Terms for subject Finances containing банкротство

Russian	English
балансировать на грани банкротства	be teetering on the edge of bankruptcy (Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
банкротство государства	national bankruptcy (Andrey Truhachev)
банкротство фирм	business failures
быть близким к банкротству	be close to bankruptcy (Alex_Odeychuk)
быть на грани банкротства	be close to bankruptcy (Alex_Odeychuk)
в стадии банкротства	in bankruptcy (The company is now in bankruptcy. merriam-webster.com Anchovies)
государственное банкротство	national bankruptcy (academic.ru Andrey Truhachev)
добровольное заявление о банкротстве	voluntary petition (igisheva)
должник на грани / в состоянии банкротства	distressed debtor (Vadim Rouminsky)
завершить процедуру банкротства после заключения мирового соглашения или успешной санации	emerge from bankruptcy (Los Angeles Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
запустить процедуру банкротства	trigger bankruptcy (Ремедиос_П)
заявление о банкротстве	bankruptcy petition (igisheva)
заявление о добровольном банкротстве	voluntary petition (igisheva)
находиться на грани банкротства	flirt with bankruptcy (forbes.com Alex_Odeychuk)
начать процедуру банкротства	trigger bankruptcy (Ремедиос_П)
объявление о банкротстве	declaration of inability to pay (Andrey Truhachev)
операция по спасению близких к банкротству компаний	lifeboat
операция по спасению от банкротства	bailout
освобождение от банкротства	bankruptcy discharge (A bankruptcy discharge releases the debtor from personal liability for certain specified types of debts. In other words, the debtor is no longer legally required to pay any debts that are discharged. Судебное решение, прекращающее процедуру банкротства и обычно освобождающее должника от любой юридической ответственности по указанным обязательствам. VLZ_58)
подавать заявление о банкротстве	file for insolvency (Ремедиос_П)
подавать на банкротство	file for insolvency (Ремедиос_П)
подать заявление о банкротстве	have filed for bankruptcy (businessinsider.com Alex_Odeychuk)
потерпеть банкротство	go under
случай некредитоспособности в связи с банкротством	bankruptcy credit event (Alexander Matytsin)
столкнуться с угрозой банкротства	be facing bankruptcy (Alex_Odeychuk)
стоять на грани банкротства	be teetering on the edge of bankruptcy (Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
терпеть банкротство	fail
управляемое банкротство	controlled bankruptcy (Ремедиос_П)
фактическое банкротство	de facto bankruptcy (CNN Alex_Odeychuk)