 |
| Russian | English |
| дать аваль | provide aval (The third party providing the aval is usually a bank or other lending institution Farrukh2012) |
| дать будущее | secure the future of (дать, обеспечить будущее кому-либо, для кого-либо; англ. оборот взят из британской финансовой прессы Alex_Odeychuk) |
| дать взятку | piece-of |
| дать деньги взаймы | have money on loan |
| дать лучшую отдачу | pay better (dimock) |
| дать отсрочку платежа по векселю | indulge (to allow (a debtor) an extension of time for payment of (a bill, etc)) |
| дать подзатыльник | smack on the side of the head (dimock) |