| Russian | English |
| банковская группа | purchase group (dimock) |
| бенефициарный владелец группы компаний | beneficial owner of a group of companies (Alex_Odeychuk) |
| взнос на финансирование от группы спонсоров | sponsor group funding contribution (Alexander Matytsin) |
| группа Caa2 | Caa2 (второй уровень, ступень Caa2 в рейтинге государственных облигаций Международного рейтингового агентства Moody's Artjaazz) |
| группа акционеров | group of shareholders (New York Times Alex_Odeychuk) |
| финансово-монополистическая группа, базирующаяся на семейных связях | family-based group |
| группа подразделение в статистической таблице | panel |
| группа для интеграции статистических и надзорных данных | Group de Reflexion on the integration statistical and supervisory data GRISS (cbr.ru ZolVas) |
| группа инвесторов | investor group (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| группа компаний малого размера | small sized group (oVoD) |
| группа лиц | commission |
| Группа международных факторов | IFG ("International Factors Group" Alex_Odeychuk) |
| Группа международных факторов | International Factors Group (Старейшее объединение факторов разных стран со штаб-квартирой в Брюсселе (Бельгия) Alex_Odeychuk) |
| группа мошенников | fraud squad |
| Группа Обслуживающего агента | Servicer Group (snku) |
| Группа, объединяющая организации, разрабатывающие стандарты финансовой отчетности в Азии и Океании | Asian-Oceanian Standard-Setters Group (Alex_Odeychuk) |
| группа основных средств | class of property, plant, and equipment (вк) |
| Группа по борьбе с отмыванием денег государств Восточной и Южной Африки | Eastern and Southern Africa Anti-Money Laundering Group (dafni) |
| группа по счетам на местах | field accounts unit |
| группа семейных бюджетов | family budget schedule |
| группа советников | brain bank |
| Группа управляющих центральными банками и глав надзорных органов | Group of Governors and Heads of Supervision (наблюдательный орган Базельского комитета по банковскому надзору nerdie) |
| группа хозяйствующих организаций | economic entity (группа организаций, состоящая из контролирующей организации и одной или более контролируемых организаций вк) |
| группы данных | sets of data |
| группы лиц, взаимодействующие с предприятием | stakeholders (Например, покупатели, поставщики, сотрудники, общество, их интересы зачастую нуждаются в защите. Отличается от Shareholder – собственники предприятия. kababok) |
| группы по разработке нововведений | innovation groups |
| Евразийская группа по противодействию легализации преступных доходов и финансированию терроризма | the Eurasian Group on combating money laundering and financing of terrorism EAG (ЕАГ) |
| Евразийская группа по противодействию легализации преступных доходов и финансированию терроризма | EAG (perevodilka) |
| Европейская группа ассоциаций оценщиков | the European Group of Valuers' Association |
| Европейские группы по экономическим интересам | European Economic Interest Groups (Leonid Dzhepko) |
| классификация по группам риска | classification according to risk groups (e.g.: classification of ... according to risk groups Alex_Odeychuk) |
| Координационная группа государственного сектора | Official Sector Steering Group of the FSB OSSG FSB (Совета по финансовой стабильности  cbr.ru ZolVas) |
| население старших возрастных групп | aged population |
| неконкурирующие между собой группы | non-competing groups |
| неконкурирующие между собой группы на рынке труда | non-competing groups in the labour market |
| Объединённая руководящая группа по борьбе с легализацией отмыванием денежных средств | Joint Money Laundering Steering Group |
| по оценке финансового состояния компания отнесена к классу "Б" и группе кредитного риска "под контролем" | the Company fell into class "B" and the "under control" credit risk group after assessing its financial condition (Alex_Odeychuk) |
| по оценке финансового состояния компания отнесена к классу "Б" и группе кредитного риска "под контролем" | the Company fell into class B and the "under control credit risk group after assessing its financial condition (Alex_Odeychuk) |
| признак для объединения в группы | grouping criterion |
| программа пребывания группы студентов | agenda (dimock) |
| работа в группах | breakout (RU_ENG_LT) |
| Рабочая группа по борьбе с финансовыми преступлениями | FATF (один из многих вариантов перевода! Димон) |
| Рабочая группа по особым вопросам в США | Emerging Issues Task Force in the US (Alex_Odeychuk) |
| Рабочая группа по типологиями и противодействию финансированию терроризма и преступности | Working Group on Typologies and Countering the Financing of Terrorism and Crime (The main focus of the Working Group on Typologies and Countering the Financing of Terrorism and Crime (WGTYP) is to conduct typologies studies to identify key threats and vulnerabilities inherent in the Eurasian region and to consistently develop guides and recommendations for competent authorities and a set of indicators for implementation in the private sector. eurasiangroup.org aldrignedigen) |
| Рабочая группа по усовершенствованию раскрытия информации | Enhanced Disclosure Task Force (в составе Совета по финансовой стабильности (Financial Stability Board) balka-book.com lop20) |
| Рабочая Группа по Частному Сектору | Private Sector Task Force (Siringa) |
| Рабочая Группа по Частному Сектору | PSTF (Private Sector Task Force Siringa) |
| разделение на группы для обсуждения отдельной темы | breakout (RU_ENG_LT) |
| руководитель рабочей группы | Task Team Leader (May_Jasmine) |
| ставка учёта группы компании | group discount |
| структурная схема группы | group structure chart |
| тарифная группа | tariff heading (рубрика) |
| тип группы транзакций | TGT (Transaction Group Type felixfortuna) |
| типичная представительная группа | cross section |
| управляющая компания банковской группы | banking holding company (Alex_Odeychuk) |
| участник группы | member of the group |
| "физическая" концентрации средств Группы на счёте "головной" компании в целях их дальнейшего перераспределения | zero balancing (Duke Nukem) |
| "физическая" концентрации средств Группы на cчете "головной" компании в целях их дальнейшего перераспределения | zero balancing (Duke Nukem) |
| финансово-банковская группа | banking holding (Alex_Odeychuk) |
| финансово-банковская группа | financial and banking group (Alex_Odeychuk) |
| фирмы, контролируемые узкой группой акционеров | closely held firms |
| чистый доход группы компаний | group net income (RomanDM) |
