Russian | English |
баланс сальдо движения капитала | capital account balance |
движение в обратном направлении | adverse movement |
движение валютного курса | foreign exchange movement (Vorbild) |
движение вверх | up-ward movement |
движение денежной активности | cashflow |
движение денежных средств по возврату НДС | cashflow from VAT refund (Alexander Matytsin) |
движение денежных средств по инвестиционной деятельности | cashflow from investing (Alexander Matytsin) |
движение денежных средств по инвестиционной деятельности | cashflow from investing activities (Alexander Matytsin) |
движение денежных средств по инвестиционной деятельности | cashflows from investing (Alexander Matytsin) |
движение денежных средств по инвестиционной деятельности | cashflows from investing activities (Alexander Matytsin) |
движение денежных средств по текущей деятельности | cashflows from operations (Alexander Matytsin) |
движение денежных средств по текущей деятельности | cashflow from operations (Alexander Matytsin) |
движение денежных средств по текущей деятельности | cashflow from operating activities (Alexander Matytsin) |
движение денежных средств по текущей деятельности | cashflows from operating activities (Alexander Matytsin) |
движение денежных средств по финансовой деятельности | cashflows from financing (Alexander Matytsin) |
движение денежных средств по финансовой деятельности | cashflow from financing (Alexander Matytsin) |
движение денежных средств по финансовой деятельности | cashflow from financing activities (Alexander Matytsin) |
движение денежных средств по финансовой деятельности | cashflows from financing activities (Alexander Matytsin) |
движение за объединение | combination movement |
движение миграция капитала | capital movements |
международное движение перемещение капитала | migration of capital |
движение миграция капиталов | capital movements |
движение краткосрочного и долгосрочного капитала | short-term and long-term capital movements |
движение поток материалов | material flow |
движение по счету | account history (операции пополнения и списания средств со счета Alex_Odeychuk) |
движение по счету с момента его открытия | full account history (e.g., a full account history is provided Alex_Odeychuk) |
движение по счету с момента открытия счета | full account history (Alex_Odeychuk) |
движение по счёту | account activity (Alex_Odeychuk) |
движение цены вверх | up tick (dimock) |
дисконтированное движение денежных средств | discounted cash flow (Alexander Matytsin) |
естественное движение | natural population changes |
забастовочное движение | industrial unrest |
инфляционное движение | up-ward pressure on prices |
карта элементарных трудовых движений, полученная методом замедленной киносъёмки | film analysis chart |
контроль за движением средств | cash dominion (Халеев) |
меры контроля за движением капитала | capital control measures (Alex_Odeychuk) |
меры по контролю за движением капитала | controls on capital flight (CNN Alex_Odeychuk) |
грузо напряжённость движения | density of traffic |
нехарактерное для клиентов движение по счетам | irregular activity in customers' accounts (в банке (финансовом учреждении); речь идёт о нехарактерных (необычных) для клиентов поступлениях и платежах по их счетам Alex_Odeychuk) |
обеспечить непрерывное движение денежных средств | keep cash flow coming (At Strand Development, Mike Mackay and his team make a point of trying to keep properties rented out. “It’s just good corporate citizenship to maintain some vibrancy on the street,” says Mackay, whose company has been building a lot of new rental around the city, along with commercial/industrial in the Mount Pleasant industrial zone. “It’s a brand risk for us if we don’t.” Plus, he says, it only makes sense to keep cash flow coming. bcbusiness.ca ART Vancouver) |
ограничения на движение капитала | capital restrictions (CafeNoir) |
ограничения на операции, связанные с движением капитала | capital restrictions (Alexander Matytsin) |
операции, связанные с движением капитала | capital transactions (Alexander Matytsin) |
отражаться в движении по счету | be noted in your account history (Alex_Odeychuk) |
отчёт о движении денежных средств | funds flow statement (appilay) |
отчёт о движении денежных средств | funds statement (cash flow statement appilay) |
понижательное движение в цикле | downturn of a cycle |
посмотреть движение по счёту | view your account activity (Alex_Odeychuk) |
приводимый в движение вручную | manually operated |
приводимый в движение вручную | manual |
приводимый в движение с помощью механизма | mechanical |
прогноз движения наличности | cash forecast |
сальдо движения капитала | net movement of capital |
сальдо движения капитала | net capital movement |
сальдо движения фондов | net movement of funds |
свободное движение капитала | free floating of capital (напр., между странами) |
скачки в движении спроса | discontinuities of demand |
согласование движения капитала | accommodating of capital movements |
схема движения денежных средств | cash flow chart (TatkaS) |
учёт статистика естественного движения населения | vital records |