 |
| Russian | English |
| восстановить доверие инвесторов | restore investor confidence (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| восстановить доверие клиентов | restore customer confidence (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| восстановить положительное сальдо | move back into the black (Inchionette) |
| восстановить поступление денежных средств | rebound cash collection (Alex_Odeychuk) |
| восстановить расчётно-клиринговую деятельность | recover clearing and settlement activities (англ. цитата – из документа Board of Governors of the Federal Reserve System, USA Alex_Odeychuk) |
| восстановиться до уровня, наблюдавшегося до начала мирового финансового кризиса | rebound to levels seen before the global financial crisis (Bloomberg; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| помочь восстановить функционирование рынков ценных бумаг | help securities markets get flowing (англ. цитата взята из репортажа Bloomberg; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |