Terms for subject Finances containing within

English	Russian
borrowings within the region	заёмные операции в пределах района (внутри региона)
come within a range of 4 percent to 5 percent in the next three to four months	находиться в пределах 4 – 5 процентов в следующие 3 – 4 месяца (Bloomberg Alex_Odeychuk)
failure to keep within a time limit	несоблюдение предельного срока
operate within the modern financial system	функционировать в рамках современной финансовой системы (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk)
setting up of buffer stocks within the framework of commodity arrangements	создание буферных запасов в рамках товарных соглашений
stay within	не выходить за рамки (Alex_Odeychuk)
within a guaranteed timeframe and intended budget	в гарантированный срок и в пределах выделенных бюджетных ассигнований (Alex_Odeychuk)
within a particular timeframe	в оговорённый срок (контекстуальный перевод; CIBC Alex_Odeychuk)
within a reasonable time of the endorsement	в течение разумного срока после совершения передаточной надписи (алешаBG)
within a reasonable time of the issue of the cheque	в разумный срок с момента выписки чека (алешаBG)
within budget	в пределах бюджета (Alex_Odeychuk)
within the payment term	в течение срока оплаты (Soulbringer)
within your budget	в рамках бюджета (financial-engineer)
within your budget	в пределах бюджета (financial-engineer)
working within budget	бюджетирование (Alex_Odeychuk)