Terms for subject Finances containing valor

Spanish	Swedish
acción con valor nominal	aktie med nominellt värde
acción sin valor nominal	aktie utan nominellt värde
adición mínima de valor	minsta förädlingsvärde
ajustar al valor del mercado	omvärdering av ett värdepapper/kontrakt till aktuellt marknadsvärde
cociente precio/valor contable	marknadspris/bokfört värde
colchón de protección del valor liquidativo	buffert för andelsvärde
Comité del Código Aduanero - Sección del Valor en Aduana	tullkodexkommittén - sektionen för tullvärde
corrección de valor	värdejustering
corrección de valor colectiva	kollektiv reservering
corrección de valor específica	specifik reservering
definición de valor según la NAB	värdedefinition enligt Bryssel
definición de valor según la Nomenclatura Aduanera de Bruselas	värdedefinition enligt Bryssel
denominación abreviada del valor	börstelegraf
descuento sobre el valor de la emisión	ursprunglig emissionsrabatt
deterioro colectivo del valor	kollektivt beräknad nedskrivning
deterioro colectivo del valor	kollektiv nedskrivning
diferencia entre el precio con descuento y el valor nominal bonos	uppvärdering
documento contable de valor probatorio equivalente	bokföringsunderlag med motsvarande tillförlitlighet
el valor correspondiente a la paridad con relación a la unidad de cuenta	parivärdet i förhållande till den beräkningsenhet...
emisión inicial dividida en "partes" con un valor nominal fijo	ursprunglig emission uppdelad i "bitar" med fastställt nominellt värde
en el valor	at-the-money
fecha de valor	giltighetsdatum
fecha valor	likviddag
fecha valor	valutadag
fecha valor	avvecklingsdag
fecha valor	avräkningsdag
fondos transferidos con valor en el mismo día	sammadagsmedel
impuesto según valor	ad-valorem-skatt
margen de valor	värdetolerans
por el valor nominal	till det nominella värdet
por el valor nominal	till pari
principio de igualdad de retribución entre trabajadores y trabajadoras para un mismo trabajo o para un trabajo de igual valor	principen om lika lön för kvinnor och män för lika arbete eller likvärdigt arbete
producto de elevado valor unitario	produkt med högt värde per enhet
ratio del principal del préstamo sobre el valor del activo	belåningsgrad
ratio precio/valor contable	marknadspris/bokfört värde
ratio precio/valor en libros	P/B-tal
reajuste de las consignaciones de recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido	justering av posterna med avseende på egna medel från mervärdesskatt
recorte de valor	värderingsavdrag
recorte de valor	haircut
regla del valor de mercado	marknadsvärdesmetoden
renta derivada del valor catastral	hyresinkomst med fastighetsregister som grund
reserva de valor razonable	fond för verkligt värde
suspensión de la cotización de un valor negociable	uppskjutande av notering av ett värdepapper
símbolo de un valor	börsmärkning
título valor al descuento	värdepapper med mycket låg eller ingen ränta
título valor del mercado OTC	OTC-värdepapper
título valor extrabursátil	OTC-värdepapper
título valor fuera de bolsa	OTC-värdepapper
título valor fuera de cotización	OTC-värdepapper
título valor no inscrito	OTC-värdepapper
título valor OTC	OTC-värdepapper
título valor subordinado	värdepapper utan förmånsrättsförordning
valor a corto plazo	kortfristigt värdepapper
valor a la par	nominellt värde
valor activo neto	fondandelsvärde
valor activo neto	redovisat värde
valor activo neto	andelsvärde
valor actual neto	nettonuvärde
valor acumulado	värdeökning
valor arbitrario	godtyckligt värde
valor catastral imponible	beskattningsbart värde
valor cebra	zebra
valor comercial	marknadsvärde
valor con derechos de voto múltiple	röststarkt värdepapper
valor con interés creciente	värdepapper med stigande kupongvärde
valor con interés progresivo	värdepapper med stigande kupongvärde
valor contable	bokfört parivärde
valor contable	bokfört värde
valor contable bruto	värde i huvudboken
valor contable reducido	oavskrivet restvärde
valor convertible	konvertibel
valor corriente de una moneda	gällande värde i en valuta
valor crítico	kritiskt värde
valor crítico	brytpunkt
valor cíclico	cykliskt värde
valor cíclico	konjunkturmässig aktie
valor de activo	tillgångsvärde
valor de alto rendimiento	avkastningsvärde
valor de amortización	återbetalningvärde
valor de deuda	skuldförbindelser
valor de la operación	transaktionsvärde
valor de liquidación	justerat eget kapital per aktie
valor de los activos a costes corrientes	tillgångars värde på grundval av löpande kostnader
valor de los bonos	obligationsvärde
valor de mercado	marknadsvärde
valor de paridad	realvärde
valor de paridad	substansvärde
valor de paridad	nominellt värde
valor de parámetro	parametervärde
valor de pequeña capitalización	aktier i ett litet marknadsnoterat företag
valor de primera clase a medio plazo	statspapper med löptiden 5-15 år
valor de primera clase a medio plazo	5-15 års löptid
valor de "privación"	förlustvärde
valor de referencia	referensnivå
valor de renta	statsobligation
valor de renta fija privada	företagspapper
valor de rescate en efectivo	återköpsvärde
valor de rescate garantizado	garanterat återköpsvärde
valor de segundo mercado	aktie noterad på sekundär börs eller sekundärlista
valor de segundo mercado	secondary stock
valor declarado	värdebelopp
valor declarado	assuransbelopp
valor del capital	kapitalvärde
valor del crédito hipotecario	pantlånevärde
valor del ecu	ecuns värde
valor del mercado del dinero	penningmarknadsinstrument
valor derivado	derivatsäkerhet
valor desmaterializado	kontobaserat värdepapper
valor distinto de acción	emmiterad skuldförbindelse
valor en acciones	aktierelaterat värdepapper
valor en dólares	dollarkänslig
valor en precio de un punto básico	värde för en punkt
valor equitativo de venta	skäligt marknadsvärde
valor esperado	förväntat värde
valor estructurado	strukturerat värdepapper
valor externo del ecu	ecuns externa värde
valor ficticio	fiktivt värde
valor fiscal	taxeringsvärde
valor franco al costado del buque	värde fritt vid fartygs sida
valor franco al costado del buque	värde FAS
valor franco sobre vagón	värde fritt järnväg
valor franco sobre vagón	värde FOR
valor global de importación	schablonvärde vid import
valor indicado en oro	guldrelaterat värdepapper
valor informativo	informationsvärde
valor inmediato	reellt värde
valor intrínseco	realvärde
valor intrínseco	substansvärde
valor justo de mercado	skäligt marknadsvärde
valor negociable	överlåtbart värdepapper
valor negociable	värdepapper
valor neto actualizado	nettonuvärde
valor neto de los activos	redovisat värde
valor neto de los activos	fondandelsvärde
valor neto de los activos	andelsvärde
valor neto de los activos por acción	nettovärde per aktie
valor neto de los activos por acción ordinaria	nettotillgångsvärde per stamaktie
valor nominal	nominellt värde
valor nominal común	gemensamt nominellt värde
valor nominal de los instrumentos de renta fija redenominados	redenominerade obligationers nominella värde
valor nominal en el momento de la emisión	utfärdandevalör
valor nominal no redondeado	oavrundat nominellt värde
valor nominal no redondeado	icke avrundat nominellt värde
valor normal de mercado	skäligt marknadsvärde
valor normalizado	standardavvikelse
valor papel	värdepapper
valor para inversionistas extranjeros	värdepapper för utlandsmarknaden
valor parcialmente abonado	icke fullt inbetalt värdepapper
valor poco cotizado	wallflower
valor postal	värdetecken
valor previsto	förväntat värde
valor principal	nominellt värde
valor probatorio	motsvarande tillförlitlighet
valor refugio	defensivt värde
valor representado mediante anotación en cuenta	kontobaserat värdepapper
valor segregado	strip
valor sensible al tipo de interés	räntekänsligt värde
valor sin la opción de conversión	investeringsvärde
valor sin la opción de conversión	grundvärde
valor subyacente	underliggande värdepapper
valor susceptible de compra directa	direktmarknad
valor temporal	tidsvärde
valor teórico	matematiskt värde
valor tiempo	tidsvärde
valor vendido antes de su emisión	värdepapper som är föremål för inofficiell och villkorad handel före utgivning
valor válido	operationell säkerhet
valoración con arreglo al valor razonable	värdering till verkligt värde
índice valor	sammansatt värdeindex
índice valor-nivel general	sammansatt värdeindex