Terms for subject Finances containing visto

Italian	German
accordare il proprio visto	seinen Sichtvermerk erteilen
cambiale a certo tempo vista	Nachsichtwechsel
cambio a vista	Sichtkurs
contante e conti bancari a vista	Kassenbestände und Sichteinlagen bei Banken
conto a vista	Sichteinlage
credito a vista	täglich fällige Forderung
decisione di ignorare il rifiuto di visto	Hinwegsetzung über die Verweigerung des Sichtvermerks
decisione di non tener conto del rifiuto di visto	Sichhinwegsetzen über die Verweigerung des Sichtvermerks
depositi a vista	Sichteinlagen
deposito a vista	Sichtguthaben
deposito a vista	Sichtgelder
deposito a vista	Sichtdepositum
deposito a vista	Sichteinlage
firma e visto	Unterschrift und Sichtvermerk
gli ordini di pagamento sono trasmessi al controllore finanziario per il visto preliminare	die Auszahlungsanordnungen sind dem Finanzkontrolleur zur vorherigen Erteilung des Sichtvermerks zuzuleiten
il visto non può essere subordinato a condizioni	der Sichtvermerk kann nicht unter Vorbehalt erteilt werden
iniziativa comunitaria concernente la preparazione delle imprese in vista del Mercato unico	Gemeinschaftsinitiative zur Verbesserung der Vorbereitung von Unternehmen auf den Binnenmarkt in EFRE-Ziel 1-Gebieten
iniziativa comunitaria concernente la preparazione delle imprese in vista del Mercato unico	Gemeinschaftsinitiative zur Vorbereitung der Unternehmen auf den Binnenmarkt
neutro da un punto di vista concorrenziale	wettbewerbsneutral
non tener conto del rifiuto di visto	über die Verweigerung des Sichtvermerks hinwegsetzen
prestito a vista	Tagesgeldanleihe
rifiutare il visto	den Sichtvermerk verweigern
rifiuto del visto	Sichtvermerksverweigerung
rifiuto del visto	Verweigerung des Sichtvermerks
sistema di visto elettronico	elektronischer Sichtvermerk
tassa neutra dal punto di vista fiscale	fiskalisch neutrale Steuer
tasso del rimborso a vista	täglicher Zinssatz
tasso del rimborso a vista	Tagesgeldsatz
tasso del rimborso a vista	overnight rate
tasso d'interesse del denaro a vista	täglicher Zinssatz
tasso d'interesse del denaro a vista	Tagesgeldsatz
tasso d'interesse del denaro a vista	overnight rate
vistare un assegno	einen Scheck bestätigen
vistare un esemplare	ein Exemplar mit einem Vermerk versehen
visto del controllore finanziario	Sichtvermerk des Finanzkontrolleurs
visto del rappresentante della Commissione	Sichtvermerk durch den Vertreter der Kommission
visto della dogana	Sichtvermerk der Zollbehörde
visto delle autorità competenti	Sichtvermerk der zustaendigen Behoerden
visto d'impegno	Sichtvermerk für die Mittelbindungen
visto "per regolarizzazione"	Sichtvermerk "zwecks Abrechnung"
visto subordinato a condizioni	Sichtvermerk unter Vorbehalt
zona prioritaria dal punto di vista tecnologico	technologischer Schwerpunktbereich