Terms for subject Finances containing за счёт

Russian	German
выплата из бюджета за счёт налога с оборота	Rückerstattung von Umsatzsteuerbeträgen
за ваш счёт	zu Ihren Lasten (nevercallmealex)
за счёт	auf Rechnung von.
за счёт общих средств	aus gemeinsamen Mitteln (Лорина)
за счёт собственных средств	aus eigenen Mitteln (Лорина)
за счёт средств	aus Mitteln (Лорина)
за счёт средств бюджета	aus Haushaltsmitteln (Io82)
завершение счетов за хозяйственный год	Jahresabschluss
инвестиции за счёт собственных средств	Eigeninvestitionen
кредит, предоставляемый банком не от своего имени и не за свой счёт	Verwaltungskredit
операции банка за свой счёт	Eigengeschäfte
операции за собственный счёт	Eigengeschäfte einer Bank
операции на бирже по поручению и за счёт клиента	Kundengeschäfte
пенсия за счёт ассигнований из государственного бюджета	Rente aus dem Staatshaushalt
покупать за собственный счёт	für eigene Rechnung kaufen
покупать за собственный счёт	auf eigene Rechnung kaufen
получение прибыли за счёт своей хозяйственной деятельности	Erwirtschaftung des Gewinns
производить финансирование за счёт	finanzieren aus etwas (чего-либо)
резервы, образуемые за счёт отчислений от прибыли	Gewinnrücklagen
сбор за ведение контокоррентного счета	Kontoführungsgebühr (в банке)
счёт за предоставленные услуги	Gebührennote (напр., переводчика Лорина)
счёт за продажу	Verkaufskonto
финансирование дебиторской задолженности за счёт пула факторов	crowd factoring (sco2ttish)
финансирование за счёт импорта	Einfuhrfinanzierung
финансирование за счёт привлечения резервов	Finanzierung über Rückstellungen
финансирование за счёт привлечения ссуд от третьих лиц	Darlehensfinanzierung
внешнее финансирование за счёт привлечения чужого капитала	Fremdfinanzierung
финансирование за счёт собственных средств	Finanzierung aus eigenen Mitteln (внутреннее)
финансирование за счёт собственных средств	Innenfinanzierung (средств предприятия внутреннее)
финансирование за счёт собственных средств	Eigenfinanzierung Selbstfinanzierung (внутреннее)
финансировать за счёт собственных средств	mit eigenen Mitteln finanzieren (Andrey Truhachev)