Terms for subject Finances containing бывший

Russian	German
быть акционером компании	an einem Unternehmen beteiligt sein (Ремедиос_П)
быть аутентичным	autentisch sein
быть без покрытия	ohne Deckung sein
быть без покрытия	keine Deckung vorhanden sein
быть в долгах	stark verschuldet sein
быть в долгах	in Schulden stecken
быть в состоянии дефицита	im Defizit bleiben
быть в цене	hoch im Preise stehen
быть включённым в цену	im Preis enthalten sein (Лорина)
быть во владении у разных владельцев акции	in Streubesitz sein
быть выставленным на продажу	zum Verkauf liegen
быть выше номинальной стоимости	über Pari stehen
быть гарантированным	verbrieft sein (сберегательными, депозитными, инвестиционными сертификатами (Einlagenkonto; durch) ichplatzgleich)
быть действительным к оплате	zur Zahlung gültig sein (Лорина)
быть должным	rückständig sein (Лорина)
быть значительно ниже фактической стоимости	weit unter dem tatsächlichen Wert liegen (Лорина)
быть не при деньгах	nicht bei Kasse sein (разг. Andrey Truhachev)
быть не при деньгах	über kein Bargeld verfügen (Andrey Truhachev)
быть ниже номинальной стоимости	unter Pari stehen
быть обеспеченным	unterlegt sein (напр., капиталом Io82)
быть отражённым на счёте	ausgewiesen sein (auf dem Konto ichplatzgleich)
быть под опекой	unter Treuhandschaft stehen
быть подверженным колебаниям	den Schwankungen unterworfen sein (Лорина)
быть подверженным колебаниям	für Schwankungen anfällig sein den Schwankungen unterworfen sein
быть размещённым на депозитном счёте	in einem Depot verbucht sein (ichplatzgleich)
быть рассчитанным	sich ermitteln (Лорина)
быть связанным с риском	mit einem Risiko verbunden sein
быть снабжённым подписью	eine Unterschrift tragen
быть снабжённым подписью	eine Unterschrift aufweisen
могущий быть выплаченным обратно	erstattungsfähig (Andrey Truhachev)
может быть оплачен в Вашем банке	bei Ihrer Bank zahlbar (Andrey Truhachev)
расходы будущих периодов	Aufwendungen zukünftiger Perioden (Лорина)