Terms for subject Finances containing вклад

Russian	English
акцептант вкладов	deposit acceptor (Alexander Matytsin)
безотзывный вклад	irrevocable notice deposit (В.Я.Факов и MichaelBurov)
безотзывный вклад	irrevocable term deposit (В.Я.Факов и MichaelBurov)
бессрочные онкольные вклады	demand deposits
бессрочный вклад	call deposit
вклад счёт в банке	deposit account
вклад в дело	investment
вклад в евровалютах	eurocurrency deposit (dimock)
вклад, выплачиваемый с предварительным уведомлением	deposit redeemable at notice (Yeldar Azanbayev)
вклад денежных средств	deposit of cash (Alexander Matytsin)
вклад / депозит с фиксированной ставкой	fixed deposit
вклад до востребования	current deposits (pro-translation)
вклад до востребования	call deposit demand (dimock)
вклад на покрытие	GM (Inchionette)
вклад на покрытие	gross margin (Inchionette)
вклад не приносящий процента	interest-free deposit
вклад с уведомлением о снятии средств	notice deposit (Alexander Matytsin)
вклады владельцев	contributions from owners (вк)
вклады до востребования	demand deposits
вклады депозиты на текущих счетах	transferable deposits
вклады населения	retail deposits (1) Deposits or deposit account balances in amounts of $100,000 or less. 2) Deposits obtained from individuals and small businesses in the bank's local trade areas). American Banker Glossary. – АД kondorsky)
денежный вклад	deposit of cash (Alexander Matytsin)
до окончания срока вклада	prior to maturity (Alexander Matytsin)
добровольные вклады	voluntary deposits
изъятие вкладов граждан на докапитализацию проблемных банков	bail-in (VLZ_58)
кратковременный вклад	short deposit
краткосрочный вклад	term saver (miss_cum)
лицо, распоряжающееся вкладами по доверенности	depository
механизм привлечения вкладов	deposit facility (Yeldar Azanbayev)
мнимый вклад	derivative deposit (dimock)
норма процента по банковским вкладам	deposit rate
операции по кредитам и вкладам	credit and deposit operations
Описание вклада в уставный капитал	CIK list (contribution in kind list Hipster)
перевод вкладов граждан в капитал проблемных банков	bail-in (VLZ_58)
привлекать средства во вклады	accept deposits (Maxim Prokofiev)
привлечение вкладов	deposit facility (Yeldar Azanbayev)
рейтинг банковских вкладов	bank deposit rating (Вклады включают в себя депозиты, ибо бывают вклады до востребования и срочные, а депозиты суть только срочные вклады. Alexander Matytsin)
сделать вклад	deposit money
сделать ценный вклад в науку	make valuable contribution to science
скидка, предоставляемая за объём вклада во взаимный инвестиционный фонд	breakpoint discount (См. about.com aht)
срочность вклада	deposit maturity (andrew_K)
страхование вкладов	deposit guarantees (Aleksandra007)
счёт по вкладу с оборотными расходными кассовыми ордерами	Negotiable Order of Withdrawal account (Alexander Matytsin)
Фонд гарантирования вкладов физических лиц	Deposit Guarantee Fund (Украинский Камакина)
Фонд гарантирования вкладов физических лиц Украины	Deposit Guarantee Fund of Ukraine (LiudmilaLy)
чековые вклады	checking account deposits
чековый вклад	checking account deposit
чековый вклад на текущем счёте	checkable demand deposit