Terms for subject Finances containing visée

French	German
accorder son visa	seinen Sichtvermerk erteilen
apposer un visa	Sichtvermerk erteilen
droits à acquitter pour un visa ou une naturalisation	Visa-und Einbürgerungsgebühren
décision de passer outre au refus de visa	Sichhinwegsetzen über die Verweigerung des Sichtvermerks
le visa ne peut être conditionnel	der Sichtvermerk kann nicht unter Vorbehalt erteilt werden
les ordres de paiement sont adressés pour visa préalable au contrôleur financier	die Auszahlungsanordnungen sind dem Finanzkontrolleur zur vorherigen Erteilung des Sichtvermerks zuzuleiten
passer outre au refus de visa	über die Verweigerung des Sichtvermerks hinwegsetzen
"passer-outre" aux refus de visa	Hinwegsetzung über die Verweigerung des Sichtvermerks
pour visa préalable	zur vorherigen Erteilung des Sichtvermerks
refus de visa	Sichtvermerksverweigerung
refus de visa	Verweigerung des Sichtvermerks
refuser le visa	den Sichtvermerk verweigern
signatures et visa	Unterschrift und Sichtvermerk
société visée	Zielgesellschaft
système de visa électronique	elektronischer Sichtvermerk
transmettre pour visa	zwecks Erteilung des Sichtvermerks zuleiten
visa conditionnel	Sichtvermerk unter Vorbehalt
visa de la douane	Sichtvermerk der Zollstelle
visa de la douane	Sichtvermerk der Zollbehörde
visa d'engagement	Sichtvermerk für die Mittelbindungen
visa des autorités compétentes	Sichtvermerk der zustaendigen Behoerden
visa du contrôleur financier	Sichtvermerk des Finanzkontrolleurs
visa du représentant de la Commission	Sichtvermerk durch den Vertreter der Kommission
visa "pour régularisation"	Sichtvermerk "zwecks Abrechnung"
visa préalable	Ex-ante-Sichtvermerk
visa préalable	Ex-ante-Bewilligung
visa préalable sur les opérations de dépenses	vorheriger Sichtvermerk bei den Ausgaben
visa préalable sur les opérations de recettes	vorheriger Sichtvermerk bei den Einnahmen
viser le document d'importation	das Einfuhrdokument mit einem Sichtvermerk versehen
viser un chèque	einen Scheck bestätigen
éventail des produits visés	erfasste Waren
être soumis au visa du contrôleur financier	des Sichtvermerks des Finanzkontrolleurs bedürfen