Terms for subject Finances containing исполнения

Russian	English
автоматическое исполнение	automatic exercise (опциона Alexander Matytsin)
в обеспечение исполнения контракта	as a security for the performance of the contract (Yeldar Azanbayev)
государственная гарантия исполнения кредитного обязательства	credit bond (businessdictionary.com Alexander Matytsin)
государственная гарантия исполнения кредитного обязательства	full faith and credit bond (businessdictionary.com Alexander Matytsin)
Гарантия надлежащего исполнения	Performance warranty bond (alex_cmtc)
дата исполнения	performance date (Andrey Truhachev)
Дата окончательного исполнения обязательств	Final Discharge Date (snku)
дата потенциального исполнения	potential exercise date (опциона Alexander Matytsin)
денежные средства в счёт исполнения обязательств по договору	funds for discharge (Alexander Matytsin)
договор купли-продажи с отсрочкой исполнения	forward sale or purchase agreement (обязательств Alexander Matytsin)
договоры в стадии исполнения	executory contracts (вк)
доклад отчёт о ходе исполнении бюджета	report on budgetary situation
доклад отчёт о ходе исполнения бюджета	report on budgetary situation
досрочное исполнение	early exercise (опциона Alexander Matytsin)
европейский опцион с датой исполнения только по истечении срока	european exercise at expiry only (американский опцион может быть исполнен на любую дату в пределах срока MaryJeffers)
затраты на исполнение	exercise costs (опциона YelenaPestereva)
исполнение договора	performance
исполнение обязанностей	discharge
исполнение обязательств	satisfaction (art_fortius)
исполнение опциона	option completion (Alexander Matytsin)
исполнение по наивысшей котировке	best execution (Alexander Matytsin)
исполнение расходов	expenditure execution (Sloneno4eg)
исполнение условий договора	contractual compliance (Tatyana Valuyeva)
Компания, осуществляющая внутреннее исполнение приказов/сделок	internaliser (Niklem)
контроль за исполнением бюджета	impoundment control (Alex_Odeychuk)
контроль за процессом исполнения бюджета	control over the budget execution process (англ. термин взят из документа U.S. Small Business Administration, Office of Inspector General Alex_Odeychuk)
контроль сроков исполнения	follow-up control
лицо, предоставляющее ценные бумаги в обеспечение исполнения обязательств	qualified securities lender (Анна Ф)
место исполнения	place of fulfilment (woljf)
начало исполнения	commencement (опциона Alexander Matytsin)
не при исполнении служебных обязанностей	be off-duty
обязанность к исполнению	performance obligation (IFRS 15 вк)
определение факта наступления случая исполнения опциона включения	knock-in determination (Alexander Matytsin)
определение факта наступления случая исполнения опциона выключения	knock-out determination (Alexander Matytsin)
Очерёдность платежей в счёт основной суммы долга до принудительного исполнения	Pre-Enforcement Principal Payments Priorities (snku)
Очерёдность платежей в счёт прибыли до принудительного исполнения	Pre-Enforcement Revenue Payment Priorities (snku)
Очерёдность платежей до принудительного исполнения	Pre-Enforcement Payments Priorities (snku)
Очерёдность платежей после принудительного исполнения	Post-Enforcement Payments Priorities (snku)
перечень требований к исполнению работы	job specification
период исполнения	exercise period (опциона Alexander Matytsin)
период исполнения опциона с правом покупки при ликвидации сделки	exit call period (Alexander Matytsin)
период исполнения опциона с правом продажи при досрочном взыскании	accelerated put period (задолженности Alexander Matytsin)
период исполнения опциона с правом продажи при ликвидации сделки	exit put period (Alexander Matytsin)
опцион по цене исполнения	on-the-money (цена исполнения равна рыночной цене Alexander Matytsin)
опцион по цене исполнения	at-the-money (цена исполнения равна рыночной стоимости Alexander Matytsin)
позднейшее время исполнения	latest exercise date (опциона Alexander Matytsin)
политика исполнения ордеров	Orders Execution Policy (DiBor)
порождающий фактор досрочного исполнения	early exercise trigger (опциона Alexander Matytsin)
порядок исполнения	procedure for exercise (опциона Alexander Matytsin)
порядок исполнения	procedure to exercise (опциона Alexander Matytsin)
потенциальный случай исполнения опциона с правом продажи при досрочном взыскании	potential accelerated put event (задолженности Alexander Matytsin)
право на исполнение опциона	option right (Alexander Matytsin)
право на исполнение опциона	option entitlement (Alexander Matytsin)
прекращение обязательств вследствие невозможности их исполнения	frustration
Процедуры принудительного исполнения	Enforcement Procedures (snku)
разница цены исполнения	strike price differential (опциона Alexander Matytsin)
РЕПО с гибкими условиями исполнения	flex repo (Alexander Matytsin)
с отложенным исполнением	futures
свидетельство о финансовых обязательствах и их исполнении	Covenant Compliance Certificate (вручается должником кредитору Баян)
своп с отсрочкой исполнения	forward swap (Alexander Matytsin)
своп с отсрочкой исполнения	delayed start swap (Alexander Matytsin)
своп с отсрочкой исполнения	forward start swap (Alexander Matytsin)
своп с отсрочкой исполнения	deferred start swap (Alexander Matytsin)
система исполнения заказов	fulfilment
случай исполнения опциона с правом продажи при досрочном взыскании	accelerated put event (задолженности Alexander Matytsin)
средства, полученные от исполнения опциона	exercise proceeds (Pothead)
срок исполнения	maturity (сделки Alexander Matytsin)
срок исполнения	carrying out time
срок исполнения	term (Alexander Matytsin)
срок исполнения обязательств	maturity (по сделке Alexander Matytsin)
срок исполнения обязательств	due date (Alexander Matytsin)
срок исполнения обязательства	date due (Andrey Truhachev)
срок исполнения обязательства	date paid (Andrey Truhachev)
срок исполнения опциона	Option Period (Александр Стерляжников)
срок исполнения сделки	term of the transaction (Alexander Matytsin)
срочность исполнения	order of maturity (обязательства Alexander Matytsin)
сторона, объявившая дефолт по исполнению договора	defaulting party (недобросовестный участник Yeldar Azanbayev)
транш с преимущественной срочностью исполнения обязательств	most senior tranche (Alexander Matytsin)
транш с самой высокой срочностью исполнения обязательств	most senior tranche (Alexander Matytsin)
убытки, возникшие в связи с просрочкой исполнения	delay in completion of the subject matter (Henadz)
Уведомление о принудительном исполнении	Enforcement Notice (snku)
Уведомление об исполнении опциона	Notice of Exercise (YanYin)
уведомление об исполнении опциона на продажу	put option notice (andrew_egroups)
цена исполнения	strike price (опциона Alexander Matytsin)