 |
| Russian | English |
| выходить в наличные | go to cash (Alex_Odeychuk) |
| выходить в тираж | be drawn |
| выходить из долгов | get out of debt |
| выходить на другие сегменты рынка потребительского кредитования | enter other segments of the consumer finance market (англ. цитата – из статьи в Euromoney Alex_Odeychuk) |
| выходить на прибыльную деятельность | bring back to profitability (снова; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в BusinessWeek Alex_Odeychuk) |
| выходить на прибыльную деятельность | turn cash positive (англ. цитата заимствована из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| выходить на прибыльную деятельность | become profitable (говоря о компании; англ. цитата взята из репортажа информационного Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| выходить на прибыльную деятельность | return to profit (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| не выходить за рамки | stay within (Alex_Odeychuk) |