Terms for subject Finances containing à

French	Greek
Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour la mise en oeuvre de l'accord de partenariat ACP-CE	Εσωτερική συμφωνία μεταξύ των Αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, όσον αφορά τα ληπτέα μέτρα και τις ακολουθητέες διαδικασίες για την εφαρμογή της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie instituant un système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques de la Fédération de Russie dans la Communauté européenne	Συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ρωσικής Ομοσπονδίας για την καθιέρωση συστήματος διπλού ελέγχου χωρίς ποσοτικά όρια όσον αφορά την εξαγωγή ορισμένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα, από τη Ρωσική Ομοσπονδία προς την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
acquérir des valeurs mobilières à des conditions avantageuses	απόκτηση μετοχών με ευνοϊκούς όρους
actifs liquides à court terme	βραχυπρόθεσμα ρευστοποιήσιμα στοιχεία του ενεργητικού; βραχυπρόθεσμα ρευστά διαθέσιμα στοιχεία ενεργητικού; βραχυπρόθεσμα ρευστά περιουσιακά στοιχεία
action créée à la suite d'un échange	μετοχή που εκδόθηκε σε αντάλλαγμα
action horizontale à frais partagés	οριζόντια ενέργεια κοινής δαπάνης
action sujette à appel	μετοχή που υπόκειται σε πρόσκληση καταβολής
action à bons de souscription d'actions	μετοχή με δελτία προεγγραφής
action à bons de souscription d'actions remboursables	μετοχή με εξοφλητέα δελτία προεγγραφής
action à bons de souscription d'actions remboursables	μετοχή με εξαγοράσιμα δελτία προεγγραφής
action à caractère horizontal	δράση οριζόντιου χαρακτήρα
action à cessibilité restreinte	μετοχή μεταβιβάσιμη υπό όρους
action à cessibilité restreinte	δεσμευμένη μετοχή; μετοχή μεταβιβάσιμη υπό όρους
action à cessibilité restreinte	δεσμευμένη μετοχή
action à dividende garanti	εγγυημένη μετοχή
action à dividende prioritaire	προνομιούχος μετοχή χωρίς δικαίωμα ψήφου
action à dividende prioritaire sans droit de vote	προνομιούχος μετοχή άνευ δικαιώματος ψήφου
action à droit de vote limité	μετοχή με περιορισμένο δικαίωμα ψήφου
action à droit de vote privilégié	προνομιούχος μετοχή
action à frais partagés	δράση κοινής δαπάνης
action à vote plural	μετοχή με πολλαπλό δικαίωμα ψήφου
action à vote plural	προνομιούχος μετοχή
actions à frais partagés	έμμεσες δράσεις
activité agricole à forte valeur économique	αγροτική δραστηριότητα υψηλής οικονομικής αξίας
activité à mi-temps	δραστηριότητα κατά ημιαπασχόληση
adjudication à prix unique	δημοπρασία ενιαίου επιτοκίου ολλανδικού τύπου
adjudication à taux unique	δημοπρασία ενιαίου επιτοκίου ολλανδικού τύπου
affrètement à temps	χρονοναύλωση
aide destinée à promouvoir la réalisation d'un projet important d'intérêt européen commun	ενίσχυση για την προώθηση σημαντικού σχεδίου κοινού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος
aide à la préadhésion	ενίσχυση πριν από την ένταξη
aides à l'investissement	επιχορηγήσεις επενδύσεων
allocation pour enfant à charge	επίδομα τέκνου
allocation pour personne à charge	επίδομα άλλων προσώπων
allocation à la charge du budget	χορήγηση από τον προϋπολογισμό
allocation à la naissance	επίδομα τοκετού
allocation à la naissance	παροχή γεννήσεως
allocation à la naissance	επίδομα σε περίπτωση τοκετού
année antérieure à la période déficitaire	το έτος προ της δημιουργίας ελλείμματος
article présenté à l'état démonté	είδος που παρουσιάζεται αποσυναρμολογημένο
Association des Produits à Marché	Σύνδεσμος προϊόντων αγοράς
Association des produits à marché	Σύνδεσμος προϊόντων αγοράς
Association européenne des sociétés de capital à risque	Ευρωπαϊκή ΄Ενωση Εταιριών Επιχειρηματικού Κεφαλαίου
avance à vue	call money
avoirs assimilables à des avoirs liquides	ρευστά περιουσιακά στοιχεία ;ρευστοποιήσιμα στοιχεία του ενεργητικού; ρευστά διαθέσιμα στοιχεία ενεργητικού
bailleur de fonds à taux fixe	εκδότης δανείων σταθερού επιτοκίου
bailleur de fonds à taux fixe	δανειοδότης με σταθερό επιτόκιο
banque centrale appartenant à la zone A	κεντρική τράπεζα της ζώνης Α
barres en fer ou en acier, laminées ou filées à chaud ou forgées y compris le fil machine	"ράβδοι εκ σιδήρου ή χάλυβος υποστάσαι έλασιν ή εφελκισμόν εν θερμώ ή σφυρηλάτησιν εν θερμώ περιλαμβανομένου και του χονδροσύρματος"
BCN n'appartenant pas à la zone euro	ΕθνΚΤ εκτός ζώνης ευρώ
BCN partie à la CL	ΕθνΚΤ ΣΡ
bon du Trésor à court terme	γραμμάτια Δημοσίου
bon du Trésor à court terme	έντοκο γραμμάτιο του Δημοσίου
bourse d'instruments financiers à terme	χρηματιστήριο προθεσμιακού χρηματοπιστωτικού μέσου
bourse à terme	χρηματιστήριο προθεσμιακών συναλλαγών
Cadre communautaire temporaire pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle	Προσωρινό κοινοτικό πλαίσιο για τη λήψη μέτρων κρατικής ενίσχυσης με σκοπό να στηριχθεί η πρόσβαση στη χρηματοδότηση κατά τη διάρκεια της τρέχουσας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης
calcul des sommes restant à payer	υπολογισμός των υπολειπομένων προς πληρωμή ποσών
calcul du revenu à l'année	υπολογισμός ετήσιου εισοδήματος
capital à risques	επισφαλή κεφάλαια
capital à risques	επισφαλές κεφάλαιο
carte à débit différé	κάρτα προθεσμιακής χρέωσης
Centre européen des entreprises à participation publique	ευρωπαϊκό κέντρο των δημόσιων υπηρεσιών
Centre européen des entreprises à participation publique	Ευρωπαϊκό Κέντρο Δημοσίων Επιχειρήσεων
chasse à la prime	κυνήγι επιδοτήσεων
chaussures à semelles extérieures en caoutchouc, matière plastique, cuir naturel ou reconstitué, et dessus en cuir naturel	υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα από καουτσούκ, πλαστική ύλη, δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο και το πάνω μέρος από δέρμα φυσικό
coils laminés à chaud	πηνίο που έχει ελαθεί σε θερμή κατάσταση; ημικατειργασμένο προϊόν σε ρόλλους για λαμαρίνες
collecte de ressources à taux variable	συγκέντρωση πόρων με κυμαινόμενο επιτόκιο
collecter des fonds à moindre coût	αντλώ πόρους με το χαμηλότερο δυνατό κόστος
comité chargé d'étudier et de proposer des étapes concrètes devant mener à l'union économique et monétaire	επιτροπή επιφορτισμένη με τη μελέτη και την πρόταση συγκεκριμένων σταδίων που θα οδηγήσουν στην οικονομική και νομισματική ένωση
Comité de contact pour la coordination des conditions d'admission de valeurs mobilières à la cote officielle d'une bourse de valeurs	Επιτροπή Συνεργασίας περί Συντονισμού των Ορων για την Εισαγωγή Κινητών Αξιών σε Χρηματιστήριο Αξιών
Comité de contact pour l'admission de valeurs mobilières à la cote officielle et l'information à publier sur ces valeurs	Eπιτροπή συνεργασίας για την εισαγωγή κινητών αξιών σε χρηματιστήριο αξιών και τις πληροφορίες επί των αξιών αυτών που πρέπει να δημοσιεύονται
comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des produits cosmétiques	Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των καλλυντικών προϊόντων
Commissariat général à l'euro	Γενική Γραμματεία για το ευρώ
commission afférente à un accord élargi	επιβάρυνση για τη διεύρυνση συμφωνίας
commission de mise à disposition	προμήθεια προσυμφώνου επιτοκίου
commission liée à l'opération	προμήθεια ανά συναλλαγή
commission versée à la signature	προμήθεια καταβαλλόμενη κατά την υπογραφή
commission versée à la signature	αρχική προμήθεια
commissions et frais de courtage, à l'exception des commissions d'achat	προμήθειες και έξοδα μεσιτείας, με εξαίρεση τις προμήθειες αγοράς
commissions à recevoir	εισπρακτέα τέλη
compte à vue rémunéré	λογαριασμός ΔEA
condition d'accès à l'activité	προϋπόθεση ανάληψης δραστηριότητας
condition d'admission à la cotation	όρος εισαγωγής στο χρηματιστήριο
condition nécessaire à l'adoption d'une monnaie unique	αναγκαία προϋπόθεση για την υιοθέτηση ενιαίου νομίσματος
conteneurs à usages spéciaux	εμπορευματοκιβώτια ειδικής χρήσης
contrat négocié à distance	σύμβαση διαπραγματευόμενη από απόσταση
contrat à terme de taux d'intérêt	προθεσμιακή σύμβαση επιτοκίων
Convention destinée à régler certains conflits de lois en matière de chèques	Σύμβαση "περί κανονισμού συγκρούσεων τινών νόμων επί των επιταγών"
Convention destinée à régler certains conflits de lois en matière de lettres de change et de billets à ordre	Σύμβαση "περί κανονισμού συγκρούσεων τινών νόμων επί συναλλαγματικών και γραμματίων εις διαταγήν"
Convention douanière relative aux facilités accordées pour l'importation des marchandises destinées à être présentées ou utilisées à une exposition	τελωνειακή σύμβαση σχετικά με την παροχή διευκολύνσεων για την εισαγωγή εμπορευμάτων που προορίζο χρησιμοποίηση σε εκθέσεις,πανηγύρεις,συνέδρια ή παρόμοιες εκδηλώσεις-Bρυξέλλες 1961
Convention douanière relative aux facilités accordées pour l'importation des marchandises destinées à être présentées ou utilisées à une exposition, une foire, un congrès ou une manifestation similaire	Tελωνειακή Σύμβαση "περί της παροχής διευκολύνσεων διά την εισαγωγήν εμπορευμάτων προοριζομένων προς επίδειξιν ή χρησιμοποίησιν εις εκθέσεις, πανηγύρεις, συνέδρια ή παρομοίας εκδηλώσεις"
Convention douanière relative à l'importation temporaire de matériel professionnel	Τελωνειακή Σύμβαση περί προσωρινής εισαγωγής επαγγελματικού υλικού
Convention douanière relative à l'importation temporaire de matériel professionnel - Bruxelles 1961	Tελωνειακή Σύμβαση περί προσωρινής εισαγωγής επαγγελματικού υλικού-Bρυξέλλες 1961
Convention douanière relative à l'importation temporaire des emballages	Τελωνειακή Σύμβαση για την προσωρινή εισαγωγή συσκευασιών
Convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers commerciaux - Genève 1956	Tελωνειακή σύμβαση περί της προσωρινής εισαγωγής εμπορικών οδικών οχημάτων-Γενεύη 1956
Convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers privés	Τελωνειακή Σύμβαση περί της προσωρινής εισαγωγής οδικών οχημάτων ιδιωτικής χρήσης
Convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers privés - New-York 1954	Tελωνειακή σύμβαση περί προσωρινής εισαγωγής ιδιωτικών οδικών οχημάτων-Nέα Yόρκη 1954
Convention douanière relative à l'importation temporaire pour usage privé des embarcations de plaisance et des aéronefs	Τελωνειακή Σύμβαση περί προσωρινής εισαγωγής για ιδιωτική χρήση σκαφών αναψυχής και αεροσκαφών
Convention portant loi uniforme sur les lettres de change et billets à ordre	Σύμβαση "περί ενιαίου νόμου επί των συναλλαγματικών και γραμματίων εις διαταγήν"
Convention relative au droit de timbre en matière de lettres de change et de billets à ordre	Σύμβαση για τη χαρτοσήμανση των συναλλαγματικών και των γραμματίων σε διαταγή
Convention relative au dédouanement centralisé, concernant l'attributiondes frais de perception nationaux qui sont conservés lorsque les ressources proprestraditionnelles sont mises à la disposition du budget de l'UE	Σύμβαση για τον κεντρικό εκτελωνισμό, όσον αφορά τον επιμερισμό των εθνικών εξόδων είσπραξης που παρακρατούνται κατά την διάθεση των παραδοσιακών ιδίων πόρων στον προϋπολογισμό της ΕΕ
convention relative à la prise en charge du déficit	συμβόλαιο ανάληψης χρεών
convention relative à la prise en charge du déficit	συμβόλαιο ανάληψης απωλειών
convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés	Σύμβαση σχετικά με την προστάσια των οικονομικών συμφέροντων των κοινότητων
convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés	Σύμβαση για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes	Σύμβαση σχετικά με την προστάσια των οικονομικών συμφέροντων των κοινότητων
convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes	Σύμβαση για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
convention relative à la simplification des formalités dans les échanges de marchandises	σύμβαση για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορικές συναλλαγές
convention relative à la simplification des formalités dans les échanges de marchandises	σύμβαση για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές
Convention relative à l'admission temporaire	Σύμβαση για την προσωρινή εισαγωγή ; Σύμβαση της Κωνσταντινούπολης
Convention relative à l'aide alimentaire	Σύμβαση για την Επισιτιστική Βοήθεια
Convention relative à l'aide alimentaire	Σύμβαση Επισιτιστικής Βοήθειας
Convention relative à un code de conduite des conférences maritimes	συνέδριο εκπόνησης κώδικα συμπεριφοράς στις διασκέψεις για πλοία τακτικών γραμμών
Convention relative à un régime de transit commun	Σύμβαση περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης
Convention relative à un régime de transit commun	Σύμβαση περί του καθεστώτος κοινής διαμετακόμισης
Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières Naples II	Σύμβαση η οποία καταρτίζεται βάσει του άρθ. Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, περί αμοιβαίας συνδρομής και συνεργασίας μεταξύ των τελωνειακών υπηρεσιών
convergence durable nécessaire à la réalisation de l'union économique et monétaire	διαρκής σύγκλιση που ειναι αναγκαία για την πραγματοποιήση της οικονομικής και νομισματικής ένωσης
cours à terme outright	προθεσμιακή τιμή
couverture des opérations à terme	κάλυψη κινδύνου υποτίμησης
créance à compenser	ανταπαίτηση
créance à préavis	δάνειο με συμφωνία περιόδων ειδοποίησης
créance à recouvrer	χρεωστικός λογαριασμός
créance à recouvrer	ισχύον χρέος
créance à recouvrer	εισπρακτέο χρέος
créance à terme	δάνειο με συμφωνία ημερομηνίας λήξεως
créance à vue	δάνειο με πληρωμή επί τη αιτήσει
créances et dettes résultant du mécanisme de financement à très court terme et du mécanisme de soutien monétaire à court terme	απαιτήσεις και οφειλές που προκύπτουν από τον πολύ βραχυπρόθεσμο χρηματοδοτικό μηχανισμό και το βραχυπρόθεσμο μηχανισμό νομισματικής στήριξης
Créances nettes relatives à la répartition des billets en euros au sein de l'Eurosystème	καθαρή απαίτηση συνδεόμενη με την εφαρμογή της κλείδας κατανομής τραπεζογραμματίων ευρώ εντός του Ευρωσυστήματος
crédit bonifié à court terme	βραχυπρόθεσμη επιδοτούμενη πίστωση
crédit à court terme	βραχυπρόθεσμο δάνειο
crédit à découvert	προσωπική πίστωση
crédit à 24 heures	εισοσιτετράωρη πίστωση
crédit à 24 heures	πίστωση ημερονυκτίου
crédit à la consommation	καταναλωτικό δάνειο
crédit à la consommation	καταναλωτική πίστωση
crédit à la construction	στεγαστικό δάνειο
crédit à la production	πίστωση για χρηματοδότηση της παραγωγής
crédit à l'exportation bénéficiant d'un soutien public	εξαγωγική πίστωση που λαμβάνει δημόσια στήριξη
crédit à l'exportation bénéficiant d'un soutien public	πίστωση στην εξαγωγή που λαμβάνει δημόσια στήριξη
crédit à l'exportation bénéficiant d'un soutien public	εξαγωγική πίστωση η οποία τυγχάνει δημόσιας στήριξης
crédit à l'importation pour le redressement économique	πίστωση για εισαγωγές για την οικονομική ανόρθωση
crédit à l'investissement	επενδυτική πίστωση
crédit à long terme	μακροπρόθεσμα δάνεια
crédit à moyen terme	μεσοπρόθεσμο δάνειο
crédit à un jour	πίστωση ημερονυκτίου
crédit à un jour	εισοσιτετράωρη πίστωση
crédit à vue	χρηματικό δάνειο επιστρεπτέο σε πρώτη ζήτηση
crédit à vue	τραπεζικό δάνειο μιας ημέρας
crédit à vue	call money
crédits affectés à la politique de coopération	πιστώσεις που διατίθενται για την πολιτική της συνεργασίας
crédits bancaires à court terme	τραπεζικές βραχυπρόθεσμες πιστώσεις
crédits inscrits à l'annexe	πιστώσεις που εγγράφονται στο παράρτημα
crédits propres à l'exercice	πιστώσεις του οικονομικού έτους
crédits relatifs à la "recherche exploratoire"	πιστώσεις για τη "διερευνητική έρευνα"
crédits virés d'un chapitre à l'autre	πιστώσεις που έχουν μεταφερθεί από ένα κεφάλαιο σε άλλο
crédits à court terme des organismes monétaires	τραπεζικές βραχυπρόθεσμες πιστώσεις
culture à destination commerciale	εμπορική καλλιέργεια
dette à court terme	τρέχον παθητικό
dette à long et à moyen terme	μεσο-μακροπρόθεσμο χρέος
dette à préavis	υποχρεώσεις με προειδοποίηση
dettes à court terme	λογιστικές χρεώσεις
dettes à court terme	λογιστικές υποχρεώσεις
directive du Parlement européen et du Conseil sur les contrats de crédit relatifs aux biens immobiliers à usage résidentiel	Οδηγία σχετικά με τις συμβάσεις πίστωσης για ακίνητα κατοικίας
directive du Parlement européen et du Conseil sur les contrats de crédit relatifs aux biens immobiliers à usage résidentiel	Οδηγία για την ενυπόθηκη πίστη
Directive sur l'harmonisation des obligations de transparence concernant l'information sur les émetteurs dont les valeurs mobilières sont admises à la négociation sur un marché réglementé	Οδηγία για τη διαφάνεια
Directives de Londres applicables à l'échange de données sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international	κατευθυντήριες γραμμές του Λονδίνου για την ανταλλαγή πληροφοριών όσον αφορά τις χημικές ουσίες στο Διεθνές εμπόριο
dispositif d'appui conditionnel à l'investissement	μηχανισμός δυνατότητας επένδυσης
divers à payer,produits perçus d'avance et charges à payer	άλλες οφειλές
divers à payer,produits perçus d'avance et charges à payer	άλλες οφειλές και απαιτήσεις εξοφλητέες σε μελλοντικές χρήσεις
divers à payer,produits perçus d'avance et charges à payer	διάφορα έξοδα
divers à payer,produits perçus d'avance et charges à payer	άλλες ληξιπρόθεσμες οφειλές
droit additionnel à l'importation	πρόσθετος εισαγωγικός δασμός
droit de céder des parts sociales à des tiers	δικαίωμα εκχώρησης μεριδίων
droit de douane à l'exportation	εξαγωγικός τελωνειακός θεσμός
droit de douane à l'exportation	εξαγωγικοί δασμοί
droit de douane à l'exportation	εξαγωγικός δασμός
droit de douane à l'importation	εισαγωγικός δασμός
droit de participation à la distribution d'un dividende	δικαίωμα συμμετοχής στη διανομή μερίσματος
droit de timbre afférent à la délivrance de certains documents	φόρος χαρτοσήμου επί εγγράφων
droit dérivé relatif à la Banque centrale européenne	παράγωγο δίκαιο σχετικά με την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα
droit à la cotation	δικαίωμα καθορισμού τιμής
droit à la répartition du bénéfice	δικαίωμα συμμετοχής στα κέρδη
droit à la répartition du bénéfice	δικαίωμα στη διανομή των κερδών
droit à la répartition du bénéfice	δικαίωμα επί ενός ποσοστοÙ των εταιρικών κερδών
droit à l'exportation	εξαγωγικός τελωνειακός θεσμός
droit à l'importation nul	μηδενικός εισαγωγικός δασμός
droit à prestations au titre d'un contrat	συμβατική απαίτηση για παροχές
droit à réintégration	δικαίωμα επαναπασχόλησης
droit à une quote-part des bénéfices	δικαίωμα συμμετοχής στα κέρδη
droit à une quote-part des bénéfices	δικαίωμα στη διανομή των κερδών
droit à une quote-part des bénéfices	δικαίωμα επί ενός ποσοστοÙ των εταιρικών κερδών
droits additionnels applicables à l'importation	πρόσθετοι δασμοί που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή
droits applicables à	δασμοί που εφαρμόζονται ...
droits de douane à l'importation et à l'exportation	εισαγωγικοί και εξαγωγικοί δασμοί; δασμοί που επιβάλλονται εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή και εξαγωγή
droits et taxes à l'importation	εισαγωγικοί δασμοί και φόροι
droits et taxes à l'importation ou à l'exportation	εισαγωγικοί και εξαγωγικοί δασμοί και φόροι
droits restant à recouvrer de l'exercice précédent	δικαιώματα που παραμένουν προς είσπραξη από το προηγούμενο οικονομικό έτος
droits à l'importation	εισαγωγικός δασμός
durée de vie d'un contrat à terme	χρονική διάρκεια
décision donnant décharge à la Commission	απόφαση με την οποία χορηγείται απαλλαγή στην Επιτροπή
décision relative à l'application de la réglementation douanière	απόφαση σχετική με την εφαρμογή της τελωνειακής νομοθεσίας
déclaration commune sur les mesures transitoires applicables à la procédure budgétaire après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne	Κοινή δήλωση όσον αφορά τα μεταβατικά μέτρα που θα εφαρμοστούν για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισσαβώνας
déclarer des marchandises à titre occasionnel	διασαφίζω εμπορεύματα σε περιστασιακή βάση
délai de mise à disposition	προθεσμία απόδοσης
délai pour l'affectation à une destination douanière	προθεσμία για τον προσδιορισμό τελωνειακού προορισμού
dépense réduite à concurrence	δαπάνη μειωθείσα κατά το αντίστοιχο ποσό
dépense à la charge du budget	δαπάνη εις βάρος του προϋπολογισμού
dépenses d'appui et de soutien à des actions communautaires	δαπάνες στήριξης και ενίσχυσης κοινοτικών ενεργειών
dépôt à échéance	καταθέσεις προθεσμίας
endossement à titre de gage	οπισθογράφηση για παροχή εγγύησης
endossement à titre de procuration	οπισθογράφηση "μόνο για είσπραξη"
enquête à objectifs multiples	επισκόπηση πολλαπλών σκοπών
exposition à la volatilité implicite	vega
exposition à un risque	άνοιγμα
FCP à risque	αμοιβαίο κεφάλαιο υψηλού κινδύνου
financement sur capitaux à risques	χρηματοδότηση με κεφάλαια επιχειρηματικού κινδύνου
flux non lié à la dette	κεφαλαιακή ροή που δεν συνδέεται με τη δημιουργία χρέους
fourchette de variation à surveiller	όρια επιτήρησης
fournir un service d'investissement à titre professionnel	παροχή επενδυτικών υπηρεσιών στα πλαίσια του επαγγέλματος
frais de bureau à domicile	έξοδα επιχείρησης στην έδρα της
franchise de droits à l'importation	απαλλαγή από τους εισαγωγικούς δασμούς
franco à bord	ελεύθερο επί του καταστρώματος
franco à bord	ανοιγμένες τιμές αρχείου
fruits à coque	καρπός με κέλυφος
garantie de prêt à moyen terme	εγγύηση μεσοπρόθεσμου δανείου
gré à gré	κατά βούλησιν
hôtel à entreprises	κέντρο επιχειρήσεων
importation de produits soumis à accise	εισαγωγή υποκείμενων σε ειδικό φόρο κατανάλωσης προϊόντων
impôt à l'étranger	φόρος εξωτερικού
indice des prix à la consommation européen	ευρωπαϊκός δείκτης τιμών καταναλωτή
indice européen des prix à la consommation	ευρωπαϊκός δείκτης τιμών καταναλωτή
informations destinées à l'institution financière du bénéficiaire	στοιχεία πληροφόρησης χρηματοπιστωτικού οργανισμού δικαιούχου
initiative communautaire concernant la coopération transeuropéenne et destinée à favoriser un développement harmonieux et équilibré du territoire européen	κοινοτική πρωτοβουλία που αφορά τη διευρωπαϊκή συνεργασία με σκοπό την ενθάρρυνση της αρμονικής και ισόρροπης ανάπτυξης του ευρωπαϊκού εδάφους
institution non bancaire à vocation bancaire	εξωτραπεζικά ιδρύματα
interdiction à l'importation	απαγορεύσεις εισαγωγών
intérêts à échoir	δεδουλευμένος τόκος
intérêts à échoir	δεδουλευμένοι τόκοι
inventaire annuel des produits agricoles à l'intervention publique	ετήσια απογραφή των γεωργικών προϊόντων στη δημόσια παρέμβαση
la Commission a recours à la Banque d'émission de l'Etat intéressé	η Eπιτροπή προσφεύγει στην εκδοτική Tράπεζα του ενδιαφερομένου Kράτους
la Commission évite de procéder à des transferts si elle détient des avoirs disponibles ou mobilisables dans les monnaies dont elle a besoin	Η Επιτροπή αποφεύγει να προβαίνει σε μεταφορές, αν κατέχει στοιχεία ενεργητικού διαθέσιμα ή ρευστοποιήσιμα στο νόμισμα που χρειάζεται
la procédure a été menée à son terme	η διαδικασία έχει ολοκληρωθεί
les prélèvements sont destinés à couvrir le jeu éventuel de la garantie aux emprunts	οι εισφορές προορίζονται για την κάλυψη κάθε πληρωμής που γίνεται λόγω τυχόν κα- ταπτώσεως των εγγυήσεων των παρεχομένων υπέρ των δανείων
lever des ressources à des conditions avantageuses	αντλώ πόρους υπό συμφέροντες όρους
lever des ressources à des conditions avantageuses	αντλώ πόρους με καλή σχέση κόστους-απόδοσης
Lignes directrices concernant les aides d'État à la protection de l'environnement	Κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος
l'IME est autorisé à détenir et à gérer des réserves en devises en tant qu'agent et à la demande des banques centrales nationales	το ΕΝΙ δικαιούται να κατέχει και να διαχειρίζεται συναλλαγματικά αποθέματα αιτήσει των εθνικών κεντρικών τραπεζών,ως αντιπρόσωπός τους
marchandises mises en libre pratique au bénéfice d'un droit à l'importation réduit ou nul en raison de leur utilisation à des fins particulières	εμπόρευμα που έχει τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία με μειωμένο ή μηδενικό εισαγωγικό δασμό λόγω του προορισμού του για ειδικούς σκοπούς
marché à terme du pétrole à Londres	International Petroleum Exchange
mise à jour	δεδομένα ενημέρωσης
monnaie à haute puissance	νομισματική βάση
monopole national à caractère commercial	κρατικό μονοπώλιο εμπορικού χαρακτήρα
monopole à l'importation	μονοπώλιο εισαγωγής
montants restant à engager	ανεξόφλητα ποσά
mécanisme de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres	μηχανισμός μεσοπρόθεσμης οικονομικής στήριξης του ισοζυγίου πληρωμών των κρατών μελών
mécanisme de soutien à la balance des paiements	μηχανισμός μεσοπρόθεσμης οικονομικής στήριξης του ισοζυγίου πληρωμών των κρατών μελών
nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l'exportation	ονοματολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή
nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l'exportation	ονοματολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή ; ονοματολογία των επιστροφών
non-opposition à une concentration notifiée	μη διατύπωση αντιρρήσεων σε μια κοινοποιηθείσα συγκέντρωση
négociation à la criée	διαπραγμάτευση με εκφώνηση-αντιφώνηση
obligation du Trésor à long terme	γραμμάτιο Δημοσίου
obligation du Trésor à moyen terme	μεσοπρόθεσμο γραμμάτιο Δημοσίου
obligation du Trésor à moyen terme	έντοκο μεσοπρόθεσμο γραμμάτιο του Δημοσίου
obligation nominale à option d'achat ou de vente de produit	ονομαστική ομολογία με δυνατότητα αγοράς ή πώλησης προϊόντος
obligation à coupon zéro	oμoλoγία χωρίς τoκoμερίδιo
obligation à option	πιστοποιητικό εκδιδόμενο συγχρόνως με τα χρεόγραφα,το οποίο αναγνωρίζει στον κομιστή χρεογράφου το προνόμιο να αγοράσει χρεόγραφα υπό ορισμένους όρους
obligation à option	ομολογία με δικαίωμα επιλογής
obligation à taux fixe	ομολογία με σταθερό επιτόκιο
obligation à taux fixe	ομολογία με σταθερό εισόδημα
obligation à taux flottant gagé	ομολογία με διακυμαινόμενη εγγύηση
obligation à warrant	πιστοποιητικό εκδιδόμενο συγχρόνως με τα χρεόγραφα,το οποίο αναγνωρίζει στον κομιστή χρεογράφου το προνόμιο να αγοράσει χρεόγραφα υπό ορισμένους όρους
obligation à warrant	ομολογία με δικαίωμα επιλογής
observatoire local du passage à l'euro	τοπικό παρατηρητήριο της μετάβασης στο ευρώ
obstacles à l'importation	εμπόδια των εισαγωγών
obtenir, contre des garanties éligibles, des liquidités à 24 heures	διευκόλυνση ρευστότητας μιας ημέρας έναντι αποδεκτών περιουσιακών στοιχείων
offre à la vente	προσφορά προς πώληση
offre à prix ferme	σύστημα σταθερών τιμών
offre à prix ferme	εισαγωγή με σταθερή τιμή
offre à prix minimal	προσφορά σε ελάχιστη τιμή βάσης
offre à prix minimal	εισαγωγή με ελάχιστη τιμή
offre à prix minimal	προσφορά προς πώληση
option de gré à gré	διατραπεζική οψιόν
option sur contrat à terme	οψιόν επί μελλοντικού συμβολαίου
option à la monnaie	οψιόν at the money
option à l'américaine	αμερικανική οψιόν
option à l'européenne	οψιόν ευρωπαϊκού τύπου
option à l'européenne	ευρωπαϊκή οψιόν
option à l'européenne	δικαίωμα προαίρεσης ευρωπαϊκού τύπου
option à parité	οψιόν at the money
opération de change à terme	συναλλαγές επί προθεσμία
opération de change à terme	προθεσμιακές πράξεις
opération à terme	προθεσμιακές πράξεις
opération à terme	πράξεις επί προθεσμία
opération à terme	οριστική συναλλαγή
opérations bancaires a domicile	τραπεζική συναλλαγή από το σπίτι
opérations bancaires a domicile	οικοτραπεζική
ordre à cours limité mention stop	εντολή αγοράς σε ορισμένη τιμή για να αποφευχθεί ζημία
ordre à cours limité mention stop	εντολή stop loss
ordre à tout prix	εντολή πώλησης σε ακαθόριστη τιμή
organe exécutif à plein temps	μόνιμο εκτελεστικό όργανο
organisme à activité normative	οργανισμός τυποποιήσεως
papier commercial adossé à des actifs	εμπορικά χρεόγραφα προερχόμενα από τιτλοποίηση
papier à ordre	τίτλοι σε διαταγή
papier à ordre	συναλλαγματική " εις διαταγήν"
parité à crémaillère	διολισθαίνουσα ισοτιμία
parité à crémaillère	έρπουσα ισοτιμία
pays ne participant pas d'emblée à la zone euro	μη συμμετέχουσες χώρες
pays participant d'emblée à la zone euro	συμμετέχουσες χώρες
perte due à une couverture imparfaite	κίνδυνος ολίσθησης της αντιστάθμισης
perte à l'exercice	ζημιές χρήσεως
plateforme d'appui aux actifs et à l'infrastructure	πλατφόρμα υποστήριξης της υποδομής και των περιουσιακών στοιχείων
Pool européen d'assurance-crédit à l'exportation	Ευρωπαϊκός όμιλος ασφάλισης των εξαγωγικών πιστώσεων
port payé, assurance comprise jusqu'à	ναύλος καταβληθείς, περιλαμβανομένων ασφαλίστρων μέχρι τους λιμένες
port payé, assurance comprise jusqu'à	μεταφορικά πληρωμένα, περιλαμβανομένων και των ασφαλίστρων έως
port payé jusqu'à	μεταφορικά πληρωμένα έως
porte-à-porte	πωλήσεις κατ'οίκoν
porte-à-porte	πώληση κατ΄οίκον
porte-à-porte	πώληση κατ'οίκον
prendre des paris à la cote	συνομολόγηση στοιχήματος με συγκεκριμένο λόγο απόδοσης
prendre une garantie domiciliée à l'étranger	δέχομαι εγγύηση που τηρείται στο εξωτερικό
prescription en matière de dépôt à l'importation	κατάθεση εγγυήσεων κατά την εισαγωγή
presse à battre la monnaie	πρέσα νομισματοκοπής
presse à battre la monnaie	πιεστήριο νομισματοκοπής
prime à la naissance	επίδομα τοκετού
prime à la naissance	επίδομα σε περίπτωση τοκετού
prix minimum à l'importation	ελάχιστη τιμή εισαγωγής
procéder ou faire procéder a l'engagement ou à la liquidation des dépenses	προβαίνει ο ίδιος ή αναθέτει περαιτέρω την ανάληψη ή την εκτέλεση των δαπανών
produit dérivé négocié de gré à gré	εξωχρηματιστηριακά παράγωγα μέσα
produit dérivé négocié de gré à gré	εξωχρηματιστηριακά παράγωγα
produit soumis à accise	προϊόν που υπόκειται σε ειδικό φόρο κατανάλωσης
produit à valeur unitaire élevée	προϊόν υψηλής κατά µονάδα αξίας
professionnel appelé à manipuler des espèces	άτομο που χειρίζεται μετρητά λόγω του επαγγέλματός του
Programmes opérationnels en faveur d'investissements visant à améliorer les conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et sylvicoles	Λειτουργικά προγράμματα που ευνοούν επενδύσεις οι οποίες αποσκοπούν στη βελτίωση των συνθηκών μεταποίησης και εμπορίας των γεωργικών και δασοκομικών προϊόντων
propension marginale à	οριακή ροπή προς
propension à épargner	ροπή προς αποταμίευση
propension à épargner	αποταμιευτική τάση
propositions des bourses de valeurs visant à mettre en place des systèmes transfrontaliers d'information sur les cours	προτάσεις από τα χρηματιστήρια για την προώθηση των διασυνοριακών συστημάτων πληροφοριών όσον αφορά τις τιμές
Protocole d'amendement à la Convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers	Πρωτόκολλο που τροποποιεί τη Διεθνή Σύμβαση για την απλούστευση και εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων
Protocole pour l'adhésion de la Grèce à la Convention pour l'assistance mutuelle douanière conclue entre les Etats membres de la Communauté économique européenne	Πρωτόκολλο για την προσχώρηση της Eλλάδας στη Σύμβαση για την αμοιβαία τελωνειακή συνδρομή που κρατών μελών της Eυρωπαïκής Oικονομικής Kοινότητας
provisions équivalant à des réserves	προβλέψεις που ισοδυναμούν προς αποθεματικά
prêt à court terme	βραχυπρόθεσμη πίστωση
prêt à des conditions privilégiées	δάνειο με ευνοϊκούς όρους
prêt à des conditions très favorables	δάνειο χορηγούμενο με πολύ ευνοϊκούς όρους
prêt à taux privilégié	δάνειο με ευνοϊκούς όρους
Recommandation du 13 juin 1978 du Conseil de coopération douanière en vue d'amender les articles XIV a) et XVI d) de la Convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers	της Συμβάσεως "περί της ονοματολογίας για την κατάταξη των εμπορευμέτων στα τελωνειακά δασμολόγια"
Recommandation du 13 juin 1978 du Conseil de coopération douanière en vue d'amender les articles XIV a) et XVI d) de la Convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers	Σύσταση της 13ης Ιουνίου 1978 του Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας για την τροποποίηση των άρθρων XIV και XVI
reconnaissance mutuelle des prospectus d'offre publique au titre de prospectus d'admission à la cote d'une bourse de valeurs	αμοιβαία αναγνώριση των ενημερωτικών δελτίων για τη διάθεση τίτλων στο κοινό ως ενημερωτικών δελτίων εισαγωγής στο χρηματιστήριο
redevances se rapportant à l'importation et à l'exportation	τέλη σχετικά με την εισαγωγή και εξαγωγή
remboursement à la valeur nominale	εξόφληση στην ονομαστική αξία
remettre à l'encaissement	προς είσπραξιν
rendement des obligations d'Etat à long terme,aux prix constants	απόδοση μακροπρόθεσμων κρατικών ομολογιών,σε σταθερές τιμές
rendement des obligations d'Etat à long terme,aux prix courants	απόδοση μακροπρόθεσμων κρατικών ομολογιών,σε τρέχουσες τιμές
rendement à l'échéance	απόδοση στη λήξη
rendu à quai	στην αποβάθρα
rendu à quai	παραδοτέο εκ της αποβάθρας
rente à terme	πεπερασμένη ετήσια ράντα
revue à mi-course	ενδιάμεση αναθεώρηση
risque à la baisse du prix	κίνδυνος πτώσης τιμών
risque à la hausse du prix	κίνδυνος ανόδου τιμών
réajustement à la baisse	υποτίμηση
réexamen à mi-parcours	ενδιάμεση αναθεώρηση
régime d'aides à des petits investissements à Setúbal	καθεστώς ενισχύσεων για μικρές επενδύσεις στη Setϊbal
régime de retraite lié à l'activité professionnelle	επαγγελματικό σύστημα
régime de retraite lié à l'activité professionnelle	επαγγελματικό συνταξιοδοτικό σύστημα
régime de retraite lié à l'activité professionnelle	επαγγελματικό καθεστώς συνταξιοδότησης
régime de suspension de produits soumis à accises	καθεστώς αναστολής προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικό φόρο κατανάλωσης
sans droit à	άνευ δικαιώματος
se procurer des ressources à des conditions avantageuses	αντλώ πόρους με καλή σχέση κόστους-απόδοσης
sensibilité à l'évolution du secteur agricole	επηρεάζομαι από την εξέλιξη του γεωργικού τομέα
SICAV à compartiments	segmented fund
société d'investissement à capital fermé	επενδυτικός οργανισμός κλειστού τύπου
société d'investissement à capital fixe	επενδυτικός οργανισμός κλειστού τύπου
solde à nouveau	υπόλοιπο σε μεταφορά
solde à nouveau intermédiaire	υπόλοιπο στην επόμενη σελίδα
souscription à forfait	δεσμευτική ανάληψη
souscription à forfait	ανάληψη της έκδοσης
spéculateur à la baisse	κερδοσκόπος που προβλέπει πτώση τιμών
spéculateur à la baisse	κερδοσκόπος
spéculateur à très court terme	scalper
subvention ne donnant pas lieu à une action aux fins de l'application de droits compensateurs	επιδότηση για την οποία δεν είναι δυνατόν να ζητηθεί έννομη προστασία με στόχο την εφαρμογή των αντισταθμιστικών δασμών
surtaxe à l'importation	πρόσθετη επιβάρυνση κατά την εισαγωγή
surveillance à l'exportation	επιτήρηση εισαγωγής
système d'informatisation des mouvements et des contrôles des produits soumis à accises	σύστημα διακίνησης και ελέγχου των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης
système international de la responsabilité civile automobile à l'égard des tiers	σύστημα διεθνούς ασφάλισης της αστικής ευθύνης έναντι τρίτων από τροχαία ατυχήματα
système à règlement brut	μικτό σύστημα διακανονισμού
taux d'intérêt à court terme	βραχυπρόθεσμα επιτόκια
taux à long terme	μακροπρόθεσμα επιτόκια
taxe à l'exportation	φόρος εξαγωγής
temps consacré à la publicité	διαφημιστικός κορεσμός
titre acheté à terme	προθεσμιακή αγορά τίτλων
titre adossé à des créances hypothécaires	τιτλοποιημένο στεγαστικό δάνειο
Titre adossé à des créances hypothécaires commerciales	τιτλοποιημένο εμπορικό ενυπόθηκο δάνειο
titre adossé à des créances hypothécaires résidentielles	χρεόγραφο εξασφαλισμένο με περιουσιακά στοιχεία
titre adossé à des hypothèques	τιτλοποιημένο στεγαστικό δάνειο
titre adossé à des prêts hypothécaires résidentiels	χρεόγραφο εξασφαλισμένο με περιουσιακά στοιχεία
titre de créance à court terme	μηχανισμός βραχυπρόθεσμου χρέους
titre d'emprunt à court terme	μηχανισμός βραχυπρόθεσμου χρέους
titre d'épargne à prime	λαχειοφόρος ομολογία
titre détenu jusqu'à son échéance	τίτλος διακρατούμενος έως τη λήξη
titre inscrit à la cote	τίτλοι που αποτελούν αντικείμενο επίσημης χρηματιστηριακής εγγραφής
titre inscrit à la cote	τίτλοι που αποτελούν αντ διαπραγμάτευσης
titre inscrit à la cote	εισηγμένη αξία αξία εισηγμένη στο χρηματιστήριο
titre le moins cher à livrer	τίτλος προς παράδοση με τη μικρότερη αξία
titre lié à un crédit	ομόλογο συνδεδεμένο με τον πιστωτικό κίνδυνο υποκείμενου μέσου
titre parvenu à échéance	ληξιπρόθεσμο ομόλογο
titre rattaché à des actions	τίτλος εξαγοράς μετοχών
titre rattaché à des actions	ομολογιών
titre subordonné à durée indéterminée	τίτλος μειωμένης εξασφάλισης αόριστης διάρκειας
titre subordonné à intérêt progressif	τίτλος μειωμένης εξασφάλισης με προοδευτικό επιτόκιο
titre vendu à terme	προθεσμιακή πώληση τίτλων
titre à court terme	βραχυπρόθεσμος τίτλος
titre à court terme	βραχυπρόθεσμοι τίτλοι
titre à droit de vote multiple	τίτλος με δικαίωμα πολλαπλής ψήφου
titre à intérêt fixe	χρεόγραφα σταθερού εισοδήματος
titre à intérêt fixe	τίτλοι σταθερού εισοδήματος
titre à intérêt fixe	τίτλοι με σταθερό επιτόκιο
titre à intérêt variable	αξιόγραφα με κυμαινόμενο επιτόκιο
titre à intérêts postcomptés	έντοκος τίτλος
titre à intérêts précomptés	χρεόγραφο υπό το άρτιο
titre à intérêts précomptés	τίτλος με προεξοφλημένους τόκους
titre à intérêts précomptés	προεξοφλητικός τίτλος
titre à long terme	μακροπρόθεσμος τίτλος
titre à long terme	μακροπρόθεσμοι τίτλοι
titre à moyen terme	μεσοπρόθεσμος τίτλος
titre à moyen terme	μεσοπρόθεσμοι τίτλοι
titre à option couverte	εγγυημένοι τίτλοι
titre à ordre	τίτλοι σε διαταγή
titre à ordre	τίτλος εις διαταγήν
titre à ordre	συναλλαγματική " εις διαταγήν"
titre à revenu fixe	χρηματιστηριακή αξία καθορισμένου εισοδήματος
titre à revenu fixe	χρεόγραφο σταθερού εισοδήματος τίτλος σταθερού εισοδήματος
titre à revenu fixe	τίτλοι σταθερού εισοδήματος
titre à revenu fixe	χρεόγραφα σταθερού εισοδήματος
titre à revenu fixe	τίτλοι με σταθερό επιτόκιο
titre à revenu variable	χρεόγραφα μεταβλητού εισοδήματος
titre à taux fixe	χρεόγραφα σταθερού εισοδήματος
titre à taux fixe	τίτλοι σταθερού εισοδήματος
titre à taux fixe	τίτλοι με σταθερό επιτόκιο
titre à taux variable	τίτλος με μεταβλητό επιτόκιο
titres courts adossés à des actifs	εμπορική κινητή αξία εξασφαλισμένη με περιουσιακά στοιχεία
titres courts adossés à des actifs	εμπορικά χρεόγραφα προερχόμενα από τιτλοποίηση
titres de créance à court terme	βραχυπρόθεσμα χρεόγραφα
titres de créance à long terme	μακροπρόθεσμα χρεόγραφα
titres détenus jusqu'à leur échéance	τίτλοι διακρατούμενοι έως τη λήξη
titres ou valeurs assimilés à des actions	αξιόγραφα εξομοιούμενα προς μετοχές
titres à long terme	μακροπρόθεσμοι τίτλοι
titres à moyen terme	μεσοπρόθεσμοι τίτλοι
titres à ordre	τίτλοι σε διαταγή
titres à revenu fixe	χρεώγραφα σταθερού εισοδήματος; τίτλοι σταθερού εισοδήματος
titulaire de carte à microprocesseur	κάτοχος τραπεζικής κάρτας
titulaire de carte à puce	κάτοχος τραπεζικής κάρτας
tout encaissement doit faire l'objet d'une notification à l'ordonnateur	κάθε είσπραξη θα πρέπει να αποτελεί αντικείμενο κοινοποίησης στον διατάκτη
transaction à terme sur devises	συναλλαγές επί προθεσμία
transaction à terme sur devises	προθεσμιακές πράξεις
transfert de compte à compte	συμψηφιστική εγγραφή
transfert à des fins touristiques	μεταφορά για τουριστικούς σκοπούς
transformation visant à remédier aux effets des avaries subies	μεταποίηση με σκοπό την αποκατάσταση ζημιών
travail à temps partiel	μερική ανεργία
travail à temps partiel	εργασία κατά μερική απασχόληση
valable jusqu'à	ισχύει μέχρι
valeur admise à l'encaissement	αξία δεκτή προς είσπραξη
valeur de l'obligation à l'échéance	αξία του ομολόγου στη λήξη
valeur forfaitaire à l'importation	κατ'αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή
valeur forfaitaire à l'importation	κατ'αποκοπήν τιμή
valeur limite à caractère indicatif	ενδεικτική οριακή τιμή
valeur mobilière admise à la cote officielle	τίτλος δεκτός επίσημα σε ένα χρηματιστήριο
valeur mobilière admise à la cote officielle	κινητές αξίες εισηγμένες σε χρηματιστήριο αξιών
valeur mobilière émise à décote	χρεόγραφα υπό το άρτιον
valeur à l'encaissement	οπισθογράφηση "μόνο για είσπραξη"
valeur à recouvrer	αξία προς είσπραξη
valeur à revenu fixe	τίτλοι σταθερού εισοδήματος
valeur à revenu fixe	χρεόγραφα σταθερού εισοδήματος
valeur à revenu fixe	τίτλοι με σταθερό επιτόκιο
valeur à revenu variable	χρεόγραφα μεταβλητού εισοδήματος
valeurs mobilières admises à la cote officielle	κινητές αξίες εισηγμένες σε χρηματιστήριο αξιών
valeurs unitaires et spécifications techniques de toutes pièces destinées à la circulation	ονομαστική αξία και τεχνικές προδιαγραφές όλων των κερμάτων που πρόκειται να κυκλοφορήσουν
valeurs unitaires et spécifications techniques des pièces libellées en euros destinées à la circulation	ονομαστική αξία και τεχνικές προδιαγραφές των κερμάτων σε ευρώ που πρόκειται να κυκλοφορήσουν
valeurs à revenu fixe	χρεώγραφα σταθερού εισοδήματος; τίτλοι σταθερού εισοδήματος
valeurs à revenu variable	χρεώγραφα μεταβλητού εισοδήματος
venir à expiration	καθίσταται πληρωτέα
venir à expiration	καθίσταται ληξιπρόθεσμη
venir à échéance	καθίσταται πληρωτέα
venir à échéance	καθίσταται ληξιπρόθεσμη
vente à distance	τηλεαγορά
vente à domicile	πωλήσεις κατ'οίκoν
vente à domicile	πώληση κατ'οίκον
visant à la réduction des droits de douane audessous du niveau général	που αποβλέπουν στη μείωση των δασμών κάτω από το γενικό επίπεδο
à l'usine	εμπόρευμα παραδοτέο στο εργοστάσιο
à rémunérer	επιμερισμός μερισμάτων
à rémunérer	δικαιούχος μερίσματος
écart à ratio sur calls	call ratio spread
écart à ratio sur puts	put ratio spread
échéance à l'émission	αρχική προθεσμία λήξης
échéance à l'émission	αρχική διάρκεια
élasticité égale à l'unité	ελαστικότητα ίση με τη μονάδα
émission originale fractionnée en "pièces" à valeur nominale fixe	η αρχική έκδοση επιμερίζεται σε "τεμάχια" με σταθερές ονομαστικές αξίες 1
émission à coupon zéro	έκδoση oμoλόγωv μηδεvικoύ επιτoκίoυ
émission à guichet ouvert	tap stock
émission à guichets ouverts	συνεχής έκδοση ομολογιών
émission à taux flottant	έκδοση με κυμαινόμενο επιτόκιο
émission à taux variable	έκδοση με μεταβλητό επιτόκιο
évaluation à mi-parcours	ενδιάμεση αναθεώρηση