Terms for subject Finances containing запись

Russian	Italian
авансовая запись поступлений средств на счёт	accredito anticipato
бухгалтерская запись	scrittura contabile
бухгалтерская запись	partita contabile
бухгалтерский учёт по методу двойной записи	contabilita sistematica
бухгалтерский учёт по методу двойной записи	contabilita in partita doppia
бухгалтерский учёт по системе одинарных записей	contabilita in partita semplice
внести в книгу записей	segnare a libro
двойная запись	partita di giro
запись в дебет счёта	partita di conto
запись в дебет счёта	registrazione d'addebitamento
запись в дебет счёта	partita a debito
запись в журнал	registrazione a giornale
запись в кредит счёта	accreditamento nel conto
запись в кредит счёта	registrazione d'accreditamento
запись в кредит счёта	registrazione a credito
запись в кредит счёта	partita a credito
запись данных в столбик по возрастающей	forma a gradini
запись данных в столбик по возрастающей	forma progressiva
запись данных в столбик по возрастающей	forma a cascata
запись в счёт долга	addebitamento
запись в учётном регистре, повышающая стоимость	rivalutazione patrimoniale
запись всех элементов, составляющих коммерческую операцию	registrazione riepilogativa
запись по системе двойной бухгалтерии	partita doppia
запись, покрывающая другую запись	registrazione di copertura
исправление записи по банковскому счёту	correzione
итоговая запись	registrazione di chiusura
книга записей	albo
книга записей акций	registro delle azioni
книга записи заявок на подписку ценных бумаг акций или облигаций, эмитируемых предприятием	registro sottoscrizioni
книга записи заявок на подписку ценных бумаг акций или облигаций, эмитируемых предприятием	libro sottoscrizioni
книга записи ссуд	mastro dei mutui
колонка записи денежных оценок	colonna per la registrazione di cifre
корректирующая запись	scrittura rettificativa
корректирующая запись	scrittura di rettifica
начальная запись	registrazione di apertura
обратная запись	scrittura di storno
переносить записи в главную книгу	riportare a mastro
поправка записи	aggiustamento (по банковскому счёту)
поправка записи	adeguamento (по банковскому счёту)
поправка записи по банковскому счёту	correzione
предварительная запись	prenotazione
простая бухгалтерская запись	articolo contabile semplice
простая запись	scrittura semplice
противоположная запись	registrazione di contropartita (напр. если первая запись "в кредит ", то эта - "в дебет ", и наоборот)
противоположная запись	registrazione controbilanciante (напр. если первая запись "в кредит ", то эта - "в дебет ", и наоборот)
регистрация держателей акций в книге записей акционеров предприятия	registrazione degli azionisti
сложная бухгалтерская запись	articolo contabile composto
сложная запись	articolo composto
сторнировать запись	stornare una scrittura
сторнировать запись	stornare una registrazione