| Russian | English |
| без обязательств возмещения ущерба | uncleared |
| бенефициар возмещения | indemnitee (Alexander Matytsin) |
| возмещение в денежной форме | cash consideration (Alexander Matytsin) |
| возмещение затрат на увеличение государственных пособий путём соответственного увеличения налогов | claw-back |
| возмещение потерь | replacement of losses |
| возмещение расходов | recovery of expenses (Dilnara) |
| возмещение средств в счёт товаров и услуг | in-store credit (Сумма на счете клиента, зачисленная компанией вместо возврата клиенту средств за приобретенные у нее товары или услуги, которую клиент может использовать для приобретения других товаров или услуг в этой компании в будущем. tvanloo) |
| возмещение таможенной пошлины | customs duty refund (Anatoli Lag) |
| встречное обязательство возмещения ущерба | counter-indemnity obligation (Alexander Matytsin) |
| денежное возмещение | cash consideration (Alexander Matytsin) |
| денежное возмещение | compensation |
| дополнительное соглашение о выплате текущего комиссионного вознаграждения и возмещении расходов | ongoing fee side letter (andrew_egroups) |
| дополнительное соглашение об оплате первоначального комиссионного вознаграждения и возмещении расходов | upfront fee side letter (andrew_egroups) |
| лимит возмещения | reimbursement limit (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в Houston Chronicle Alex_Odeychuk) |
| лимит возмещения в размере 500 тыс. долл. США | the $500,000 reimbursement limit (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в Houston Chronicle Alex_Odeychuk) |
| лимит на возмещение | reimbursement limit (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в Houston Chronicle Alex_Odeychuk) |
| лицо, получающее страховое возмещение пособие и др., причитающееся ему | beneficiary |
| налоги к возмещению | tax receivable (Andrew052) |
| находиться в процессе выплаты возмещения | be in the process of refunding (Alex_Odeychuk) |
| обязательство возмещения убытков | liability of indemnity |
| получатель возмещения | indemnitee (Alexander Matytsin) |
| получающая возмещение сторона | indemnified party |
| получить возмещение | be reimbursed (убытков Alex_Odeychuk) |
| получить возмещение в полном объёме | be paid in full (Alex_Odeychuk) |
| резерв на возмещение безнадёжной задолженности | backward debt reserve |
| система ускоренного возмещения затрат | Accelerated Cost Recovery System (ACRS Метран) |
| ставка возмещения | recovery rate (financial-engineer) |
| стоимость возмещения оборудования | replacement cost of equipment |
| страховое возмещение | proceeds of insurance (Alexander Matytsin) |
| субсидия для для возмещения части процентной ставки | interest rate subsidy (Alexander Matytsin) |
| требования о возмещении убытков | restitutionary claims (cyruss) |
| уровень возмещения потерь | recovery rate (доля задолженности, которую удается вернуть в случае дефолта заемщика путем исполнения гарантий, реализации залога и др. Alex_Odeychuk) |
| уровень возмещения потерь в случае дефолта заёмщика | default recovery rates (Alex_Odeychuk) |
| условное возмещение | contingent consideration (Alexander Matytsin) |
| устанавливать размеры возмещения за убытки | assess damage |
| Централизованная система обработки и возмещения расходов | Centralized Expenditure & Reimbursement Processing System (CERPS elena.sklyarova1985) |
| циклы возмещения капитала | replacement cycles |
