Terms for subject Finances containing гарантированно

Russian	English
в гарантированный срок и в пределах выделенных бюджетных ассигнований	within a guaranteed timeframe and intended budget (Alex_Odeychuk)
временно гарантированный	temporarily guaranteed (кем-либо – by ... ; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
гарантированная кредитная линия	committed credit line (Ремедиос_П)
гарантированная платёжная система	assured payment system (см. ЦБ РФ Глоссарий терминов, используемых в платёжных и расчётных системах Alexander Matytsin)
гарантированная ставка заработной платы	guaranteed hourly rate
гарантированные пенсионные права	nonforfeitable benefits (в рамках пенсионного плана ОксанаС.)
гарантированные платежи в счёт роялти	guaranteed royalty
гарантированные платежи в счёт роялти	guaranteed royalty payment
гарантированные преимущества	protected advantages
гарантированный государством долг	government-backed debt (контекстуальный перевод; англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
гарантированный минимальный уровень оплаты	fallback pay
гарантированный пул активов	guaranteed pool of assets (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
гарантированный рейтинг	insured rating (Alexander Matytsin)
гарантированный инвестиционный фонд	Guaranteed Investment Fund (Inchionette)
долговое обязательство, гарантированное ликвидными активами	floating debenture
осуществлять гарантированное размещение долговых финансовых инструментов	underwrite debt financing instruments (CNN Alex_Odeychuk)
осуществлять гарантированное размещение долговых финансовых инструментов, эмитированных нефинансовыми предприятиями и организациями	underwrite debt financing instruments issued by non-financial entities (CNN Alex_Odeychuk)
осуществлять гарантированное размещение ценных бумаг	underwrite (из кн.: Ковалев В.В. Финансы: учебник Alex_Odeychuk)
резерв для оплаты гарантированных обязательств третьих лиц	guarantee fund
ссуда, гарантированная залогом	secured loan