Terms for subject Finances containing в кредите

Russian	English
Аванс в счёт зачёта по субординированному кредиту	SL Set Off Advance (snku)
Аванс в счёт первоначальных расходов по субординированному кредиту	SL Initial Expenses Advance (snku)
Аванс в счёт погашения по субординированному кредиту	SL Redemption Advance (snku)
Аванс в счёт расходов по замене Обслуживающего агента по субординированному кредиту	SL Servicer Replacement Expenses Advance (snku)
в валюте кредита	in loan currency (Alex_Odeychuk)
в кредит какого-либо счета	for the credit of one's account
выплата кредита в рассрочку	payment of a loan by instalments
задолженность по кредиту на обучение в юридическом высшем учебном заведении	law school debt (Alex_Odeychuk)
заёмщик по ипотечному кредиту в иностранной валюте	foreign currency mortgage borrower (Reuters Alex_Odeychuk)
извлечь часть накопленных в стоимости дома собственных средств при рефинансировании ипотечного кредита	get a cashout (Yes Sir, I would like to do a refinance and get a 40 grand cashout also, to payoff my medical bills. Trogloditos)
капитал, вложенный в дело кредитами	security capital
кредит в банке	bank-credit
кредит в денежной форме	cash loan (Alexander Matytsin)
кредит в рассрочку	self-liquidating loan
кредит в системе евробанков	Eurocredit
кредит, используемый в случае особой необходимости	stand-by credit
кредит на покупку в рассрочку	instalment plan
кредит на покупку в рассрочку	instalment credit
кредит, оформляемый в точке продаж	point-of-sale loan (англ. термин взят из документа Metavante Corporation Alex_Odeychuk)
кредит, погашаемый в рассрочку	installment loan
кредит с погашением в рассрочку	installment loan (Vetrenitsa)
кредиты, по которым обязательства выполнены не полностью или не в срок	non-performing loans (BigDima)
начать жить в кредит	start living on credit (англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
оказывать услуги в виде предоставления овердрафтного кредита	provide overdraft services (напр., for debit purchases – при проведении операций покупки с использованием дебетовой карты; англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
отказать в выделении последнего транша кредита	withhold the latest installment of a loan (New York Times Alex_Odeychuk)
отчисления в резервный фонд по кредитам	allowances for loan loss provisions (Alex_Odeychuk)
первый взнос при покупке в кредит	purchase money (в рассрочку)
платежи в счёт погашения кредита	loan repayments (ART Vancouver)
потребность в кредите	credit needs
потребность государственного сектора в кредитах	PSBR (заёмных средствах; public sector borrowing requirement)
предоставленный в кредит актив	loaned asset (Alexander Matytsin)
предоставлять в качестве обеспечения по кредиту	provide as collateral for a loan (Alex_Odeychuk)
предоставлять кредит в форме овердрафта	provide overdraft protection (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
пролонгация кредита путём выпуска новых облигаций в обмен на старые	even roll-over
процент по кредиту в рассрочку	instalment interest (по потребительскому кредиту)
Расходы в связи с досрочным погашением кредита	Break Costs (Пахно Е.А.)
Резервный аванс в счёт несоответствующих активов по субординированному кредиту	SL Non-conforming Asset Reserve Advance (snku)
рефинансировать кредиты в иностранной валюте	refinance foreign-currency loans (взятые заёмщиками – taken out by borrowers ; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
сообщение о проблемном кредите в бюро кредитных историй	bad credit report (New York Times Alex_Odeychuk)
сообщение о просроченном кредите в бюро кредитных историй	bad credit report (New York Times Alex_Odeychuk)
средства, предоставленные в кредит банкам	funds loaned to banks (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)