Terms for subject Finances containing traite

French	Russian
abrogation d'un traité	аннулирование договора
accepter une traite	акцептовать тратту (vleonilh)
accepter une traite	дать согласие на оплату тратты (vleonilh)
cours des devises traitées au comptant	валютный курс
disposer sur qn une traite	выставлять тратту
dispositions du traité	статьи договора
donner avis d'une traite	извещать о выписке тратты
encaisser une traite	инкассировать тратту
endosser une traite	индоссировать тратту
envoyer une traite à l'encaissement	посылать тратту на инкассо
escompte des traites	учёт тратт
escompte des traites	учёт переводных векселей
escompter une traite	учитывать тратту
faire bon accueil à une traite	надлежащим образом акцептовать тратту
faire bon accueil à une traite	должным образом принимать тратту
faire bon accueil à une traite	акцептовать тратту
faire protester une traite	опротестовывать тратту
falsification de traites	подделка переводных векселей
honorer une traite	акцептовать тратту
négocier une traite	продавать тратту
procédure prévue à l'article 19 du traité	процедура, предусмотренная статьёй 19 договора
présenter une traite au payement	предъявлять тратту к оплате
présenter une traite à l'acceptation	предъявлять тратту для акцепта
présenter une traite à l'encaissement	представлять тратту на инкассо
recouvrer une traite	взыскивать по векселю
recouvrir une traite	инкассировать тратту
renouvellement d'une traite	пролонгация тратты
retirer une traite	отзывать переводный вексель
retourner une traite	возвращать тратту
se traiter	продаваться (напр. о ценных бумагах, контрактах, опционах)
se traiter	быть предметом сделки
sur la base de l'article du traité	на основе статьи договора
tirer une traite	выставлять тратту
tirer une traite sur la banque	выставить тратту на банк (Vera Fluhr)
titres traités	реализованные ценные бумаги
traite acceptée à 90 jours	акцептованная трёхмесячная тратта
traite complaisamment acceptée	вексель, акцептованный в порядке дружеской услуги (без намерения принять на себя денежное обязательство)
traite de cavalerie	"дружеский" вексель
traite de cavalerie	"дутый" вексель
traite de cavalerie	"бронзовый" вексель
traite documentaire	документарная тратта
traite domiciliée	домицилированный переводный вексель
traite en l'air	'дружеский' "бронзовый", "дутый" вексель
traite en plusieurs exemplaires	переводный вексель в нескольких экземплярах
traite en souffrance	неоплаченный переводный вексель
traite endossée	индоссированный переводный вексель
traite impayée	неоплаченная тратта
traite protestée	опротестованная тратта
traite réescomptée	переучтённый переводный вексель
traite sur l'extérieur	иностранный переводный вексель
traite sur l'intérieur	национальный переводный вексель
traite à courte échéance	краткосрочная тратта
traite à date fixe	переводный вексель с определённым сроком платежа
traite à délai de date	переводный вексель с платежом через определённый срок после предъявления
traite à délai de vue	тратта с условным сроком платежа
traite à longue échéance	долгосрочная тратта
traite à l'échéance	переводный вексель с наступившим сроком платежа
traite à trente jours	месячная тратта
traite à trois mois	трёхмесячная тратта
traite à vue	переводный вексель на предъявителя
traite à vue	тратта с платежом по предъявлению (Sherlocat)
traiter des affaires	заключать сделки
traiter des contrats	заключать фьючерские контракты
traiter des données	обрабатывать данные
traiter l'avant-contrat	назначать цену опциона
traiter les actions	торговать акциями
traiter les opérations	совершать операции
traiter un marché	заключать сделку
traiter à terme	осуществлять срочные сделки
traité de compensation	компенсационное соглашение
traité de réassurance	соглашение о перестраховании (заключаемое страховыми компаниями в отношении всего объёма принятых ими на себя рисков)
traité de réassurance en excédents	соглашение о перестраховании рисков, превышающих максимум, установленный для себя страховой компанией
traité de réassurance en quote-part	соглашение о перестраховании рисков в определённом отношении к общей сумме перестрахования
traité de réciprocité	соглашение на условиях взаимности
émetteur d'une traite	трассант
émettre sur qn une traite	выставлять тратту
émission d'une traite	выставление тратты
établir sur qn une traite	выставлять тратту