Terms for subject Finances containing запись

Russian	French
авизо, подтверждающее правильность записей	avis de bien-trouvé (vleonilh)
бухгалтерская запись	passation
бухгалтерская запись	inscription comptable
бухгалтерская запись	écriture comptable
бухгалтерская запись	passation d'écritures en comptes
бухгалтерская запись	comptabilisation
бухгалтерский учёт по методу двойной записи	comptabilité en partie double
бухгалтерский учёт по методу ординарной записи	comptabilité en partie simple
дебетовая запись	poste de débiteur
дебетовая запись	article de débit
делать бухгалтерскую запись	passer une écriture
делать бухгалтерскую запись	passer
делать запись	inscrire un article
дополнительная книга записи	journal auxiliaire
дублирующая запись счёта	contrepartie (vleonilh)
залоговое право, осуществляемое путём производства специальных залоговых записей	droit de gage enregistré (без передачи под залог материальных ценностей)
заносить запись в бухгалтерскую книгу	centraliser
записи в банковских книжках, подтверждающие определённые требования клиентов к банку	dépôts
запись в дебет счёта	écriture de débit
запись в кредит счёта	écriture de crédit
запись в счёте	inscription en compte
запись финансовой операции	comptes
запись финансовой операции	compte
инкассовая запись	bordereau d'encaissement
исправить запись	contrepasser (vleonilh)
исправление записи	ajustement (в банковском счёте)
книга записей	livre
книга записи	journal
книга записи векселей, подлежащих оплате	livre d'effets à payer
книга записи векселей, подлежащих оплате	journal des effets à payer
книга записи векселей, подлежащих получению	livre d'effets à recevoir
книга записи векселей, подлежащих получению	journal des effets à recevoir
книга записи государственного долга	livre de la dette
консолидированная запись	article collectif
корректирующая запись	écritures à ajustement (при завершении отчётного периода)
кредитовая запись	bordereau de crédit
кредитовая запись	poste créditeur
кредитовая запись	article de crédit
метод двойной записи	comptabilité en partie double
обратная запись	écriture inverse
обратная запись	écriture de contrepassement
переходная запись	article de virement
погасить запись	contrepasser (vleonilh)
погашение записи об обременении недвижимости ипотекой	radiation d'une inscription hypothécaire
противоположная запись	écriture inverse
противоположная запись	écriture de contrepassement
способ передачи именных ценных бумаг путём записи на счёт	transfert
сторнирование записи	contre-écriture (vleonilh)
сторнировать запись	contrepasser (vleonilh)
уничтожение записи	contre-écriture (vleonilh)