Terms for subject Finances containing yield

English	Russian
accrued coupon yield	наращённый купонный доход (AnikinaEV)
Annual effective yield	Годовая эффективная доходность (Andy)
annual yield to maturity	годовая доходность к погашению (Alexander Matytsin)
bond yield	процент доход по облигациям
bond-yield-plus-risk-premium approach	подход "доходность облигаций плюс премия за риск" (предполагает, что требуемый уровень доходности реинвестированного капитала должен определяться как сумма доходности по облигациям данной компании и премии за риск; используется при оценке стоимости собственного капитала ssn)
calculating yield on investment	исчисление доходности инвестиций
Capital gains yield	Доходность прироста капитала (Andy)
convenience yield	доходность удобства (yerlan.n)
crop yields	урожайность
current dividend yield	текущая дивидендная доходность (yerlan.n)
dividend yield	норма дивиденда
dividend yield	прибыль на акцию (ivann)
dividend yield	норма дивидендного дохода
earnings yield	выработка доходности (yerlan.n)
earnings yield	доходность по прибыльности (доход, который получил бы акционер при распределении всей прибыли компании после уплаты налогов в виде дивидендов (отношение прибыли на одну акцию к её рыночной цене) Alex Lilo)
effective yield	эффективная доходность (Glebson)
expected yield to maturity	ожидаемая доходность к погашению
final yield	конечная доходность (акции Inchionette)
government bond yields	доходность по государственным облигациям (Alex_Odeychuk)
high yield bond	высокодоходная облигация (Alexander Matytsin)
high yield investor	инвестор в высокодоходные финансовые инструменты (Alexander Matytsin)
high yield market	рынок высокодоходных облигаций (Ремедиос_П)
high-yield spread	спред высокодоходных облигаций (Ремедиос_П)
Initial Yield	начальная доходность (Dollie)
investment yield	доходность инвестиций (Dianka)
issue high-yield debt	выпускать высокодоходные облигации (Ремедиос_П)
minus yield	отрицательный доход (алешаBG)
portfolio yield	доходность портфеля (напр., кредитного портфеля, портфеля ценных бумаг и т.п.; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
potential yield	потенциальная доходность (Alex_Odeychuk)
Price/Earnings to Growth and Dividend Yield	цена / прибыль на росте и дивидендную доходность (PEGY ratio – PEGY-соотношение)
real yield	фактическая доходность (в отличие от номинальной Ремедиос_П)
real yield	реальная доходность (в отличие от номинальной Ремедиос_П)
rise in government bond yields	увеличение доходности по государственным облигациям (Alex_Odeychuk)
Rolling Dividend Yield	Скользящая дивидендная доходность (Andrey)
semi-annual yield to maturity	полугодовая доходность к погашению (Alexander Matytsin)
simple yield to maturity	простая доходность к погашению (YanYin)
sovereign yield	доходность суверенных облигаций (The manager turned first to a discussion of global financial markets. Sovereign yields rose sharply across many advanced economies with much of the increase concentrated in measures of inflation compensation. aldrignedigen)
yield differential	дифференциал доходности (Ремедиос_П)
yield differential	разница в доходности (Ремедиос_П)
yield-gap ratio	уровень разрыва доходности (Andy)
yield management	управление доходами (источник: G. Thomas, FLIGHTPATHS Savad)
Yield to call	Досрочная доходность, доходность до срока выкупа (Julia Rusina)
yield to maturity	полная доходность (облигации Inchionette)
yield to maturity	конечная доходность (облигации Inchionette)
yield to put	доходность к оферте (skate)
yields of portfolio	доходность портфеля (sankozh)