Terms for subject Finances containing transaction

English	French
account of capital transactions	balance des opérations en capital
accrual and cash bases for the accounting of financial transactions	comptabilisation des opérations financières sur la base de l'exercice et sur la base de la gestion
actual transaction price	prix de transaction réel
adjustment transaction	transaction d'ajustement
adjustment transaction	opération d'ajustement
agency transaction	opération pour le compte de tiers
aggregate transaction	transaction agrégée
amount of transaction	montant de la transaction
amount of transaction fee	montant des frais de transaction
amount of transaction processing fee	montant des frais de paiement de la transaction
arm's length transaction	transaction de plein gré
arm's length transaction	transaction effectuée dans des conditions de concurrence normale
arm's length transaction	transaction conclue dans des conditions de concurrence normales
arranged transaction	transaction organisée par le FMI
ATM cash transaction	opération en espèces aux GAB
automation of money transactions	monétique
autonomous transaction	transaction autonome
back-office transactions	opérations de gestion administrative (Processus de gestion interne à l'entreprise, par opposition aux activités en relation directe avec la clientèle ("opérations de guichet"))
back-office transactions	opérations de back-office
back-to-back transaction	transaction du type face à face
back-to-back transaction	transaction dos à dos
balance adjusted to exclude public sector transactions	balance corrigée de manière à exclure les opérations du secteur public
balance of transactions	balance des transactions
banking transactions	opérations bancaires
banking transactions	opération bancaire
bogus transaction	transaction fictive
bogus transaction	opération fictive
bonded transaction	transaction intra-communautaire en régime de "bond"
buy-sell transaction	acheté-vendu
call the transaction before contractual maturity	dénouement anticipé de latransaction
capital market driven transaction	opération ajustée aux conditions du marché
capital transaction	mouvement de capitaux
capital transaction	transaction en capital
capital transactions on private accounts	mouvements de capitaux privés
card transaction	transaction de carte
card transaction journal	journal des transactions de carte
card transaction sequence number	numéro séquentiel de transactions de carte
card transaction type	type de transaction de carte
cash conduit lending transaction	opération de prêt en tant qu'intermédiaire
cash movement transaction	opération relative aux mouvements de trésorerie
cash transaction	opération au comptant
cash transaction	négociation au comptant
cash-back transaction	retrait d’argent liquide effectué à l’occasion d’un achat
cash-settled share-based payment transaction	transaction dont le paiement est fondé sur des actions et qui est réglée en trésorerie
to check the regularity of the transactions	vérifier la régularité des opérations
check transactions	transaction par chèque
check transactions	opération par chèque
cheque transactions	opération par chèque
cheque transactions	transaction par chèque
Chip-Secure Electronic Transaction	protocole C-SET
Chip.Secured Electronic Transactions	protocole C-SET
clearing of banking transactions	compensation des transactions bancaires
closing transaction	opération liquidative
closing transaction	opération de liquidation
closing transaction	transaction de clôture
closing transaction	opération de clôture
Commission Recommendation concerning transactions by electronic payment instruments and in particular the relationship between issuer and holder	Recommandation de la Commission concernant les opérations effectuées au moyen d'instruments de paiement électronique, en particulier la relation entre émetteur et titulaire
commissions for foreign currency transactions and for the sale and purchase of coin and precious metals	commissions de change, d'achat et de vente de pièces et métaux précieux
Committee on Capital Movements and Invisible Transactions	Comité des mouvements de capitaux et des transactions invisibles
Committee on harmonisation of the provisions concerning export credit insurance for transactions with medium and long-term cover	Comité pour l'harmonisation des dispositions applicables à l'assurance crédit à l'exportation pour les opérations bénéficiant d'une couverture à moyen et à long terme
commodities lending or borrowing transactions	opérations de prêt ou d'emprunt de produits de base
concessional transaction	transaction préférentielle
consular transactions	telles que factures et certificats consulaires
consular transactions	formalités consulaires
contango transaction	prêt sur titres
contango transaction	report sur titres
Convention on combating bribery of foreign officials in international Business Transactions	Convention sur la lutte contre la corruption d'agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales
costs of foreign-exchange transactions	frais sur opérations de change
counter banking transaction	opération financière de guichet
covering transaction	couverture de position
credit derivative transaction	opération sur dérivé de crédit
credit related to a commercial transaction	crédit lié à transaction commerciale
credit related to commercial transactions or to the provision of services	crédit lié à des transactions commerciales ou à des prestations de services
credit transaction	transaction de crédit
credit transaction	opération de crédit
cross-border electronic payment transaction	opération de paiement électronique transfrontalière
cross-border financial transaction	transaction financière transfrontalière
cross-border financial transactions	transactions financières transfrontalières
cross-border transactions received	opérations transfrontalières reçues
cross-border transactions sent	opérations transfrontalières émises
cross-frontier financial transaction	transaction financière transfrontalière
currency code of transaction	code monnaie transaction
currency code of transaction	code monnaie de transaction
currency exchange transaction	transaction de change
currency exchange transaction	opération de change
currency hedge transaction	opération de couverture de change
currency-hedge transaction	opération ouverte contre les risques de change
currency-hedged transaction	opération ouverte contre les risques de change
Currency-hedged transaction	opération couverte contre les risques de change
current transaction	transaction courante
date of local transaction	date de transaction locale
debit transaction	transaction de débit
depreciatory transaction	transaction dépréciative
derivative transaction	transaction sur instrument dérivé
derivative transaction outstanding at year-end	transaction dérivée active en fin d'année
designated transaction	transaction avec désignation
dilutive transaction	opération dilutive
direct transaction	transaction directe
direct transaction	transaction en direct
disclosure of transactions in the balance sheet	inscription au bilan des opérations
Disclosure of Unusual Transactions Financial Services Act	Loi sur le signalement des transactions financières inhabituelles
dishonest transaction	opération malhonnête
distributive transaction	opération de répartition
economic substance of the transaction	substance économique de l'opération
economic substance of the transaction	réalité économique de la transaction
e-money purchase transaction	opération d'achat en monnaie électronique
"en pension" bill transaction	mise en pension d'effets
to enter into bear transactions	spéculer à la baisse
to enter into bull transactions	spéculer à la hausse
enter into transactions	être partie à des transactions
equity transaction	transaction sur titres
ex-budget transactions	opérations hors budget
exchange transaction	transaction de change
exchange transactions	opérations de change
exempt transaction	opération exonérée
exempted transaction	opération exonérée
expenditure specialised transaction	dépenses transactions spécialisées
expenditure transactions	transactions des dépenses
ex-pit transaction	transaction "ex-pit"
ex-pit transaction	opération against actuals
ex-pit transaction	opération à terme contre marchandises
exposure due to transactions	risque lié aux transactions
exposure due to transactions	risque dû aux transactions
exposures due to the unsettled transactions	risques liées aux opérations non dénouées
field-initiated transactions	comptabilisation des opérations engagées sur le terrain
finalisation of transactions	dénouement des transactions
financial transaction	opération financière
financial transaction card	carte de transaction financière
financial transaction tax	taxe sur les transactions financières
financial transaction tax	prélèvement mondial sur les transactions financières
financial transactions	transaction financière
financing transaction	opération financière
foreign currency transaction	opération en devise étrangère
foreign exchange basis swap transaction	opération de swap de change de base
foreign exchange swap transaction	swap de change
foreign exchange swap transaction	opération swap en devises
foreign exchange transactions	opération en devises
foreign exchange transactions	opération de change
foreign-exchange forward transaction	opération de change à terme
foreign-exchange transaction	opération sur devises
forward exchange transaction	opération à terme sur devises
forward exchange transactions	contrat de taux de change à terme
forward exchange transactions	opération à terme
forward exchange transactions	opération de change à terme
forward exchange transactions	opérations de change à terme
forward exchange transactions	transaction à terme sur devises
forward foreign exchange transaction	opération à terme en monnaies étrangères
forward transaction	ordre à terme
forward transaction	opération ferme
forward transaction	opération à terme
funds transfer transaction	transaction de transfert de fonds
future transaction	opération à terme
future transaction	opération ferme
futures transactions	opération à terme négociée sur les marchés organisés
giro transaction	virement
giro transaction	ordre de virement
global financial transaction levy	prélèvement mondial sur les transactions financières
global financial transaction levy	taxe sur les transactions financières
global financial transactions tax	système de taxe mondiale sur les transactions financières
global transaction levy	prélèvement mondial sur les transactions financières
global transaction levy	taxe sur les transactions financières
going-private transaction	sortie du marché
gold collateral transaction	transaction avec garantie or
gold transaction	transaction en or
governmental industrial transaction	opération marchande des administrations publiques
GRCspecial tax on bank transactions	taxe spéciale sur les opérations bancaires
hedged by forward foreign-exchange transactions	couvert par des opérations de change à terme
hidden transaction cost	coût de transaction caché
import transaction	opération d'importation
import transactions	opérations d'importation
incidental financial transaction	opération accessoire financière
individual transaction	opération de crédit isolée
insurance and reinsurance transactions	opérations d'assurances et de réassurance
inter-bank transaction	transaction interbancaire
intergovernmental transactions	opération interadministration
international transaction in non-monetary gold	transaction internationale en or non monétaire
interofficial transactions	transaction entre secteurs officiels
interprofessional agreement or transaction	opération ou transaction interprofessionnelle
interprofessional transaction	transaction interprofessionnelle
intra-Community transaction	transaction intracommunautaire
intra-governmental transactions	opération intra-administration
invisible transaction	transaction invisible
invisible transactions	transactions invisibles
irregular transaction	opération irrégulière
known capital transactions	opération en capital connue
lease transaction	opération de crédit-bail
leasing transaction	opération de crédit-bail
liquidity support in an ABS transaction	ligne de liquidité dans le cadre d'une opération portant sur des titres adossés à des actifs
local transaction date	date de transaction locale
local transaction time	heure de transaction locale
long settlement transaction	transaction à règlement différé
mandatory system of reporting suspicious transactions	système obligatoire de déclarations des opérations suspectes
margin lending transaction	opération de prêt avec appel de marge
matched sale-purchase transaction	transaction simultanée d'achat et de vente
matched-maturity transaction	opération à échéances symétriques
merchandise transaction	transaction sur marchandises
merry-go-round transactions	transaction aller-retour
merry-go-round transactions	transaction sans cesse renouvelée
merry-go-round transactions	aller et retour
microcommerce transaction	microtransaction
mobile banking, exchange or savings transactions	opérations ambulantes de banque,de change ou d'épargne
mobile banking transactions	opérations bancaires ambulantes
monetary or quasi-monetary transaction	opération à caractère monétaire ou quasi monétaire
monetary transaction	opération monétaire
non-banking counter transaction	opération non financière de guichet
non-cash payment transaction	règlement scriptural
noncommercial transaction	transaction non commerciale
non-face to face transaction	opération à distance
non-monetary transactions	transactions non-monétaires
notional transaction	transaction fictive
obligation to report transactions	obligation de déclarer les transactions
obligation to report transactions	obligation de déclaration des transactions
occasional transaction	opération occasionnelle
official working balances for non-monetary transactions	fonds de roulement officiels destinés aux transactions non monétaires
officially supported transaction	transaction bénéficiant d'un soutien public
off-market transaction	cession hors bourse
offsetting transaction	transaction symétrique
offsetting transaction with a third party	opération compensée avec une tierce partie
omitted transaction	transaction omise
on call transaction	transaction en prix à fixer
once-for-all transaction	transaction exceptionnelle
on-line transaction processing	traitement transactionnel en ligne
open market transaction	intervention à l'open market
open market transaction	opération d'open-market
open market transaction under repurchase agreements	opération d'open market avec conventions de rachat
opening transaction	transaction d'ouverture
opening transaction	opération d'ouverture
option transaction	marché à option
OTC derivative transaction	opération sur dérivés de gré à gré
OTC derivative transaction	transaction dérivée sur marché hors-cote
OTC derivative transaction	opération de gré à gré sur produits dérivés
Outright Monetary Transaction	opération monétaire sur titres
outright transaction	opération ferme
outright transaction	Opération ferme
outright transactions	opération à terme sec
over-the-counter cash transaction	opération en espèces de gré à gré
over-the-counter derivative transaction	transaction dérivée sur marché hors-cote
over-the-counter derivative transaction	opération sur dérivés de gré à gré
over-the-counter derivative transaction	opération de gré à gré sur produits dérivés
payment transaction	opération de paiement
Payments Transactions	Trafic des paiements
point-of-sale transaction	οpération à un point de vente
portfolio of transactions	portefeuille de transactions
portfolio transaction	opération de portefeuille
POS transaction	οpération à un point de vente
potential exposure arising from off-balance-sheet transactions	risque résultat de la transaction hors bilan
price for the transaction	prix de transaction
private ECU banking transaction	transaction bancaire en écus privés
private trust transactions	opérations des comptes publics de dépôts privés
privately negotiated transaction	transaction négociée en privé
profit sharing transaction	transaction comportant partage de bénéfices
property leasing transaction	opération de crédit-bail immobilier
property leasing transactions	opérations de crédit bail immobilier
property transactions	opérations immobilières
P-to-P transaction	sortie du marché
public-to-private transaction	sortie du marché
receipt of the consideration for the transaction	encaissement de la contrepartie de l'opération
regulated transaction	transaction réglementée
related transaction reference	référence de l'opération d'origine
repayable transaction	opération remboursable
restaurant transaction on board ship	opération de restauration à bord d'un navire
resumption of exchange transactions	reprise des opérations de change
reverse repo transaction	opération de mise en pension
reverse repo transaction	prise en pension
reverse repurchase transaction	opération de mise en pension
reverse repurchase transaction	prise en pension
reverse repurchase transaction	opération de prise en pension
reverse transaction	opération de pension ou de prêt garanti
reverse transaction	opération de cession temporaire
rules for personal transactions by its employees	régime des opérations personnelles des salariés
sale and repurchase transaction	convention de vente et de rachat fermes
sales transaction tax	taxe sur les transactions
Secure Electronic Transaction	norme SET
Secure Electronic Transaction	protocole SET
Secure Electronic Transaction protocol	norme SET
Secure Electronic Transaction protocol	protocole SET
Secure Electronic Transactions specification	norme SET
Secure Electronic Transactions specification	protocole SET
secured lending transaction	opération de prêt garantie
secured transaction	transaction garantie
securities or commodities lending or borrowing transaction	opération de prêt ou d'emprunt de titres ou de produits de base
self-liquidating transaction	opération se dénouant d'elle-même
sender transaction reference	référence de transaction de l'expéditeur
sender transaction reference	référence de transaction
sending bank's transaction reference	référence de transaction
sending bank's transaction reference	référence de transaction de l'expéditeur
share transaction	négociation d'actions
single payment transaction	opération de paiement unique
smart card transaction system	système billettique à carte à puce
smart card transaction system	système de paiement à carte intelligente
smart card transaction system	système de paiement à carte à puce
special negotiable instrument for optional use in international transactions	effet de commerce spécial utilisé à titre facultatif dans les transactions internationales
special negotiable instrument for optional use in international transactions	effet de commerce spécial destiné à être utilisé à titre facultatif dans les transactions internationales
spot deal transaction	opération de change au comptant
spot exchange transaction	opération de change au comptant
spot exchange transaction	opération au comptant
spot transaction	transaction au comptant
spot transaction	opération au comptant
spot transactions	opération au comptant
spot transactions	opérations de change au comptant
spot transactions	opération de change au comptant
stage in a transaction	opération partielle
statement of pending transactions	relevé des opérations en suspens
statement of transactions	relevé des opérations
stock exchange transactions	opération boursière
stock exchange transactions	opération de bourse
stock market transactions	transactions boursières
stock market transactions	transaction boursière
stock-market transaction agreed on in advance	transaction boursière convenue d'avance
swap transaction	contrat de permutation
swap transactions	opérations de swap
swap transactions	opération d'échange des devises à terme
swap transactions	opération de swap
switch transaction	transaction de courtage international avec arbitrage sur devises
switch transaction	opération d'arbitrage
switch transaction	transaction avec arbitrage sur devises
switch transaction	transaction switch
switch transaction	transaction d'arbitrage
system of flagging of short sale transactions	système de marquage des transactions à découvert
tax on legal transactions	impôt sur les actes juridiques
tax on stock exchange and carry-over transactions	taxe sur les opérations de bourse et les reports
tax on transactions	taxe sur les transactions
teller transaction	opération de guichet
temporary exemption of the transaction	exonération transitoire de l'opération
time of local transaction	heure de transaction locale
transaction amount	montant de la transaction
transaction at buyer's option	affaire au gré de l'acheteur
transaction at level	transaction à parité
transaction balance	encaisse de transaction
transaction by agreement	transaction par accord
transaction carrying an option	opération à option
transaction carrying an option or warrant	opération à option ou à warrant
transaction costs	frais de transaction
transaction costs	coûts de transaction
transaction currency code	code monnaie de transaction
transaction currency code	code monnaie transaction
transaction date	date transaction
transaction date	date de transaction
transaction date	Date de transaction
transaction demand for money	demande transactionnelle de monnaie
transaction demand for money	demande de monnaie aux fins de transactions
transaction description	description de la transaction
transaction details	détails de l'opération
transaction documented with a Master Agreement	transaction documentée au moyen d'un accord-cadre
transaction effected at stock exchange price	transaction opérée au cours de bourse
transaction entry	saisie d’une opération
transaction entry	entrée d’une opération
transaction extract	relevé des opérations
transaction fee	frais de transaction
transaction fee amount	montant des frais de transaction
transaction fee amount for credits	montant des frais de transaction pour les crédits
transaction fee amount for debits	montant des frais de transaction pour les débits
transaction for forward delivery	marché à livrer
transaction in abeyance	opération en suspens
transaction in foreign currency	opération libellée en devises étrangères
transaction involving the issue of securities	opération d'émission
transaction ledger	journal des opérations
transaction log	journal de fonds
transaction management system	système de gestion des transactions
transaction motive	motif de transaction
transaction not finally closed	opération non définitivement clôturée
transaction of a non-commercial nature	opération sans caractère commercial
transaction outwith stock exchange	transaction effectuée hors bourse
transaction PIN	PIN de transaction
transaction portfolio	portefeuille de transactions
transaction processing fee amount	montant des frais de paiement de la transaction
transaction reference	référence d'opération
transaction reference	référence de transaction de l'expéditeur
transaction reference	référence de transaction
Transaction Reference Number	numéro de référence de l'opération
transaction related fee	commission liée à l'opération
transaction relating to assets	opération patrimoniale
transaction report	registre des opérations
transaction reporting	obligation de déclarer les transactions
transaction reporting	obligation de déclaration des transactions
transaction risk	risque inhérent à la transaction
transaction's cash flow	flux de trésorerie lié à la transaction
transaction suspected of giving rise to money laundering	transaction soupconnée de donner lieu à une opération de blanchiment de capitaux
transaction tax	impôt sur les opérations
transaction taxed under an option	opération imposée sur option
transaction time	délai d'exécution de l'opération
transaction unsettled after its due delivery date	opération non dénouée après la date de livraison prévue
transaction value method	méthode de la valeur transactionnelle
transaction velocity	vitesse-transactions
transaction velocity	vitesse de transformation en transactions
transaction volume	volume de transactions
transaction with a non‐linear risk profile	transaction à profil de risque non linéaire
transaction with designation	transaction avec désignation
transactions balances	encaisses de transaction
transactions basis	sur la base des transactions
transactions currency	monnaie de transaction
transactions currency	monnaie de transactions
transactions in goods, services and income	transactions sur biens,services et revenus
transactions in securities	négociation sur titre
transactions in securities	opération sur titre
transactions in securities	transactions sur titres
transactions in securities	négociations sur titres
transactions in securities	opérations sur titres
transactions in securities	transaction sur titre
transactions relating to assets	opérations patrimoniales
transactions relating to inputs and outputs	opération en amont et en aval
transactions with designation	transaction avec désignation
transactions with recourse	opérations passibles de recours
transactions with related parties	opérations réalisées avec des tiers liés
triangular transaction	opération triangulaire
trust transactions	opération fiduciaire
trust transactions	opération pour compte de tiers
trust transactions	opération de fiducie
underlying transactions	opérations sous- jacentes
unlawful transaction	opération illicite
unrequited transaction	transaction unilatérale
Unusual Transactions Disclosures Office	Bureau de signalement des transactions inhabituelles
valuation of finanCial transactions	évaluation des opérations financières