 |
| Russian | English |
| вызвать всплеск инфляции | cause an inflationary surge (Bloomberg; контекстуальный перевод, букв. – "волну инфляции". Alex_Odeychuk) |
| искусственный спрос, вызванный рекламой | artificial advertisement-led demand |
| паника на финансовых рынках в 2013 году, вызванная анонсированным ФРС постепенным сворачиванием программы количественного смягчения | taper tantrum (nerdie) |
| риск, вызванный явлением "толстых хвостов" | fat-tail risk (напр., fat-tail risk of deflation – риск дефляции, вызванный явлением "толстых хвостов" А.Шатилов) |
| случай некредитоспособности, вызванный неплатежом | failure to pay credit event (Alexander Matytsin) |
| случай некредитоспособности, вызванный реструктурированием задолженности | restructuring credit event (Alexander Matytsin) |
| страхование от потерь, вызванных неуплатой долгов | backward debts insurance |
| убытки потери, проигрыш, вызванные внешними факторами | external diseconomies |