Terms for subject Finances containing капиталовложение

Russian	English
валовые внутренние капиталовложения	gross domestic investment
валовые частные капиталовложения внутри страны	gross private domestic investment
внутренние частные капиталовложения	private domestic investment (инвестиции)
внушительными капиталовложениями	solid investments (oxik2015)
возможности для капиталовложений	investment opportunities
динамика валовых капиталовложений в основные фонды	changes in gross fixed investment
доход от других капиталовложений	income from other capital investment
доход от капиталовложений	income from investments
займы на первоначальные капиталовложения	seed capital loans
зарубежные капиталовложения	foreign investment (приобретение активов за рубежом)
зарубежные капиталовложения	international investments (инвестиции)
заявка на осуществление капиталовложений	application for investments
индуцированные капиталовложения	induced investments (dimock)
индуцированные капиталовложения	induced investment (т. е. зависящие от других факторов)
капиталовложения в зоне доллара	dollar-based investment
капиталовложения в натуральной форме	capital contribution in kind
капиталовложения в основной капитал	fixed capital expenditure
капиталовложения в основной капитал	gross fixed capital formation
капиталовложения в основные фонды	fixed capital formation
капиталовложения в реальный основной сектор	real investment
капиталовложения в социальную инфраструктуру	social investment
капиталовложения в товарные запасы	inventory investment
капиталовложения инвестиции внутри страны	domestic investment
капиталовложения коммерческих предприятий	business investments (частного сектора)
капиталовложения обрабатывающей промышленностью	investments made by the manufacturing industry
контракт о совместных капиталовложениях	co-investment contract (Alexander Matytsin)
контроль за капиталовложениями	capital expenditure control
коэффициент окупаемости капиталовложений промышленность	industrial rate of return
крупные капиталовложения	large-scale investments
меры поощрения капиталовложений	investment incentives
нетто чистые капиталовложения	net investment
общая сумма капиталовложений	aggregate investment (инвестиций)
опережающие капиталовложения	forward investment (MichaelBurov)
осваивать капиталовложения	disburse investments (VLZ_58)
осуществлять капиталовложения	inject capital (Alexander Matytsin)
отечественные капиталовложения	domestic investment (инвестиции)
отечественные капиталовложения	local investment
отношение суммы капиталовложений к стоимости активов	capital-to-assets ratio
оценка потенциальных затрат и доходов от капиталовложений	return on investment (Alex Lilo)
переводы платежей по прибыли от частных иностранных капиталовложений и в счёт погашения задолженности	remittances for payments of profit of private foreign investment and for debt servicing
период окупаемости капиталовложений	pay back
период освоения капиталовложений	lead-time in investment
планирование капиталовложений	capital planning
планы решения относительно осуществления долгосрочных капиталовложений	long-term investment decisions (инвестиций)
повышение прирост стоимости капиталовложений	appreciation in value of investment
политика в области капиталовложений	investment policy
поощрение капиталовложений	promotion of investment
поощрение привлечение капиталовложений	investment inducement
поступления от капиталовложений и платежи по ним	receipts from and payments on investment
право на репатриацию иностранных капиталовложений	repatriation rights
прибыли доход от капиталовложений	investment income
программа капиталовложений	capital expenditure program
производить капиталовложения	inject capital (Alexander Matytsin)
просьба о разрешении заявка на осуществление капиталовложений	application for investment
размещение капиталовложений	location of the investment
расходы на капиталовложения	investment spending
системы поощрения льгот для иностранных капиталовложений	foreign investment incentive schemes
способность страны освоить приток капиталовложений	adoption capacity
стоимость начальных капиталовложений	upfront cost (Zamatewski)
структура капиталовложений	investment pattern
сумма капиталовложений	investment spending
суммарный объём капиталовложений/инвестиций в проект	TIC (Asaula)
теория убывающей эффективности капиталовложений	declining marginal efficiency of capital theory
увеличение дохода без увеличения капиталовложений	gearing
управление по рассмотрению разбору заявок на иностранные капиталовложения	foreign investment screening board
условия осуществления иностранных капиталовложений	terms of settlement
финансирование капиталовложений	financing of investment
фонд капиталовложений в долевые ценные бумаги	equity fund (Alexander Matytsin)
фонд капиталовложений в уставный капитал	stock fund (Alexander Matytsin)
фонд капиталовложений в уставный капитал	equity investment fund (Alexander Matytsin)
фонды капиталовложений и развития	investment in development funds
чистые капиталовложения	net investment (dimock)
эффективность окупаемость капиталовложений	performance of investment