| Russian | English |
| арендная плата за землю | land rentals |
| арендуемая земля | rented land |
| балансовая стоимость земли | book value of land |
| бесплатная раздача государственных земель | land grant |
| вновь освоенные земли | new land |
| Закон о политике в области управления федеральными землями 1976 г. | Federal Land Policy and Management Act (США) |
| заселять новые земли | pioneer |
| земли, вовлечённые в сельскохозяйственный оборот | developed land |
| земли, вовлечённые в хозяйственный оборот | developed land |
| земли, пригодные для обработки | land suited for cultivation |
| земли, с которых снимаются по два урожая в год | double cropped lands |
| земля, используемая для производительных целей | land in production |
| земля под фермами | farmland |
| земля, подвергнутая мелиорации | improved land |
| земля, пригодная под жилую застройку | residential land |
| использование земли под промышленные и торговые предприятия или под | industrial-commercial-residential land use |
| малоплодородные земли | poor land |
| наихудшие участки земли | marginal land |
| недвижимость, продаваемая вместе с домом и землёй | fixture |
| необработанная земля | idle land |
| неосвоенные земли | undeveloped land |
| нерациональное неправильное использование земли | misuse of the land |
| обрабатываемые земли | land under cultivation |
| освоение заброшенных земель | reclamation of land |
| освоение пустынных земель | reclamation of barren land |
| основные критерии пригодности земли к какому-либо виду использования | major land use suitability |
| отношение количеств стоимостей земли и продукции | land-output ratio |
| официальная опись земли | cadastre (недвижимого имущества) |
| оценка земли | land evaluation |
| пахотные земли | crop land |
| плодородие земель | land productivity (земли) |
| повышать и поддерживать плодородные земли | develop and maintain land |
| предельные участки земли | marginal land |
| преобладающие рыночные ставки арендной платы на землю | land rent prices prevailing in the market place |
| разработка земли | land development |
| распределение пахотной земли по культурам | allocation of tillable land among crops |
| рациональное использование земли | proper land use |
| сдаваемый в аренду участок земли | allotment |
| сельскохозяйственная земля | farmland |
| спланированные земли | leveled land |
| спланировать землю | level the land |
| способы использования земли, предохраняющие её от эрозии | safe land use |
| старопахотные земли | land with a long farming history |
| улучшение качества земли | land improvements (категория активов Метран) |
| услуги земли | services of land |
| ферма, вся земля которой находится в собственности самого фермера | fully-owned farm |
| характер структура использования земли | land use patterns |
| худшие земли | marginal land |
| цена на землю | land price |
| экономическая производительность доходность земли | earning capacity of land |
