 |
| Russian | English |
| жить, будучи финансово обеспеченным | live off securely (Alex_Odeychuk) |
| жить за счёт своих сбережений на банковском счёте | live off the bank account money (Alex_Odeychuk) |
| жить на воде и макаронах | live on ramen (dimock) |
| жить на широкую ногу | high living |
| начать жить в кредит | start living on credit (англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |