Terms for subject Finances containing быть на

Russian	English
быть доступным на платной основе	be behind paywalls (говоря о доступе к информации Alex_Odeychuk)
быть на грани банкротства	be close to bankruptcy (Alex_Odeychuk)
быть на грани дефолта	be near default (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
быть направленным на погашение	be channeled towards repayment (of a loan – кредита; of your loan debt – Вашей кредитной задолженности Alex_Odeychuk)
быть направленным на погашение задолженности	be channeled towards debt repayment (Alex_Odeychuk)
быть поставленным на пересмотр	be put on watch (рейтинга Рудут)
доля нового выпуска ценных бумаг, которая ещё не была продана на рынке	float
имел кредитных обязательств на сумму 385 млрд. долл. США, которые не были использованы заёмщиками по состоянию на 30 сентября	had $385 billion in lending commitments that hadn't been borrowed as of Sept. 30 (говоря о банке; контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
отмена решения: заявки, по которой решение, принятое на основании скоринговой карты, было аннулировано	overrides (BigDima)
те, кто могут быть наняты на работу	employables
товары продукты, которые могут быть проданы на внешних рынках	tradable goods (экспортированы)