Terms for subject Finances containing временный

Russian	English
Временная глобальная нота класса В	Class B Temporary Global Note (snku)
временная инфляция	transitory inflation (In November, the Fed tweaked its policy statement to note that inflationary pressures are not "transitory" but "expected to be transitory." aldrignedigen)
Временная комиссия по финансовому мониторингу организаций промышленности и строительства города Москвы	Moscow Ad Hoc Industry and Construction Financial Action Task Force (Alexander Matytsin)
временная линия потока наличности	cash flow time-line (Линия, изображающая операционную деятельность и потоки наличности компании в течение определенного периода времени Andy)
временная передача имущества денег на ответственное	bailment
Временная стоимость	Time value (Andy)
временно гарантированный	temporarily guaranteed (кем-либо – by ... ; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
временно закрыть счёт	suspend an account
временно приостановить операции по счету	suspend an account
временно проживающий за границей	resident abroad
временно уволенные рабочие	layoffs
временное замораживание	provisional freezing (Alex Lilo)
временное увольнение рабочих	laying off
временное финансирование	temporary financing (Alex_Odeychuk)
временной диапазон	timeframe (YelenaPestereva)
временной интервал дестабилизации рынка	market disruption window (Alexander Matytsin)
Временной спад	Time Decay (Снижение временной стоимости опциона до нуля по мере приближения даты истечения срока действия Andy)
Временные глобальные ноты	Temporary Global Notes (snku)
временные клиенты	transient customers
временный арест блокирование средств	escrow (счетов, активов, авуаров)
временный переходный корректив	transitional adjustment
временный кредит	bridge financing (MichaelBurov)
временный кредит	bridging credit (MichaelBurov)
временный кредит	bridge loan (MichaelBurov)
временный кредит	bridging loan (MichaelBurov)
временный кредит	swing loan (MichaelBurov)
временный кредит	temporary financing (MichaelBurov)
временный кредит	stop-gap funds (MichaelBurov)
временный кредит	stop-gap loan (MichaelBurov)
временный кредит	interim financing (MichaelBurov)
временный кредит	swing credit (MichaelBurov)
временный кредит	mezzanine capital (MichaelBurov)
временный лаг между расходами и доходами	lag of expenditures behind receipts
временный персонал для других целей	other temporary assistance
временный распад	time value decay (options rechnik)
зависимый от временного финансирования	dependent on temporary financing (англ. оборот взят из статьи на сайте Bloomberg Alex_Odeychuk)
многолетние временные статистические ряды	historical series
на основе расчёта регрессионных полулогарифмических функций временного тренда	regression by semilogarithmic trends
особые ассигнования на временный персонал	special temporary assistance credit (ООН)
экономические временные динамические ряды	economic time series