Terms for subject Finances containing échange

French	Dutch
accord de libre-échange	vrijhandelsakkoord
Accord de libre échange nord-américain	Noordamerikaanse Vrijhandelsovereenkomst
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie instituant un système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques de la Fédération de Russie dans la Communauté européenne	Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie, waarbij een systeem voor dubbele controle zonder kwantitatieve beperkingen wordt ingesteld voor de uitvoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit de Russische Federatie naar de Europese Gemeenschap
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la Banque des règlements internationaux relatif à la mobilisation des créances des Etats membres dans le concours financier à moyen terme	Overeenkomst, in de vorm van een briefwisseling, tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Bank voor Internationale Betalingen over het mobiliseren van de vorderingen van de lidstaten in het kader van de financiële bijstand op middellange termijn
accord sur la libéralisation des échanges et l'institution de mesures d'accompagnement	Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken
accord-cadre pour les échanges de devises	basis-deveiezenswap-overeenkomst
action créée à la suite d'un échange	bij een inwisseling gecreëerd aandeel
applicabilité aux échanges avec les pays tiers	toepassselijkheid op het handelsverkeer met derde-landen
association de libre-échange	vrijhandelsakkoord
association de libre-échange	vrijhandelsovereenkomst
Association Européenne de Libre Echange	Europese Vrijhandelsassociatie
Association latino-américaine de libre échange	Latijns-Amerikaanse Vrijhandelsassociatie
balance des échanges	lopende rekening van de betalingsbalans
bureau d'échange de trafic	overgavekantoor voor uitwisseling verkeer
Centre d'échange d'opérations à compenser	Uitwisselingscentrum voor te verrekenen verrichtingen
Centre d'échange et de compensation	Uitwisselings- en verrekeningscentrum
centre d'achat et d'échange de biens de seconde main	centrum voor de aankoop en de uitwisseling van tweedehands artikelen
certificats supplémentaires représentatifs d'actions émis en échange des valeurs mobilières originales	latere certificaten van aandelen die worden uitgegeven in ruil voor de originele stukken
charte interbancaire régissant les conditions d'échange du système interbancaire de télécompensation	interbancair handvest voor de uitwisselingsvoorwaarden van het interbancaire tele-clearingsysteem
collecte de fonds après échanges	opgenomen middelen na swaps
Comité de gestion mécanismes des échanges	Comité van beheer - regeling van het handelsverkeer
comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des produits cosmétiques	Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen houdende opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector kosmetische produkten
comité sur les entraves techniques aux échanges	Comité inzake technische handelsbelemmeringen
Comités mixtes avec les pays de l'Association européenne de libre-échange	Gemengde Comités met de landen van de Europese Vrijhandelsassociatie
commission mixte CE-AELE sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises	Gemengde Commissie EG-EVA betreffende de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer
Commission mixte CEE-Association européenne de libre-échange - document unique	Gemengde Commissie EEG-Europese Vrijhandelsassociatie - eenheidsdocument
Commission mixte CEE-Association européenne de libre-échange - transit commun	Gemengde Commissie EEG-Europese Vrijhandelsassociatie - gemeenschappelijke doorvoer
condition d'échange	ruilvoorwaarden
condition d'échange	omwisselingsvoorwaarden
contrat d'échange	omruilingscontract
contrat d'échange de devises	currency swap
contrat d'échange de devises	valuta swap
contrat d'échange de devises	valutaruil
contrat d'échange sur des flux liés à des actions ou à des indices d'actions	swap betreffende aan aandelen of een aandelenindex gekoppelde cash-flows
contrat d'échange sur des flux liés à des actions ou à des indices d'actions	swap betreffende aan aandelen of aan een aandeleindex gekoppelde cash-flows
contrat d'échange sur défaut	kredietverzuimswap
contrat d'échange sur défaut de crédit	kredietverzuimswap
contrat d'échange sur défaut d'emprunteur souverain	kredietverzuimswap op staatsschuld
contrat d'échange sur défaut souverain	kredietverzuimswap op staatsschuld
contrat d'échange sur flux liés à des actions	swap betreffende aandelen of een aandelenindex
contrat d'échange sur les flux liés à des actions ou des index d'actions	swap betreffende aan aandelen of een aandelenindex gekoppelde cash-flows
contrat d'échange sur les flux liés à des actions ou des index d'actions	swap betreffende aan aandelen of aan een aandeleindex gekoppelde cash-flows
contrat d'échange sur risque de crédit	kredietverzuimswap
contrat d'échange sur risque de crédit reposant sur une seule signature	kredietverzuimswap met één referentie-entiteit
contrat d'échange sur risque de crédit reposant sur une seule signature	single-name-kredietverzuimswap
contrat d'échange sur taux d'intérêt	renteswap
convention sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises	Overeenkomst inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer
convention sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises	Overeenkomst tot vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer
cotation de point d'échange de devises marginal	marginaal swap-punt
Directives de Londres applicables à l'échange de données sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international	Richtsnoeren van Londen voor de uitwisseling van gegevens over chemicaliën in de internationale handel
droit d'échange	omwisselingsrecht
détournement d'échanges	verleggen van het handelsverkeer
détournement d'échanges	handelsverkeer
détournement des échanges	verlegging van de handelsstroom
fonctionnaire faisant l'objet d'un échange	uit te wisselen ambtenaar
Forum mondial sur la transparence et l'échange de renseignements à des fins fiscales	Mondiaal Forum inzake transparantie en uitwisseling van inlichtingen voor belastingdoeleinden
la réduction des entraves aux échanges	de vermindering van de handelsbelemmeringen
libre circulation des échanges intérieurs	vrij verkeer van de interne handel
libéralisation des échanges	liberalisering van de handel
marché des échanges financiers	markt voor swaps
modalité d'échange	omwisselingsmodaliteiten
mécanisme de compensation dans les échanges	mechanisme van compenserende bedragen in het handelsverkeer
offre d'échange	aanbod tot omwisseling
offre publique d'échange	openbaar aanbod tot ruil
offre publique d'échange	openbaar ruilaanbod
offre publique d'échange	openbaar bod tot omwisseling
offre publique d'achat ou d'échange	openbaar bod tot koop of ruil
offre publique d'achat ou d'échange	openbaar bod op aandelen
option d'échange	swaption
option d'échange	optie op een renteswap
option d'échange	optie op een IRS
Opération d'échange de devises	Deviezenswap
opération d'échange de marchandises	goederenbeweging
opération d'échange des devises à terme	swaptransacties
perfectionnement passif avec recours au système des échanges standard	passieve veredeling met gebruikmaking van het systeem uitwisselingsverkeer
plate-forme d'échanges anonymes	onderhands bancair circuit
plate-forme d'échanges anonymes	dark pool
plate-forme d'échanges anonymes	onderhandse handel in financiële producten
point d'échange de devises	swappunt
point d'échange de devises	swap-punt
prime d'échange	omruilingspremie
principal des échanges de devises	hoofdsom bij een swap
ressource collectée par voie d'échanges de devises	via swap verkregen middel
régime commun des échanges	gemeenschappelijke regeling van het handelsverkeer
régime des échanges standard	systeemuitwisselingsverkeer
réorientation des courants d'échanges	verlegging van de handelsstroom
réorientation des courants d'échanges	handelsverkeer
réorientation des courants d'échanges	verleggen van het handelsverkeer
réorientation des échanges	verlegging van de handelsstroom
réseau télématique entre administrations pour les statistiques des échanges de biens entre Etats membres	telematicanetwerk tussen administraties voor de statistieken van het goederenverkeer tussen lid-staten
réserve officielle échangée contre écus	tegen ecu's ingebrachte officiële reserve
Sous-comité douanier avec les pays de l'Association européenne de libre-échange	Douanecomité "EEG-landen van de Europese Vrijhandelsassociatie"
subvention destinée aux échanges technologiques	financiële steun voor technologieoverdracht
Système d'échange de données relatives aux droits d'accises	systeem voor de uitwisseling van accijnsgegevens
système d'échange d'information	Systeem voor uitwisseling van informatie
système d'échange d'informations	systeem voor uitwisseling van informatie
système d'échange rapide d'informations	mechanisme voor snelle uitwisseling van informatie
système informatisé d'échanges de données entre les Bourses de la Communauté	geautomatiseerd systeem voor de uitwisseling van gegevens tussen beurzen van de Gemeenschap
terme de l'échange factoriel double	ruilvoet
termes de l'échange bifactoriels	ruilvoet
trafic triangulaire dans le cadre du régime du perfectionnement passif et du système des échanges standard	driehoeksverkeer in het kader van de regeling passieve veredeling en het systeem uitwisselingsverkeer
volume moyen des échanges	gemiddelde omvang van de handel
Zone d'échanges préférentiels	preferentiële handelszone van de staten van Oost- en Zuidelijk Afrika
Zone d'échanges préférentiels	preferentiële economische zone voor de landen van Oost- en Zuidelijk Afrika
zone d'échanges préférentiels des Etats de l'Afrique orientale et australe	preferentiële economische zone voor de landen van Oost- en Zuidelijk Afrika
zone d'échanges préférentiels des Etats de l'Afrique orientale et australe	preferentiële handelszone van de staten van Oost- en Zuidelijk Afrika
Zone de libre-échange des Amériques	Vrijhandelszone van Noord- en Zuid-Amerika
zone de libre-échange nord-américaine	Noordamerikaanse Vrijhandelsassociatie
zone financière de libre-échange	financiële vrijhandelszone
échange cambiste	treasury swap
échange contre des obligations échangeables	inwisseling tegen omwisselbare obligaties
échange d'actifs	vermogenswap
échange d'actions	aandelenruil
échange de biens entre Etats membres	goederenverkeer tussen lidstaten
échange de collatéral	zekerhedenswap
échange de créances contre des actifs	schuldconversie
échange de créances contre des actifs	schuldenconversie
échange de créances contre des participations	schuldconversie
échange de créances contre des participations	schuldenconversie
échange de créances contre produits	uitwisseling van schuldvorderingen tegen een participatie in de uitvoeropbrengsten van basisprodukten
échange de devises	valutaswap
échange de devises	deviezenswap
échange de devises dues	valuta swap
échange de devises dues	valutaruil
échange de devises dues	currency swap
échange de fruits et de légumes	handelsverkeer in groenten en fruit
échange de parts sociales	aandelenruil
échange de prêts contre des obligations	omruiling van leningen tegen obligaties
échange de sûretés	zekerhedenswap
échange de taux d'intérêt	renteswap
échange de taux d'intérêt dans la même devise	single-currency IRS
échange de taux d'intérêt dans la même devise	single-currency renteswap
échange de taux d'intérêt dans la même devise	op één valuta betrekking hebbende renteswap
échange de taux d'intérêt dans une même devise	renteswap inzake één valuta
échange de taux d'intérêt en devises différentes	cross-currency renteswap
échange de titres	effectenhandel
échange de valeurs	waardeverschuiving
échange des billets à leur parité officielle	verwisselen van bankbiljetten tegen nominale waarde
échange des certificats contre des titres originaires	omwisseling der certificaten in oorspronkelijke stukken
échange dette-nature	schuldregeling in ruil voor natuurbeschermingsmaatregelen
échange dette-nature	lening voor milieuvriendelijke investeringen
échange d'information	uitwisseling van gegevens
échange financier	valutaruil
échange financier	swap
échange standard	uitwisselingsverkeer
échange sur la base d'un pour un	omzetting tegen de koers van één op één
échanges de taux d'intérêt en devises différentes	cross-currency renteswap
échanges de taux d'intérêt "variable/variable"	floating floating-renteswap
échanges extracommunautaires	extracommunautair handelsverkeer
échanges standards	uitwisselingsverkeer
élément "taux flottant" d'un échange de taux d'intérêt	variabele-rentedeel van een swap