Russian | English |
двустороннее промежуточное финансирование | cross-agreement bridge (Alexander Matytsin) |
двустороннее соглашение о найме рабочей силы | bilateral agreement on labour recruitment |
двусторонний арбитраж | simple arbitration |
двусторонний кредит | bilateral loan (Alexei Yakovlev) |
двусторонний кредитный лимит | bilateral credit limit (Natalya Rovina) |
двусторонний неттинг | bilateral netting (соглашение между двумя сторонами осуществить неттинг их
двусторонних обязательств. Обязательства, охватываемые
соглашением, могут возникать по финансовым договорам,
переводам либо по тем и другим cbr.ru Natalya Rovina) |
двусторонний платёж | two-way payment (Alexander Matytsin) |
двусторонний финансовый институт | BFI (bilateral financial institution Шакиров) |
двусторонняя помощь | bilateral assistance |
кредитор по двустороннему кредитному договору | bilateral creditor (если речь идёт не о государстве – стороне по двустороннему межгосударственному кредитному договору, а о банке – кредиторе по двустороннему договору с частным заёмщиком, то есть вообще о любом случае, когда кредит не является синдицированным. Евгений Тамарченко) |
система двустороннего нетто-расчёта | bilateral net settlement system (расчётная система, в которой расчёт по двусторонним расчётным
нетто-позициям участников осуществляется между каждой парой
участников Natalya Rovina) |
сумма, подверженная двустороннему риску | bilateral exposure (сумма, подверженная риску, который одна сторона несет перед
другой Natalya Rovina) |