 |
| Russian | English |
| выкупить заложенную вещь из ломбарда | redeem a pledge (обычно redeem *one's* pledge: I drove over to Santa Monica Boulevard. The hockshop was still open. The old Jew in the tall black skullcap seemed surprised that I was able to redeem my pledge so soon. I told him that was the way it was in Hollywood. (Raymond Chandler) ART Vancouver) |
| никому не нужные вещи | things no one wants (dimock) |
| ссужающий деньги под залог вещей | pawn broker |
| ценные вещи | valuable |