Terms for subject Finances containing долевой

Russian	English
выплаты на основе долевых инструментов	share-based payments (Krio)
долевое кредитное обязательство	loan participation note (Alexander Matytsin)
долевое участие в выдаче ссуд	participation loan
Долевое участие в издержках	cost share contributions (Zhurakhovska)
долевое участие в косвенном кредитовании	indirect loan participation (Alexander Matytsin)
долевое участие в прямом кредитовании	direct loan participation (Alexander Matytsin)
долевое финансирование	co-investment (Alexander Matytsin)
долевое финансирование	equity funding (Alexander Matytsin)
долевое финансирование	sharing finance (Alexander Matytsin)
долевой дериватив	equity derivative (Alexander Matytsin)
долевой инструмент	equity (Alexander Matytsin)
долевой платёж	sharing payment (Alexander Matytsin)
долевой финансовый инструмент	equity instrument (с участием фондовых акций Alexander Matytsin)
долевой финансовый инструмент	equity financial instrument (с участием фондовых акций Alexander Matytsin)
доход от долевого распределения процентов	income from participating interests
доход от долевого участия	draw (Wages or salary is income from employment or self-employment; interest is earned by lending; a dividend is the income from owning corporate stock; and a draw is income from a partnership. Fesenko)
доход от долевого участия в дочерних компаниях	equity affiliates income (Alina Barrow)
индекс долевых инструментов	equity index (Alexander Matytsin)
компании, учитываемые долевым методом	companies at equity (YelenaPestereva)
компании, учитываемые методом долевого участия	companies at equity (YelenaPestereva)
некотируемый долевой инструмент	unquoted equity instrument (Alexander Matytsin)
Погашение финансовых обязательств долевыми инструментами	Extinguishing Financial Liabilities with Equity Instruments (Александр Стерляжников)
поступления от долевых ценных бумаг	equity proceeds
премирование с выплатами на основе долевых инструментов	share-based payments (Krio)
простой вексель, по которому векселедатели несут солидарную и долевую ответственность	joint and several note (Black's Law Dictionary – A note for which multiple makers are jointly and severally liable for repayment, meaning that the payee may legally look to all the makers, or any one of them, for payment of the entire debt. алешаBG)
рынок долевых инструментов	equity market (Alexander Matytsin)
совместное долевое инвестирование пулом мелких инвесторов	crowd investing (sco2ttish)
соглашение о долевом финансировании	funded participation agreement (Alexander Matytsin)
сократить своё долевое участие в совокупном капитале до 33 %, в том числе в форме обычных акций до максимум 14.9 % от акционерного капитала	reduce its interest to a maximum of 14.9% in voting shares and 33% in total equity (говоря о компании; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
фонд вложений в долевые ценные бумаги	equity fund (Alexander Matytsin)
фонд инвестиций в долевые ценные бумаги	equity fund (Alexander Matytsin)
фонд капиталовложений в долевые ценные бумаги	equity fund (Alexander Matytsin)
шкала долевых взносов по регулярному бюджету	assessments for the regular budget (ООН)