Terms for subject Finances containing vom

German	Hungarian
Abwicklung von Kreditinstituten	bankszanálás
Anordnung von Ausgaben	a kiadások engedélyezése
Anteilschein der von einem Organismus für gemeinsame Anlagen ausgegeben wird	befektetési jegy
Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen	pályázati felhívás
Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen	ajánlattételi felhívás
Ausgabe von Wertpapieren	értékpapír-kibocsátás
Befreiung von der Besteuerung	adóztatás alóli mentesség
besicherte Vereinbarungen für die Hinterlegung von Finanzinstrumenten	pénzügyi eszközök letéti őrzésére vonatkozó biztonsági rendelkezések
Besteuerung von Wohlfahrtstransfers	visszakövetelés
Deleveraging von Hedgefonds	fedezeti alapok hitelállományának leépítése
Eigenkapital von hoher Qualität	kiváló minőségű tőke
Einfrieren von wirtschaftlichen Ressourcen	gazdasági erőforrások befagyasztása
Einziehung von Einnahmen	bevételek beszedése
Entnahme von Proben	mintavétel
Europäischer Fonds für die Integration von Drittstaatsangehörigen	a harmadik országok állampolgárainak beilleszkedését segítő európai alap
Gesellschaft für die Verwaltung von Staatsvermögen	Állami Vagyonkezelő Rt.
Grundsatz "keine Schlechterstellung von Gläubigern"	"a hitelezők egyike sem járhat rosszabbul" elv
Grundsatz "keine Schlechterstellung von Gläubigern als bei Insolvenz"	"a hitelezők egyike sem járhat rosszabbul" elv
Häufigkeit der Änderung von Ratings	a hitelminősítés-változások gyakorisága
Inhaber von Schuldverschreibungen	kötvénytulajdonos
Instrument der Ausgliederung von Vermögenswerten	eszközelkülönítési mechanizmus
Internationale Fazilität für den Kauf von Medikamenten	nemzetközi gyógyszervásárlási mechanizmus
nicht vom Finanzsektor begebene Unternehmensanleihe	nem-pénzügyi vállalat által kibocsátott kötvény
Platzierung von Wertpapieren	értékpapír-kihelyezés
Pool von Forderungen	kitettségek poolja
Rahmen für die Bewertung von Entwicklungseffekten	fejlesztésihatás-vizsgálati keretrendszer
Reorganisation von Kreditinstituten	bankszanálás
Sammelladung von Stückgut	ömlesztett darabáruból álló szállítmány
Umlaufgeschwindigkeit von Sicherheiten	biztosíték forgási sebessége
Veräußerung von Beteiligungen	elidegenítés
Wolfsberg-Grundsätze zur Bekämpfung von Geldwäsche	wolfsbergi irányelvek
Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Börsennotierung	értékpapírok hivatalos tőzsdei jegyzésének elfogadása
Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Notierung	értékpapírok hivatalos tőzsdei jegyzésének elfogadása
Zulassung von Wertpapieren zur Notierung an einer Wertpapierboerse	értékpapírok hivatalos tőzsdei jegyzésének elfogadása
übermäßige Übernahme von Risiken	túlzott kockázatvállalás
Übertragbarkeit von Vermögenswerten	eszközök átruházhatósága
Übertragbarkeit von Vermögenswerten	eszközáthelyezés
Übertragbarkeit von Vermögenswerten	eszköztranszfer