Terms for subject Finances containing états

French	Russian
aide directe de l'Etat	прямая поддержка государства
aménagement des sociétés d'Etat	реорганизация государственных предприятий
augmenter les revenus des caisses de l'État	увеличить доходы государственного бюджета (par ... - за счёт ... Alex_Odeychuk)
augmenter les revenus des caisses de l'État	увеличить доходы государственного бюджета (Alex_Odeychuk)
avance à l'Etat	кредит государству
Banque centrale des Etats de l'Afrique de l'Ouest	Центральный банк государств Западной Африки
Banque centrale des Etats de l'Afrique Equatoriale et du Cameroun	Центральный банк государств экваториальной Африки и Камеруна
Banque d'Etat de l'URSS	Государственный банк СССР
Banque de développement des Etats de l'Afrique Centrale	Банк развития государств Центральной Африки
Banque de l'Etat	Государственный банк Франции
Banque de l'Etat	Банк Франции
budget d'Etat	государственный бюджет (vleonilh)
Caisse nationale des marchés de l'Etat	Национальная касса государственных рынков
chercher à augmenter les revenus des caisses de l'État	стремиться к увеличению доходов государственного бюджета (Alex_Odeychuk)
chercher à augmenter les revenus des caisses de l'État	стремиться к увеличению доходов государственного бюджета (par ... - за счёт ... Alex_Odeychuk)
contrôle de l'Etat	государственный контроль
crédit à l'Etat	кредит государству
dépenses de l'Etat	расходы государственного бюджета
désendettement de l'État	погашение государственного долга (Alex_Odeychuk)
ensemble des ressources et des charges de l'Etat	совокупность доходов и расходов государства
entreprise d'Etat	государственное предприятие
Etat de résidence	страна пребывания
Etat de résidence	государство пребывания
Etat d'orientation socialiste	государство социалистической ориентации
Etat membre du Fonds	государство-член МВФ
financement non monétaire du budget d'Etat	финансирование государственного бюджета не за счёт выпуска денежной массы
finances d'Etat	общегосударственные доходы
fonds d'Etat	государственные ценные бумаги
garantie de l'Etat	гарантия государства
gestion de la dette de l'Etat	управление государственным долгом
hypothèque d'Etat	закладная, гарантируемая правительством
intervention de l'Etat	государственная интервенция (на валютном, кредитном рынке)
intervention directe de l'Etat	прямое вмешательство государства
la préparation des états financiers consolidés	подготовка консолидированной финансовой отчетности (Alex_Odeychuk)
la présentation des états financiers consolidés	представление консолидированной финансовой отчетности (Alex_Odeychuk)
le dépôt de garantie de l'État	государственный гарантийный депозит (Alex_Odeychuk)
les caisses de l'État	государственные финансы
les caisses de l'État	достояние государственной кассы
les caisses de l'État	государственная казна (les caisses de l'État étaient vides - государственная казна была пуста Alex_Odeychuk)
les revenus des caisses de l'État	доходы государственного бюджета (Alex_Odeychuk)
l'objectif de la présente norme est d'établir des principes pour la présentation et la préparation des états financiers consolidés	целью настоящего стандарта является определение принципов представления и подготовки консолидированной финансовой отчетности
monopole d'Etat	государственная монополия
obligations assorties d'une garantie de l'Etat	облигации с государственной гарантией
obligations d'Etat	государственные облигации
pays à commerce d'Etat	страны с монополией внешней торговли
placement en titres d'Etat	вложение в государственные ценные бумаги
principes pour la préparation des états financiers consolidés	принципы подготовки консолидированной финансовой отчетности (Alex_Odeychuk)
principes pour la présentation des états financiers consolidés	принципы представления консолидированной финансовой отчетности (Alex_Odeychuk)
principes pour la présentation et la préparation des états financiers consolidés	принципы представления и подготовки консолидированной финансовой отчетности (Alex_Odeychuk)
principes pour la présentation et la préparation des états financiers consolidés d'une entité qui en contrôle une ou plusieurs autres	принципы представления и подготовки консолидированной финансовой отчетности в тех случаях, когда организация контролирует одну или несколько других организаций
recettes de l'Etat	государственные доходы
recettes de l'État	доходы государственного бюджета (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk)
remise en état	пересмотр
renflouer les caisses de l'État	оздоровить государственные финансы
rente d'Etat	государственная пожизненная рента
rente sur l'Etat	государственная пожизненная рента
régie de l'Etat	государственное предприятие
subvention de l'Etat	государственная субсидия
subventions de l'État	государственные субсидии
tiers Etat	третье государство (не участвующее в договоре)
une créance sur l'État	требование к государственному бюджету (Alex_Odeychuk)
éliminer le déficit de l'État	ликвидировать дефицит государственного бюджета (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
établir des principes pour la présentation et la préparation des états financiers consolidés	определять принципы представления и подготовки консолидированной финансовой отчетности (Alex_Odeychuk)
état comparatif	сравнительная таблица (финансовых отчётов компании за ряд лет)
état cumulatif	сводная ведомость
état cumulatif	объединённая ведомость
état de caisse	состояние кассовой наличности
état de collation	ранжирование кредиторов
état de compte	состояние счёта
état de consolidation	сводная смета
état de fortune	имущественное положение
état de la balance des payements	состояние платёжного баланса
état de la trésorerie	финансовое положение (компании la_tramontana)
état de payement	состояние платежей
état de répartition	перечень дивидендов
état des créances	ранжирование долговых обязательств
état des dettes actives et passives	смета расходов и доходов
état des dépenses	смета расходов
état des frais	смета расходов
état des immeubles	перечень недвижимого имущества
état des lieux	акт о состоянии имущества, сдаваемого внаём
état des liquidités	состояние ликвидности
état des réserves monétaires	состояние валютных резервов
état des sommes avancées	авансовый отчёт (vleonilh)
état d'origine et d'emploi de fonds	состояние источников средств и их использования
état du marché	состояние рынка
état du marché	рыночная конъюнктура
état languissant du marché	застойное состояние рынка
état récapitulatif	сводная ведомость
états financiers consolidés	консолидированные финансовые отчёты (amstramgram)
états financiers consolidés	консолидированная финансовая отчетность (Alex_Odeychuk)
États financiers pour l'exercice biennal 2008-2009	финансовая отчетность за двухлетний период 2008-2009 (Natalia Nikolaeva)