Terms for subject Finances containing государство

Russian	English
автаркическое государство	self-sufficient nation
банкротство государства	national bankruptcy (Andrey Truhachev)
внешний долг государства	foreign debt (Ремедиос_П)
гарантированный государством долг	government-backed debt (контекстуальный перевод; англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
Государство-участник	Participating Member State (snku)
государство-участник соглашения	treaty state
Группа по борьбе с отмыванием денег государств Восточной и Южной Африки	Eastern and Southern Africa Anti-Money Laundering Group (dafni)
долг государству	government-held debt (reverso Lialia03)
изъять в пользу государства	seize
изъять в пользу государства	confiscate
невмешательство государства в экономику	governmental non-interference with business
передача технологии государством	public transfer of technology
подлежать обращению в доход государства	be to be seized by the state (Alex_Odeychuk)
получать финансирование от французского государства	receive funding from the French state (Alex_Odeychuk)
принадлежащий государству	federal
принадлежащий государству	federally owned (федеральному правительству США)
продажа доли акций, принадлежащей государству на открытом рынке	stock floatation (sega_tarasov)
процент взноса государства	percentage contribution of a state (ООН)
регулируемая государством цена	administered price (Yeldar Azanbayev)
соглашение с суверенным государством	agreement with a sovereign (MichaelBurov)
строительство, профинансированное государством	state-funded construction (Alex_Odeychuk)
услуги государства	public services
участвующее государство-член	participating member state
юрисдикция государства	national jurisdiction (Alexander Matytsin)