| Russian | German |
| акционер, имеющий право на получение дивидендов | dividendenberechtigter Aktionär |
| бумага, не имеющая ценности | Nonvaleur |
| бумаги, имеющие хождение на рынке срочных сделок | Terminpapiere |
| внешнеторговый оборот, имеющий отрицательное пассивное сальдо | Passivhandel |
| иметь большие валютные запасы | über hohe Währungsreserven verfügen |
| иметь большие валютные записи | über hohe Währungsreserven verfügen |
| иметь большие валютные резервы | über hohe Währungsreserven verfügen |
| иметь большую стоимость | einen hohen Wert haben |
| иметь большую стоимость | einen großen Wert haben |
| иметь в банке текущий счёт | ein Konto bei der Bank haben |
| иметь в избытке | im Überschuss haben |
| иметь что-либо в перспективе | etwas in Aussicht haben |
| иметь во владении владение | in Besitz sein |
| иметь высокую стоимость | einen hohen Wert haben |
| иметь высокую стоимость | einen großen Wert haben |
| иметь деньги на счетах банка | Geld auf Bankrechnung haben |
| иметь доступ | Zugang haben |
| иметь задолженность | in Verzug geraten (Andrey Truhachev) |
| иметь задолженность | verschuldet sein |
| иметь запас | Vorrat haben (Лорина) |
| иметь маленькую стоимость | einen niedrigen Wert haben |
| иметь маленькую стоимость | einen kleinen Wert haben |
| иметь немало грехов на совести | viel auf dem Konto haben |
| иметь низкую стоимость | einen niedrigen Wert haben |
| иметь низкую стоимость | einen kleinen Wert haben |
| иметь полномочие | Befugnis haben |
| иметь полномочие | Befugnis besitzen |
| иметь право участия | teilnahmeberechtigt sein |
| иметь представительство | eine Vertretung unterhalten |
| иметь претензию на что-либо | Ansprüche machen |
| иметь резерв | Vorrat haben (Лорина) |
| иметь репутацию недобросовестного плательщика | im Ruf eines säumigen Zahlers stehen |
| иметь сальдо | Debetsaldo haben |
| иметь серию кодов | Kodenserie haben |
| иметь скидку | einen Rabatt haben |
| иметь стоимость | Wert haben (Лорина) |
| иметь счёт в банке | ein Konto in der Bank unterhalten |
| иметь счёт в банке | ein Guthaben auf der Bank haben |
| иметь счёт в банке | ein Guthaben auf der Bank besitzen |
| иметь тенденцию | die Tendenz ausweisen |
| иметь филиалы | Niederlassungen unterhalten |
| иметь филиалы за границей | über Niederlassungen im Ausland verfügen |
| иметь хорошую рекомендацию | über erstklassige Referenzen verfügen |
| иметь хорошую рекомендацию | eine gute Empfehlung haben |
| иметь хорошую репутацию | einen guten Leumund haben |
| иметь хорошую репутацию | einen makellosen Ruf haben |
| иметь хорошую репутацию | einen makellosen Leumund haben |
| имеющиеся средства | verfügbare Mittel (Лорина) |
| имеющий значение для распределения | verteilungsrelevant (Лорина) |
| имеющий право на преимущественное приобретение доли | aufgriffsberechtigt (Лорина) |
| капитал, имеющийся в распоряжении | verfügbares Kapital |
| капитал, имеющийся в распоряжении | disponibles Kapital |
| лицо, имеющее непогашенную задолженность | Säumiger (Andrey Truhachev) |
| лицо, имеющее непогашенную задолженность | säumiger Zahler (Andrey Truhachev) |
| лицо, имеющее непогашенную задолженность | säumiger Schuldner (Andrey Truhachev) |
| лицо, имеющее официальный доступ к биржевой информации | Insider |
| лицо, имеющее право оспаривания | Anfechttungsberechtigter |
| лицо, физическое или юридическое, имеющее задолженность перед должником | Drittschuldner |
| на иметь наличных денег | über kein Bargeld verfügen (Andrey Truhachev) |
| не иметь при себе наличности | über kein Bargeld verfügen (Andrey Truhachev) |
| не иметь тайны от налоговых служб | kein Bankgeheimnis gegenüber den Steuerbehörden kennen |
| расписка в двух экземплярах, имеющих одинаковую силу | in zwei authentischen Exemplaren |
| страна, имеющая активное сальдо платёжного баланса | Überschussland |
| страна, имеющая валютные излишки | Devisenüberschussland |
| страна, имеющая дефицит в платёжном балансе | Defizitland |
| страна, имеющая пассивное сальдо платёжного баланса | Defizitland |
| сумма, имеющая значение для распределения | verteilungsrelevanter Betrag (Лорина) |
| участник общества, имеющий право на преимущественное приобретение доли | aufgriffsberechtigter Gesellschafter (Лорина) |
| цены имеют тенденцию к повышению | die Preise nach oben zu tendieren |
| цены имеют тенденцию к повышению | die Preise haben eine steigende Tendenz |
