Terms for subject Finances containing груз

Russian	English
бесплатная доставка потерянного в пути груза	free astray
взыскивать штрафы за убытки, понесенные в связи с повреждением груза или в связи с задержкой в его доставке	collect damages for losses from damaged goods or delays in deliveries
дополнительные услуги перевозчиков грузов	accessorial services (хранение и т.д.)
льготный тариф на перевозку грузов	preferential transportation
насыпной наливной груз	cargo bulk
нетарированный груз	bulk cargo
нормы правила безопасности при перевозке грузов	standards of safety in the transportation of goods
обработка грузов в порту	port handling
отправлять грузы	consign
плавающий груз, выброшенный в море во время кораблекрушения	flotsam
плавающий груз, смытый с корабля в море во время кораблекрушения	flotsam
плата за исходящий груз	freight outward
плата за поступающий груз	freight inward
повреждённые грузы	damaged goods (товары)
погрузка и укладка груза в трюме оплачивается фрахтователем	free in and slowed
право судовладельца определить окончательное количество груза, подлежащего погрузке в пределах, установленных чартером	margin
страхование груза	freight insurance (с целью гарантировать возмещение в случае гибели судна)
страхование морских грузов	cargo insurance
судно свободно от расходов по погрузке и укладке груза	free in and slowed
суда ... т. дедвейтом с грузом	loaded deadweight ... ton
единая тарифная классификация грузов	freight classification
транспортно-экспедиционное агентство, организующее перевозки партий грузов или перерабатывающее экспортно-импортные грузы	freight forwarder
транспортно-экспедиционное предприятие, организующее перевозки партий грузов или перерабатывающее экспортно-импортные грузы	freight forwarder