| Russian | English |
| бизнес-информация и аналитика | Business Intelligence (SAP bel) |
| бизнес – клиент | B2C (MichaelBurov) |
| бизнесклиент | business-to-customer (MichaelBurov) |
| бизнес–клиент | business-to-customer (MichaelBurov) |
| бизнес–клиент | B2C (MichaelBurov) |
| бизнес крупнооптового кредитования | warehouse lending business (возмездное предоставление краткосрочных финансовых ресурсов ипотечным банкам для финансирования процесса выдачи ипотечных кредитов конечным заёмщикам; англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk) |
| бизнес-модель облёгченных активов | asset light business model (Irina Yakshina; речь не об "облегчённых" активах, а о том, что компания не берёт активы на баланс, используя аренду и лизинг. asset-light служит определением к business model d.) |
| бизнес с частными акциями | private equity business (отрасль инвестиционного бизнеса, связанная с приобретением пакетов акций акционерных компаний, не котирующихся на фондовой бирже; обычно речь идёт о хозяйственной деятельности взаимных фондов, инвестирующих средства своих вкладчиков преимущественно в не обращающиеся на вторичном фондовом рынке акции (в отличие от простого приобретения пакетов акций индивидуальными инвесторами ) ssn) |
| взаимодействие бизнесклиент | business-to-customer (MichaelBurov) |
| взаимодействие бизнес–клиент | business-to-customer (MichaelBurov) |
| взаимодействие бизнес – клиент | B2C (MichaelBurov) |
| взаимодействие бизнес–клиент | B2C (MichaelBurov) |
| институциональный бизнес | institutional business (Business Week Alex_Odeychuk) |
| ипотечный бизнес | mortgage business (New York Times Alex_Odeychuk) |
| клиент сегмента корпоративного бизнеса | corporate business customer (Westbound Bank, the U.S. State of Texas Alex_Odeychuk) |
| Код бизнес-операции | Business Transaction Code (Mag A) |
| Код бизнес-операции | BTC (Mag A) |
| компания, выдающая кредиты для бизнеса | industrial loan company (An industrial loan company (ILC) or industrial bank is a financial institution in the United States that lends money, and may be owned by non-financial institutions. Though such banks offer FDIC-insured deposits and are subject to FDIC and state regulator oversight, a debate exists to allow parent companies such as Wal-Mart to remain unregulated by the financial regulators. maxima) |
| 'кушать чужой ланч': ситуация, когда компания успешно отнимает бизнес у своего конкурента с помощью агрессивного маркетинга и лучшего качества услуг или товаров | eat someone's lunch (Alex Lilo) |
| 'кушать чужой ланч': ситуация, когда компания успешно отнимает бизнес у своего конкурента с помощью агрессивного маркетинга и лучшего качества услуг или товаров | eating someone's lunch (Alex Lilo) |
| люди бизнеса | business guys (dimock) |
| оценка бизнес-рисков | BRA (business risk assessment: A business risk assessment helps you identify and prioritise risks  myob.com Irina_Smirnova) |
| пик бизнес-активности | business peak (Artjaazz) |
| планировать развить другие направления бизнеса | plan to develop other opportunities (Yeldar Azanbayev) |
| поддерживать малый бизнес | support small businesses (Alex_Odeychuk) |
| программа кредитования малого бизнеса | small business lending program (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| продажа бизнеса | business for sale (Alex Lilo) |
| секьюритизация всего бизнеса | whole business securitization (projectfinance.law 'More) |
| стандартизированная бизнес-отчётность | standard business reporting (SBR cbr.ru ZolVas) |
| факторинговый бизнес | factoring business (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| финансирование малого бизнеса | financing of small businesses (Bloomberg; в тексте перед англ. термином стоял опред. артикль Alex_Odeychuk) |
| финансово жизнеспособный и устойчивый бизнес | financially viable and sustainable business (BBC News Alex_Odeychuk) |
| финансовое учреждение, специализирующееся на кредитовании среднего бизнеса | lender to mid-sized businesses (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
