Terms for subject Finances containing дія

Ukrainian	English
введення в дію	putting into service
введення в дію	consummation
введення в дію	launching roll-out
введення в дію	putting into operation
введення в дію процедури банкрутства	initiation of bankruptcy
вводити в дію процедуру банкрутства	initiate bankruptcy procedures
гарантія з обмеженим терміном дії	fall-away guarantee
дата закінчення терміну дії	expiry date
дата закінчення терміну дії	expiration date (договору)
дата припинення дії кредиту	last availability date (у проектному фінансуванні)
дестабілізуюча дія	destabilizing effect
документ, що припиняє дію права утримання	deed of release
документ, що припиняє дію права утримання	lien discharge
дія ворожої держави	act of the public enemy
закінчення дії	expiry
закінчення дії	expiration (строку)
злагоджені дії	concerted action
зобов'язання про стримування від дій або бездіяльності	negative covenant
зона дії	coverage (мережі; у рухомій телефонії)
комісія за припинення дії	termination fee (мандата, договору позики і т. ін.)
навмисні неправомірні дії	wilful misconduct
непряма дія	indirect action
одностороннє зобов'язання про вчинення дій або бездіяльності	positive covenant
план виплат після закінчення терміну дії трудової угоди	post-employment benefit plan
призупинення дії ліцензії	suspension of a licence
припинення дії застави	discharge of a pledge
припинення дії застави	release
припинення дії застави	termination of a charge
припинення дії щодо виконання	termination on performance
припинення дії щодо виконання	discharge by performance
процесуальні дії суду	judicial process
санкціонована дія	authorised act
список кредитних карток, дію яких припинено	warning bulletin
термін дії договору страхування	policy period
термін дії застави	period of encumbrance
термін дії застави	charging period
термін дії застави	period of lien
термін дії застави	duration of pledge
термін дії заставних прав	charging period
термін дії заставних прав	period of encumbrance
термін дії заставних прав	period of lien
термін дії заставних прав	duration of pledge
термін дії заявки	bid validity
термін дії заявки	tender validity (на торгах)
термін дії облігації	maturity of a bond
термін дії пропозиції	offering period (про придбання цінних паперів)
термін дії процентної ставки	interest period
термін дії страхового поліса	policy period
термін дії страхового поліса	policy term
термін дії інструмента	maturity of an instrument
термін дії інструмента	life of an instrument
узгоджені дії	concerted action
утримування від дії	forbearance