 |
| Russian | English |
| акт балансового разграничения | statement of balance differentiation (krutina_em) |
| Акт выполнения работ | Work Acceptance Request (АВР; WAR; Порядок оплаты по договору EKolesnikova) |
| акт о закрытии сделки | officer's certificate (Closing Certificate: Also known as an officer's certificate. For a transaction where the operative agreement (such as a merger agreement or purchase agreement) is signed before the closing, a certificate signed by an officer of a company (or for an LLC without officers, a manager or managing member) and delivered at the closing. In many financing transactions, the operative agreement (such as the loan agreement or indenture) and the closing certificate are both dated the closing date. However, the closing certificate is important as it includes representations and assurances that the requirements for closing have been satisfied. LadaP) |
| акт о передаче собственности | deed on conveyance |
| акт о передаче собственности | deed of conveyance |
| Акт о переуступке | Act of Reassignment (snku) |
| Акт о переуступке долга | Deed of Assignment of Debt (Johnny Bravo) |
| Акт о подотчётности, ответственности и раскрытии информации в индустрии кредитных карт | CARD (Credit Card Accountability Responsibility and Disclosure Act; закон США о защите прав держателей кредитных карт – принят Обамой в мае 2009 г.) BigDima) |
| акт о приёме | deed of reception |
| Акт о расчётах | Settlement Act (snku) |
| акт свидетельство об испытании | certificate of proof |
| нормативно-правовой акт | regulatory legal act (НПА Dece) |
| нормативные акты, требующие определённого минимального количества работающих для выполнения производственной операции | full-crew rule |
| приёмный акт | receiving act |
| приёмочный акт | deed of reception |