Terms for subject Finances containing данные

Russian	German
анализ статистических данных	statistische Analyse
аналитик, обрабатывающий данные на ЭВМ	Informatinsanalytiker
аудиторские данные	Prüfungsnachweise (viktorlion)
база данных	Angabenbasis
базисные данные	Basisdaten
бухгалтерские данные	Buchwerk
валютные статистические данные	statistische Währungsangaben
внедрение средств вычислительной техники в обработку данных	Einführung der Computertechnik in die Datenbearbeitung
внеучётные данные	nicht buchmäßig ausgewiesene Daten
внутренние статистические данные	innere statistische Daten
вторичные статистические данные	sekundäre statistische Daten
данное поручение	erteilter Auftrag (Лорина)
данные баланса	Bilanzgrößen
данные баланса	Bilanzangaben
дать всю полноту власти	an die Macht bringen
дать всю полноту власти	jemandem die Vollmacht zur Verfügung stellen
дать деньги в рост	Geld verzinslich anlegen
дать деньги в рост	Geld auf Zinsen ausleihen
дать деньги в рост	Geld auf Zins leihen
дать заявку	einen Antrag einreichen
дать заём	Darlehen geben (Лорина)
дать на подпись	zur Unterschrift vorlegen
дать представление	Überblick vermitteln (Io82)
дать прогноз	Prognose vorhersagen
дать прогноз	Prognose stellen
дать трёхдневный срок	eine Frist von drei Tagen geben
дать стимул	einen Anreiz geben
дать стимул	einen Anreiz bieten
единая база данных по сделкам	Transaktionsregister (Lana81)
журнал входящих данных	Posteingangsbuch
журнал выходящих данных	Postausgangsbuch
журнал выходящих данных	Ausgangsbuch
замораживать в данном состоянии	auf dem derzeitigen Stand einfrieren
искажение данных	Verzerrung von Daten
искажение данных	Frisieren von Daten
искажение данных	Datenveränderung
искажение с данных	Frisieren von Daten
искажение с данных	Verzerrung von Daten
искажение с данных	Datenveränderung
итоговые данные	Ergebnisdaten
итоговые цифровые данные о рентабельности предприятия	Betriebsergebnis
итоговые цифровые данные о рентабельности производства	Betriebsergebnis
наличность по данным бухгалтерского учёта	Buchbestand
опубликование цифровых данных	Veröffentlichung der Zahlenwerten
опубликование цифровых данных	Veröffentlichung der Zahlen
опубликование цифровых данных	Verlautbarung der Zahlenwerten
опубликование цифровых данных	Verlautbarung der Zahlen
опубликованные статистические данные	veröffentlichte statistische Angaben
ориентировочные данные	Anhaltswerte
основные данные	Hauptwerte
оставлять паритеты на данном уровне	die Paritäten auf dem derzeitigen Niveau belassen
откладывать финансовых органов признать данные бухгалтерского учёта	Verwerfung der Buchführung
официальные статистические данные	offizielle statistische Angaben
первичные данные	primär erfasste Daten
прогнозные данные	Prognosedaten
публиковать данные	Angaben veröffentlichen
рабочие данные	Arbeitsangaben
расчёт фактических данных	Istaufkommen
расчётные данные	Berechnungsgrößen
результирующие данные	Ergebnisdaten
согласие на рефинансирование в данном банке	Refinanzierungszusage (кредитодателя)
средние данные	Mittelwerte
средние данные	Durchschnitte
статистические таможенные данные	statistische Zolldaten
фактические данные	Ist-Größen
финансовые данные	Finanzangaben
фискальные данные	Fiskaldaten (juste_un_garcon)
фундаментальные данные	Fundamentaldaten (nika167)
хранить данные	Daten speichern
хранить данные	Angaben aufbewahren
цифровые данные	Zahlen
частичные данные	unvollständige Angaben