Terms for subject Finances containing Änderung

German	English
Datum der Änderung	date of amendment
Datum der Änderung	amendment date
Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens vom 18. Juni 1976 zur Änderung des Zolltarifschemas für die Einreihung der Waren in die Zolltarife	Customs Cooperation Council Recommendation of 18 June 1976 to amend the Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs
Häufigkeit der Änderung von Ratings	ratings transition frequency
Häufigkeit der Änderung von Ratings	rating transition rate
kumulierter Effekt aus der Änderung eines Rechnungslegungsgrundsatzes	cumulative effect of a change in an accounting principle
Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich hinsichtlich der Einrichtung eines Aktennachweissystems für Zollzwecke	Protocol amending, as regards the creation of a customs files identification database, the Convention on the use of information technology for customs purposes
Richtlinie 2007/64/EG über Zahlungsdienste im Binnenmarkt, zur Änderung der Richtlinien 97/7/EG, 2002/65/EG, 2005/60/EG und 2006/48/EG sowie zur Aufhebung der Richtlinie 97/5/EG	Payment Services Directive
Richtlinie 2007/64/EG über Zahlungsdienste im Binnenmarkt, zur Änderung der Richtlinien 97/7/EG, 2002/65/EG, 2005/60/EG und 2006/48/EG sowie zur Aufhebung der Richtlinie 97/5/EG	Directive on payment services in the internal market
rückwirkende Auswirkung einer Änderung der Bilanzierungs- und Bewertungsprinzipien	retroactive effect of a change in an accounting principle
Serie von Änderungen	set of amendments
Verordnung über Märkte für Finanzinstrumente und zur Änderung der Verordnung EMIR über OTC-Derivate, zentrale Gegenparteien und Transaktionsregister	Regulation on markets in financial instruments
Vertrag zur Änderung bestimmter Haushaltsvorschriften der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften und des Vertrages zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften	Treaty of Luxembourg
Vertrag zur Änderung bestimmter Haushaltsvorschriften der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften und des Vertrages zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften	Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities
Vorschläge zur Änderung	round of amendments
Änderung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden	accounting changes
Änderung der Bilanzierungs- und / oder Bewertungsmethode	change in accounting principle
Änderung der Einschätzung	change in an accounting estimate
Änderung der Nebensalden	modification of secondary balances
Änderung der Schätzung	change in an accounting estimate
Änderung der Unternehmensform	transformation of a company
Änderung der Vermögenslage	changes in financial position
Änderung des Basiszinssatzes	rate base switch
Änderung des berichtenden Unternehmens	change in the reporting entity
Änderung des Finanzrahmens	revision of the financial framework
Änderung des Konsolidierungskreises	change in the reporting entity
Änderung des Personalbestands	change of the number of persons in post
Änderung des Zolltarifs	changing the tariff
Änderung einer Entscheidung	revision of a decision
Änderung von Zollsätzen	change in tariff rates
Änderungen aufgrund der Betriebsprüfung	tax audit adjustment
Änderungen der Einnahmenansätze	amendments to the revenue estimates
Änderungen durch Mittelübertragungen	amendments to appropriations introduced by means of transfer
Änderungen durch Nachtrags-oder Berichtigungshaushaltspläne	amendments introduced by means of supplementary or amending budgets
Änderungen vorschlagen	to propose modifications