| Russian | German |
| банк, выдавший карточку | Emittent (miami777409) |
| банковская карточка | Bankkarte выпускаемая банком |
| владение кредитной карточки | Karteninhaber |
| владение кредитной карточки | Kreditkarteninhaber |
| владение кредитной карточки | Euroscheckkarteninhaber |
| выпуск кредитных карточек | Kreditkartenausgabe |
| выпуск кредитных карточек | Kartenemission |
| выпускать кредитные карточки | Kreditkarten emittieren |
| выпускать кредитные карточки | Kreditkarten ausgeben |
| дебетовая карточка | EC-Karte в форме пластиковой пластины для оплаты счетов с помощью электронных терминалов |
| Европейская система кредитных карточек | European Debit Card System |
| золотая карточка | Goldkarte (с большим лимитом кредита и привилегиями) |
| карточка, выдаваемая компанией для оплаты путешествий и приёма гостей | travel and entertainment card |
| карточка, выдаваемая компанией для оплаты путешествий и приёма гостей | Company card |
| карточка "золотая" | gold card |
| карточка "золотая" | Goldkarte с большим лимитом кредита и привилегиями |
| карточка кредитная | Plastkarte |
| карточка кредитная | Euracard |
| карточка образцами подписей | Unterschriftskarte |
| карточка с памятью с закодированной на ней информацией | memory card |
| кредитная карточка | Plastkarte |
| кредитная карточка | Zahlungskalte |
| кредитная карточка | Euracard |
| налоговая карточка по учёту доходов и налога на доходы | Lohnsteuerkarte (1-НДФЛ. Налоговая карточка по учету доходов и налога на доходы физических лиц. Утверждена приказом МНС РФ от 31.10.2003 N БГ-3-04/583.: Anhand Ihrer Lohnsteuerkarte kann das Finanzamt erkennen, wie viel Sie verdient haben und wie viel Ihnen womöglich an zuviel gezahlten Steuern zurückerstattet wird.Die Lohnsteuerkarte war unter anderem in Deutschland und Österreich ein Dokument, das Daten enthielt, die dem Arbeitgeber zur Berechnung der Lohnsteuer dienten.  wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| налоговая карточка по учёту доходов и подоходного налога | Lohnsteuerkarte (1-НДФЛ. Налоговая карточка по учету доходов и налога на доходы физических лиц. Утверждена приказом МНС РФ от 31.10.2003 N БГ-3-04/583.: Anhand Ihrer Lohnsteuerkarte kann das Finanzamt erkennen, wie viel Sie verdient haben und wie viel Ihnen womöglich an zuviel gezahlten Steuern zurückerstattet wird.
Die Lohnsteuerkarte war unter anderem in Deutschland und Österreich ein Dokument, das Daten enthielt, die dem Arbeitgeber zur Berechnung der Lohnsteuer dienten wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| обслуживание системы платежа с помощью кредитных карточек | Betreuung vom kartengesteuerten Zahlungssystem |
| операции по кредитным карточкам | Kreditkartenverkehr |
| оплата платёжной карточкой | Zahlung mit der Zahlungskarte (Лорина) |
| оплата с помощью кредитной карточки через электронный терминал | Bezahlung mit Hilfe einer Kreditkarte |
| оплата с помощью кредитной карточки через электронный терминал | elektronisches Bezahlen electronic cash |
| платиновая карточка | Platinkarte (с неограниченным кредитом и многочисленными привилегиями) |
| платить с помощью кредитной карточки | mit der Kreditkarte bezahlen |
| подавать заявление о выдаче кредитной карточки | eine Kreditkarte bei einer Kreditkartenfirma bei der Bank beantragen |
| получать кредитную карточку | eine Kreditkarte abholen |
| предъявлять кредитную карточку при оплате счетов | die Kreditkarte zur Zahlung von Rechnungen vorlegen |
| способ платежа с помощью кредитной карточки | Zahlungsvorgang mit der Kreditkarte |
| умная карточка со встроенным микропроцессором, используется для хранения информации о предыдущих сделках и т.п. | smart card |
| уплата посредством кредитной карточки | mit der Kreditkarte Euroscheckkarte Zahlungskarte bezahlen |
| услуга платежа посредством кредитной карточки | Karten-Service |
