 |
| Russian | English |
| достигать адресата | reach an expected recipient (Alex_Odeychuk) |
| достигать исторического максимума | reach a historical peak (Alex_Odeychuk) |
| достигать исторического минимума | fall to a record low (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| достигать нового максимума | achieve a new peak (of ... – в ... ; англ. цитата приводится по: Use Variety to Build a Strong Loan Portfolio // Hoosier Banker Magazine. – 2007. – January 1 (the U.S. State of Indiana); контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| достигать новой отметки | reach new heights (rising to from . on – в с по ; англ. цитата – из статьи в Forbes; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| достигать рекордного минимума | fall to a record low (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| достигать рекордной отметки | touch record highs (rising to – в . ; англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |