Terms for subject Finances containing во

Russian	English
вводить переходить во владение	vest
взвешенный по удельному весу во внешней торговле	trade-weighted
во внебиржевом обороте	over-the-counter (в англ. яз. функционирует как прилагательное, ставящееся перед существительным Alex_Odeychuk)
во внебиржевом обороте	OTC ("over-the-counter" Alex_Odeychuk)
дефолт во внешнему долгу	foreign debt default (государства Ремедиос_П)
дисконтирование во времени	time discounting
доля заёмных средств во всём капитале фирмы	debt ratio (предприятия)
ИНН во Франции	SIRET (Naduwes)
комиссионный сбор, взимаемый с инвестора при покупке или продаже им участия во взаимном инвестиционном фонде	mutual fund load (aht)
комиссия за покупку инвестором участия во взаимном фонде	front-end load (См. about.com aht)
комиссия за покупку участия во взаимном инвестиционном фонде	sales commission (в отличие от sales charge – комиссии за продажу участия. См. about.com)
комиссия за продажу инвестором участия во взаимном фонде	back-end load (См. about.com aht)
компания, участвующая во внешней торговле	company engaged in foreign trade (Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
немедленное вступление во владение	immediate possession
нуждаться в поддержке во избежание дефолта	require support to avoid default (Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
объявить дефолт во время экономического кризиса	default in an economic crisis (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
"падение во сне"	fall out of bed (кризис котировок акций; резкий спад на рынке)
плавающий груз, выброшенный в море во время кораблекрушения	flotsam
плавающий груз, смытый с корабля в море во время кораблекрушения	flotsam
покупать во время падения	buy the dip (Buying the dips is a phrase that refers to purchasing an asset following a decline in price. aldrignedigen)
покупать во время провала	buy the dip (Buying the dips is a phrase that refers to purchasing an asset following a decline in price. aldrignedigen)
получать государственное финансирование во Франции	receive funding from the French state (Alex_Odeychuk)
порядок амортизационных отчислений во времени	timing of depreciation
потребитель во главе угла	the man is the customer (dimock)
предприятие во главе с рабочим советом	organization of associated labour
привлекать средства во вклады	accept deposits (Maxim Prokofiev)
проводить реструктуризацию во внесудебном порядке	restructure out of court (англ. цитата – из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
производный инструмент во внебиржевом обороте	over-the-counter derivative (Alex_Odeychuk)
производный инструмент во внебиржевом обороте	OTC derivative (Alex_Odeychuk)
производный финансовый инструмент во внебиржевом обороте	OTC derivative (Alex_Odeychuk)
распределение дохода во времени	over time distribution of the income
скидка, предоставляемая за объём вклада во взаимный инвестиционный фонд	breakpoint discount (См. about.com aht)
социальное дисконтирование во времени	social time discounts
сравнение во времени	overtime comparison
ставка зарплаты во время испытательного срока	probationary rate
стоимость импортированных товаров во внутренних ценах	export value of imported merchandise
сторонник экономической политики, ставящий во главу угла	budget balancer
удельный вес несамодеятельного населения во всём населении	dependency ratio
участвовать во всех убытках и прибыли	share in any profit or loss (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
цены на продовольствие, взвинченные во время голода	famine price