Terms for subject Finances containing банковские

Russian	German
автоматизация банковских операций	Automatisierung der Bankoperationen
банковская верхушка	Bankoberschicht
банковская группа	Bankgruppe
банковская группировка	Bankgruppierung
банковская документация	Bankaufzeichnungen
банковская дочерняя компания	Tochtergesellschaft der Bank
банковская дочерняя компания	Banktochtergesellschaft
банковская карта	Bankkarte (выдать банк. карту – eine Bankkarte ausgeben; выпустить банк. карту – eine Bankkarte erstellen Sol12)
банковская карточка	Bankkarte выпускаемая банком
банковская катастрофа	Bankeinbruch
банковская книга	Anlagebuch (Io82)
банковская конкуренция	Bankenkonkurrenz
банковская кредитная линия	Bankkreditlinie
банковская мафия	Bankstermafia (Andrey Truhachev)
банковская практика	Bankpraxis
банковская реформа	Bankreform
банковская сеть	Banksystem
банковская статистика	Bankstatistik
банковская услуга	Kundendienst
банковская учётная ставка	Diskontsatz
банковская учётная ставка	Diskontrate
банковская ячейка	Bankfach (Natka82)
банковские автоматы-кассиры	Bankkassenautomate
банковские акции	Bankaktien
банковские еврокредиты	Bankeurokredite
банковские и финансовые корпорации	Bank- und Finanzkorporationen
банковские инвестиции	Bankbeteiligungen
банковские операции	Bankgeschäfte
банковские операции	Bankoperationen
банковские операции	bankmäßige Abwicklung
банковские операции	Banktransaktionen
банковские операции	Bankaktivitäten
банковские правила и предписания	Bankregeln und Vorschriften
банковские расходы	Bankspesen
банковские ресурсы	Bankpassiva
банковские средства	Bankmittel
банковские услуги	Bankdienstleistungen
банковский агент	Bankvertreter
банковский агент	Bankagent
банковский актив	Bankguthaben
банковский акцепт	Akzept durch eine Bank
банковский аппарат	Bankverwaltung
банковский аппарат	Bankadministration
банковский бюллетень	Bankblatt
банковский бюллетень	Bankbericht
банковский вексель	diskontfähiger Wechsel
банковский вексель	bankfähiger Wechsel
банковский деятель	Bankfachmann
банковский деятель	Bankexperte
банковский договор	Bankvertrag
банковский договор о предоставлении ссуды	Bankkreditvertrag
банковский долг	Bankverbindlichkeit
банковский долг	Bankschuld
банковский доход	Bankgewinn
банковский доход	Bankertrag
банковский код	Bankenkode
банковский контроль	Kontrolle durch die Bank
банковский кредит импортёру под дисконтирование его векселей	Negoziierungskredit
банковский мир	Bankwelt
банковский мир	Bankkreise
банковский оборот	Bankverkehr
банковский оборот	Bankumsatz
банковский остаток	Banksaldo
банковский персонал	Bankpersonal
банковский платёж	Zahlungsausgleich
банковский портфель	Anlagebuch (Io82)
банковский посредник	Bankvermittler
банковский процент	Banksatz
банковский процент	Diskontsatz
банковский процент	Bankdiskont
банковский пул	Bankpool
банковский риск	Bankrisiko
банковский сбор	Banksteuer
банковский сбор	Provision
банковский сбор	Bankgebühr
банковский сектор	Banksektor
банковский синдикат	Bankenkonsortium
банковский синдикат	Bankenverband
банковский синдикат	Bankenkartell
банковский специалист	Bankfachmann
банковский финансовый кредит	bankmäßiger Finanzkredit
банковский финансовый кредит	Personalkredit
банковский фонд	Bankfonds
банковское агентство	Zweigstelle der Bank
банковское агентство	Bankagentur
банковское агентство	Bankfiliale
банковское акционерное общество	Bankverein
банковское действие	Bankoperation
банковское досье	Bankdossier
банковское консультирование	Beratungsleistung der Bank
банковское кредитование	Kreditierung durch die Bank
банковское обслуживание через Интернет	Online-Banking (Настя Какуша)
банковское предложение	Vorschlag der Bank
банковское предложение	Angebot der Bank
банковское предприятие	Bankgeschäft
банковское представительство	Repräsentanz der Bank
банковское соглашение	Bankvereinbarung
банковское счетоводство	Bankbuchführung
банковское учреждение	Bankeinrichtung (Andrey Truhachev)
банковское финансирование	Finanzierung über eine Bank
в банковских кругах	in Bankenkreisen
ведение банковских операций	Führung der Bankgeschäfte (Лорина)
ведущая банковская компания	leitende Bankgesellschaft
ведущая банковская компания	führende Bankgesellschaft
владелец банковского счёта	Kontoinhaber
владелец банковского счёта	Kontobesitzer
государственная банковская система	staatliches Banksystem
движение банковских акцептов	Bewegung von Bankakzepten
деньги банковского оборота	Giralgeld
деньги банковского оборота	Buchgeld
диверсификация банковских операций	Diversifikation der Bankoperationen
динамика банковского процента	Banksatzdynamik
замораживание банковских депозитов	Festlegen von Bankdepositen
замораживание банковских депозитов	Bindung von Bankdepositen
затруднения банковского характера	Bankschwierigkeiten
зачислять денежные средства на банковский счёт	Geldmittel auf einem Konto buchen
изготовление банковских билетов	Herstellung von Banknoten
издержки по банковским операциям	Bankspesen
изменение банковского сектора	Änderung des Banksektors
изменение банковского сектора	Veränderung des Banksektors
косвенный банковский кредит	indirekter Bankkredit
либерализация банковского дела	Liberalisierung des Bankgeschäfts
магнаты банковского капитала	Bankkapitalmagnaten
международная банковская группа	internationale Bankgruppe
нарушение банковских правил	Verstoß gegen Vorschriften der Bank
нарушение банковских предписаний	Verstoß gegen Vorschriften der Bank
номер выпуска банковской карты	Kartenfolgenummer (указывает, сколько раз перевыпускалась карта и сколько карт к определённому счету было выпущено, служит для идентификации и различения выданных карт, банковские карты в ФРГ Mme Kalashnikoff)
образование международных банковских консорциумов	Schaffung der internationalen Bankenkosortien
образование международных банковских консорциумов	Gründung der internationalen Bankenkosortien
объём банковских операций	Geschäftsvolumen der Bank
обязательный банковский резерв	Mindestreservesoll
ограничение в соблюдении банковской тайны	Einschränkung des Bankgeheimnisses
ограничивать соблюдение банковской тайны	Bankgeheimnis einschränken
ограничивать соблюдение банковской тайны	Bankgeheimnis beschränken
оживление банковской деятельности	Belebung des Bankgeschäfts
орган банковского контроля	Bankaufsichtsorgan
ослабить соблюдение банковской тайны	Bankgeheimnis schwächen
ослабить соблюдение банковской тайны	Bankgeheimnis lockern
ослабление банковской тайны	Lockerung des Bankgeheimnises
пакет банковских кредитных линий	Kreditlinienpaket
передавать документы против банковского акцепта	Unterlagen gegen Bankakzept übergeben
передавать документы против банковского акцепта	Schriftgut gegen Bankakzept übergeben
перенасыщение банковских услуг	Übersättigung von Bankleistungen
перенесение срока платежа по банковским и заёмным обязательствам	Aufschub der Fälligkeit der Bankund Anleiheverbindlichkeiten
перечисление денег банковское	Banküberweisung durch die Bank
плата за пользование банковским сейфом	Schließfachgebühr in der Bank
платёжный оборот на базе банковских карт	kartengestützter Zahlungsverkehr (Peccator)
предложение банковских услуг	Angebot von Bankdiensten
предложение банковских услуг	Anbieten von Bankdienstleistungen
представитель банковской верхушки	Vertreter der Spitzenverwaltung
представитель банковской верхушки	Spitzenvertreter der Bank
прекратить соблюдение банковской тайны	Bankgeheimnis aufheben
привилегия на ведение банковских операций	Bankenberechtigung
привилегия на ведение банковских операций	Bankenprivileg
прокат банковского сейфа	Schließfachvermieten
развитие банковской деятельности	Entwicklung des Bankverkehrs
развитие банковской деятельности	Entwicklung des Bankbetriebs
разглашение банковской тайны	Verletzung des Bankgeheimnisses
разница банковских процентных ставок	Zinsspanne
разница банковских процентных ставок	Zinsunterschied
разница банковских процентных ставок	Zinsdifferenz
расчёт по банковскому счёту	Kontoabrechnung (Midnight_Lady)
расчёты путём банковских переводов	Überweisungsverfahren
расширение банковской деятельности	Ausbau des Bankverkehrs
расширение банковской деятельности	Ausbau des Bankbetriebs
расширять развитие автоматических банковских услуг	die Automatisierung von Bankdienstleistungen vorantreiben
рост банковского кредита	Wachstum der Bankkredite
рынок банковских акцептов	Bankakzeptmarkt
Рынок банковских карт	Bankkartenmarkt (Spinelli)
снижение банковских ставок	Senkung der Bankzinsen
снятие денег с банковского счета	Barbezug (SBSun)
соблюдение банковской тайны	Geheimhaltung
соблюдение банковской тайны	Wahrung des Bankgeheimnisses
сохранять банковскую тайну	Geheimnis wahren
сохранять банковскую тайну	Bankgeheimnis bewahren
срок окончания действия банковской карты	Verfalljahr (банковские карты в ФРГ, то же самое, что и Verfalldatum Mme Kalashnikoff)
срок окончания действия банковской карты	Verfalldatum (банковские карты в ФРГ, то же самое, что и Verfalljahr Mme Kalashnikoff)
сумма банковских билетов	Banknotenbetrag
счётчик банковских билетов	Geldzählmaschine
текущий банковский счёт	Kontokorrentkonto (Andrey Truhachev)
текущий банковский счёт	laufendes Konto (Andrey Truhachev)
текущий банковский счёт	Kontokorrent (Andrey Truhachev)
увеличение числа банковских операций	Zunahme der Banktransaktionen
укрепление эффективности банковской деятельности	Stärkung der Leistungsfähigkeit der Bank
упрощение банковской системы	Vereinfachung des Banksystems
усиление концентрации банковского капитала	Verstärkung der Bankkapitalkonzentration
учётный банковский процент	Diskontsatz
хранить банковскую тайну	das Bankgeheimnis wahren
частное банковское учреждение	privates Bankunternehmen
чистая банковская выручка	Banknettoerlös
элемент банковской ликвидности	Element der Bankliquidität
эффективность банковской политики	Effizienz der Notenbankpolitik