Terms for subject Finances containing влияние

Russian	English
величина влияния изменений курса иностранной валюты	effect of exchange rate changes (по отношению к рублю Метран)
влияние левериджа на доходность	effect of leverage on return
влияние на доходность	effect on return
влияние на репутацию	reputational exposure (Anatoli Lag)
влияние циклических факторов	cyclical influences
иметь существенное влияние в	have much power in (dimock)
количественное влияние	quantitative impact (Koretskaya)
не оказывать влияния на	have no impact on (англ. оборот взят из Semiannual Report for Templeton Russia and East European Fund, Inc. Alex_Odeychuk)
оказать значительное негативное влияние на экономику	batter the economy (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
подвергается риску в связи с влиянием колебания курса процентной ставки	susceptible to interest rate volatility (If you have a variable rate loan–that is, a loan for which the interest rate may be adjusted periodically– you are susceptible to interest rate volatility. PyatKopeyek)
раскрыть структуру собственности, прямого и косвенного влияния на решения юридического лица	apply the control theory (косвенное влияние – влияние через третьих лиц; влияние на решения юридического лица реализуется в отношении заключения договоров, определения их существенных условий, в проведении финансовых операций, в утверждении размера дохода бенефициарных владельцев Alex_Odeychuk)
тормозящее влияние фискальной системы	fiscal drag