Terms for subject Finances containing um

German	English
Bedingungen, um Konten einzurichten, anzulegen und zu führen	procedure for opening, administering and using accounts
der Betrag der monetären Einkünfte einer jeden nationalen Zentralbank vermindert sich um den Betrag etwaiger Zinsen,die von dieser Zentralbank gezahlt werden	the amount of each national central bank's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid by that central bank
die Unterschiede werden um die Zollbelastung berichtigt	the differences shall be adjusted by the incidence of customs duties
die zeitweilige Senkung um 10 %	the temporary 10 % reduction
ein Zollsatz,durch den der Abstand zwischen...um 30 v H verringert wird	a duty reducing by 30 per cent the difference between
Erhöhung um X Prozent	increase of X per cent
Erhöhung um X Prozent	rise of X per cent
Ersuchen um Beitreibung	request for recovery
Ersuchen um Klarstellung	request for clarification
Ersuchen um Nachprüfung	request for verification
Hoechstsatz um den die Ausgaben erhöht werden koennen	maximum rate of increase of non-compulsory expenditure
Hoechstsatz um den die Ausgaben erhöht werden koennen	maximum rate of increase
sich um ein Darlehen bewerben	to apply for a loan
sich um ein Darlehen bewerben	to ask for a loan
sich um einen Kredit bewerben	to ask for a loan
sich um einen Kredit bewerben	to apply for a loan
um diesen Betrag verringerte Ausgabe	expenditure reduced by this amount
um Vorschuss bitten	ask for an advance
um Vorschuss bitten	ask for an advance payment
Umrechnungskurse werden bei Umrechnungen nicht gerundet oder um eine oder mehrere Stellen gekürzt	the conversion rates shall not be rounded or truncated