Terms for subject Finances containing изменение

Russian	French
без соответствующего изменения ресурсов организации	sans modification correspondante des ressources (Международный стандарт финансовой отчетности (IAS) 33 "Прибыль на акцию" Alex_Odeychuk)
биржевая операция по покупке с последующей продажей ценной бумаги для получения выигрыша от изменения её курса	aller et retour
валютные изменения	variations monétaires
вносить изменения в устав	amender les statuts
закон об изменениях государственного бюджета	loi de finances rectificative
изменение банковского сектора	mutation bancaire
изменение в объёме оборотного капитала	variation des fonds de roulement
изменение валютного курса в сторону понижения	correction vers le bas du taux de change
изменение долговых обязательств	variation des créances
изменение краткосрочных обязательств	variation des engagements à court terme
изменение курсов ценных бумаг	mouvement des cours
изменение назначения бюджетных ассигнований	virement budgétaire
изменение назначения бюджетных ассигнований	virement dans le budget
изменение паритетов	modification des parités
изменение паритетов в рамках ЕВС	remaniement des parités au sein du SME
изменение паритетов валют	changement de parités des monnaies
изменение программ	modifications de programmes
изменение состава портфелей	modification de la composition des portefeuilles
изменение сроков уплаты налога	ajustement des acomptes d'impôt (vleonilh)
изменение ставок	inflexion des taux
изменение ставок налога	ajustement du barème d'impôt (vleonilh)
изменение стоимости валюты	modification de la valeur d'une monnaie
изменение стоимости франка	variation de la valeur du franc
изменение структуры банковского капитала	récapitalisation des banques
изменение суммы кредитования	variation de l'encours des crédits
изменение тарифов	modification tarifaire
изменение тенденции курсов	retournement de tendance des cours
изменение уровня ликвидности резервов	transformation du degré de liquidité des réserves
изменение уровня сбережений	mouvement de l'épargne
изменение условий контракта	modification d'un contrat
изменение функции денег	mutation de la monnaie
изменение юридического адреса	transfert du siège social (капр. компании, общества)
изменения выплаты долга	variations du service de la dette
изменения издержек	variations des coûts
изменения корзины валютных курсов	modifications de grille
изменения на повышение	variations à la hausse
изменения на понижение	variations à la baisse
изменения набора валют	modifications de grille
изменения паритетов	variations de parités
изменения статей баланса	variations des postes du bilan
изменения фиксинга	variations du fixing
изменения цен	variations des prix
кривая изменения суммы кредитования	courbe des encours
купля-продажа с изменением покупной цены в зависимости от некоторых факторов	vente à formule (стоимости жизни, сырья)
минимальное изменение	variation minimum
неблагоприятное влияние изменений валютного курса	effet de change négatif (Liza Semenova)
претерпевать изменения	subir des modifications
резкое изменение	inflexion brusque
статистические изменения	fluctuations statistiques
структурные изменения	mutations structurelles